woensdag 19. 01. 2022 REGIO 11
Mit gouwe mood wiejer
Ein rubriek euver ’t gebroek van ós
modesjtaal, dialek, plat, Limburgs.
In Dierenbeschermingscentrum
Limburg zitten tientallen honden,
katten, konijnen en vogels die
dolgraag een nieuw baasje willen.
Elke week zet Saskia Thijssen er
één in het zonnetje. Deze week is
dat dondersteen Simba.
BEEKDAELEN
Fietsroute in Beekdaelen meest
bezocht op populaire website
In totaal zijn er bijna twee miljoen
fietsroutes en ZuidLimburg
scoort
hoog in het lijstje van de website.
Ook de Mergellandfietsroute
en de
Valkenburgse Kastelenroute zijn
terug te vinden in de top 5. De Beekdaelenroute
is een 50 kilometer lange
fietsroute met twee bewegwijzerde
lussen en gecreëerd om het
drukke ZuidLimburgse
Heuvelland
te ontlasten om zo voor een betere
spreiding te zorgen van fietsers
in het gebied. Onderweg komt de
fietser informatiezuilen tegen waar
de locals vertellen waarom Beekdaelen
zo bijzonder is en wat dé bezienswaardigheden
van de gemeente
zijn. Visit ZuidLimburg
directeur
Anya Niewierra is zeer content
over het resultaat: „Het succes van
de Beekdaelenroute bewijst dat je
dus daadwerkelijk spreiding van
gasten kunt realiseren door een top
infrastructuur aan te leggen en die
stevig te promoten.” Ook de burgervader
is trots. „De Beekdaelenroute
is hierbij gebruikt als rode draad en
de erkenning dat dit aanslaat bij de
fietser voelt als een ultieme beloning
voor iedereen”, zo stelt burgemeester
Eric Geurts van gemeente
Beekdaelen.
Routewebsite RouteYou, met meer
dan 15 miljoen bezoekers in 2021,
heeft een lijst met meest gezochte
fietsroutes van het afgelopen jaar
gepubliceerd. Koploper is de
‘Beekdaelenfietsroute’.
verke mer ein pissebed. Tensjlotte:
Es sjnaak sjaatsde ich in januari oppe
meulewiejer van de Ophaovenermeule.
Pès de volgende maondj, blief gezóndj. Reacties:
johnhertogh@gmail.com.
goud mael en dat beteikent: gelieke
karaktesj botse dèks. En: Hae leet
niks ligke es heit iezer en meulesjtein:
Hae klawt wie de rave. Me zaet ouch
nog waal ‘s: Dae of die is zo gek wie ein
meule. Dae of die is dus raadgek.
Maelwórm woort ouch es sjejnaam
veur de meuleknech gebroek. Mer
richtige waelwurm waere allewiele
ouch gegaete, neit allein door veugel.
Gefrituurd of gebakke sjiene ze lekker
te zeen! En ein angere sjejnaam
veur ein zjwaor, logge vrouw waar:
meulepaerd. Ein meuleverke is gein
ÓS MODESJTAAL
DOOR JOHN HERTOGH I.S.M. VELDEKE KRÈNK ZITTERDGELAENBOR
Ouch in ’t nuje jaor gaon veer door mit
aandach gaeve aan ós modesjtaal. Januari
is de eesjte maondj van ‘t jaor op
de Gregoriaanse kalender. ‘t Is afgeleid
van de Latijnse weurd mensis Ianuaris,
de maondj van Janus. Dae
woort bie de Romeine gezeen es de
god van de deure en paorte, mer ouch
es de god van d’n aanvank en ‘t ènj.
Hae wurt aafgebeeld mit twee gezichter,
kik trök nao ‘t verleje en veuroet
nao d’n toekoms.
Me zag ouch waal louwmaondj.
Waarsjienlik oet ’t Middelnederlandse
loumaent, ein samesjtèlling van
looie en maondj. ’t Haet niks te make
mit ‘ne louwman of louwloene dat
kump oet ’t Bargoens. Looi (of loo) is
gemale eikesjors (run), dat woort gemaak
in de sjliep
of looimeule veur de
laerloojesj. Vruiger woort ‘t vel van
geslachde beeste in januari gelooid.
Dat male van dae run waar sjmerig
werk, väöl sjtöb en nog mee sjtank.
Daoróm sjtóng z’ón looimeule dèks
get aafgelaege. Sjus wie de ‘meule van
Roufs’ in Zitterd. Die woort al in 1582
boete de sjtad geboed.
Ich vónj ein paar sjoon gezègkdes euver
meules: Twee hel sjtein male gein
De twee gezichten van de
Romeinse god Janus.
FOTO JOHN HERTOGH
LIMBRICHT
Snertwandeling kan wel
op eigen gelegenheid
De jaarlijkse Snertwandeling van
het IVN door het Limbrichterbos,
onder leiding van een gids, kan opnieuw
niet doorgaan. Om liefhebbers
de mogelijkheid te geven op eigen
houtje de wandeling te doen, is
alsnog een route uitgezet. De wandeling
start zondag 23 januari tussen
10.30 en 11.00 uur vanaf het Dierenbeschermingscentrum
aan de
Langereweg in Born. Eindpunt van
de wandeling is, zoals ieder jaar, bij
het verenigingsgebouwtje Bron 6.
Vanwege corona is het lokaal gesloten.
De warme snert wordt buiten
uitgedeeld, waar tevens staan bankjes.
Email:
ivnborn.secretaris@gmail.com.
ELSLOO
De Sajelaire willen
honderden thuisprinsen
Als het aan carnavalsvereniging De
Sajelaire ligt, worden er dit jaar
honderden prinsen in Elsloo uitgeroepen.
Ze dagen daarom iedereen
uit de proclamaties op te nemen en
online te plaatsen. „Aangezien we
niet samen kunnen beleven hoe we
een nieuwe prins uitroepen, roepen
we toch gewoon samen heel veel
nieuwe prinsen uit?”, is de gedachte
van de vereniging. De bedoeling is
dat iedere woning in Elsloo zijn eigen
prins of prinses krijgt. Deze
‘huisprins(es)’ regeert over de eigen
woning en tuin. Uiteraard moeten al
die hoogheden ook geproclameerd
worden. „Maak een filmpje van de
thuisproclamatie en zet deze op
Facebook en tag daarin CV De Sajelaire
Aelse”, daagt de vereniging
Elslonaren uit. De actie loopt tot en
met 18 februari, waarna er een verrassing
bekend wordt gemaakt.
SITTARDGELEEN
Lichtjesavonden
verplaatst naar najaar
De lichtjesavonden op de begraafplaatsen
Lahrhof en Vouersveld zijn
deze maand wederom geannuleerd.
Reden hiervoor zijn de huidige
coronamaatregelen. De avonden in
Sittard en Geleen stonden respectievelijk
op 21 en 30 januari gepland.
In het najaar zal een nieuwe poging
gewaagd worden de lichtjesavonden
te houden. Geïnteresseerden
kunnen zich wederom via de website
van DELA aanmelden.
Wat vraagt Simba van zijn toekomstige
baas?
„Simba krijgt van ons voerpuzzels
en interactieve speeltjes om zijn
energie kwijt te kunnen. Daar speelt
hij heel zoet mee. Wij leren hem dat
hij niet zomaar in je handen mag bijten
en dat het best oké is om af en toe
rustig bij je te komen liggen. Met
deze oefeningen zal zijn toekomstige
baas moeten blijven doorgaan.
Het is belangrijk dat Simba bij zijn
nieuwe baas naar buiten kan gaan
om daar lekker gek te doen. Wegens
zijn pittige kant plaatsen we Simba
niet bij kinderen en ook niet bij andere
huisdieren.”
Gaat jouw hart sneller kloppen van dit dier?
Neem contact op met Dierenbeschermingscentrum
Limburg via email:
limburg@
dierenbescherming.nl
DIER VAN DE WEEK
Wie is Simba en waarom zit hij in het
dierenasiel?
„Simba is een jong katertje van anderhalf
jaar oud die al sinds juli op
een baas wacht. Best eenn tijdje
dus. We denken dat dit met zijn karakter
te maken heeft, want Simba
is een pittig ventje. Waarschijnlijk is
hij op te jonge leeftijd weggehaald
bij zijn nestgenootjes. Hierdoor
heeft hij niet geleerd wat grenzen
zijn. Hij is niet bang om zijn nagels te
gebruiken en hapt ook zonder moeite
flink in je hand als je met hem
speelt.”
Marotte neemt definitief
besluit: geen stadsprins
waardoor de uitroeping van een
nieuwe stadsprins definitief van de
baan is.
De carnavalsvereniging is wel bezig
met alternatieven. Het Kanón van ’t
Balkón gaat vooralsnog wel door, zij
het onder voorbehoud en in een afgeslankte
vorm. Ook wordt 12 februari
een nieuw logo onthuld via een
livestream en zal de nieuwe sjlager
De Zittesje Geis worden gepresenteerd.
Het nummer is geschreven
door Guus Steinen, Sjohn Smeets
en Thei Wessels.
SITTARD
Stadscarnavalsvereniging De
Marotte heeft de knoop doorgehakt:
ook in Sittard zal dit jaar
geen nieuwe stadsprins worden
uitgeroepen.
Eerder werd besloten de prinsuitroeping
onder voorbehoud te verplaatsen
naar zaterdag 22 januari
en de persconferentie van afgelopen
vrijdag af te wachten. Zaterdag
kwam de Wieze Raod bijeen en is besloten
dat er te weinig perspectief is
op een waardig carnavalsseizoen,