woensdag 17. 03. 2021 REGIO 9
‘Ringele ringele roze, de boter in de doze’
Ein rubriek euver ’t gebroek van ós
modesjtaal, dialek, plat, Limburgs…
SITTARD
Carl Maas nieuwe
voorzitter Sint Joseph
Carl Maas is tijdens de (online) jaarvergadering
van harmonie Sint Joseph
benoemd als nieuwe voorzitter.
Maas neemt het stokje over van Mat
Scheepers die tijdens dezelfde vergadering
afscheid nam. Carl Maas
werd vijf jaar geleden benoemd als
erevoorzitter van de Paek. Daarvoor
vervulde hij de rol van voorzitter
al tien jaar.
GREVENBICHT
Schutterij haalt oude
metalen op voor clubkas
Jo Brouwers en Jerôme Helgers van
de Grevenbichtse schutterij Broederschap
van het Heilig Kruis gaan
elke vrijdag op pad om bij de inwoners
van Grevenbicht, Papenhoven
en Schipperskerk oude metalen op
te halen. De opbrengst wordt door
de schutterij gebruikt voor de vervanging
van uniformen, instrumenten
en schietbenodigdheden. De
schutterij verzoekt om oude metalen
niet aan de weg of oprit te plaatsen,
in verband met andere kapers,
de twee heren bellen aan. Oude
accu’s en alle andere metalen, koper,
zink, aluminium oud en nieuw
loodafval zijn toegestaan. Koelkasten
en diepvriezers niet, in verband
met de giftige stoffen en plastic die
erin zitten.
Metaal aanbieden: Jo Brouwers 06
445 20
701 en Jerôme Helgers 046
4858 348.
WESTELIJKE MIJNSTREEK
Enquête over manier
van reizen in de regio
WESTELIJKE MIJNSTREEK
Al ruim 900 ‘ommetjes’
gelopen door Ecsplore
en verbetert het de creativiteit.
Meewandelen kan via Ommetjeapp
door deze te downloaden en je
aan te sluiten bij de ‘LoopmetEcsplore’
groep met de teamcode:
NFQTA. Er is ook een competitie
aan verbonden middels een ranglijst,
waarbij medailles vrij kunnen
worden gespeeld. Ecsplore werkt in
opdracht van de gemeenten SittardGeleen,
Beekdaelen en Stein.
De app downloaden kan via de website:
www.hersenstichting.nl
Dit jaar hebben medewerkers van
Ecsplore al ruim 900 ‘ommetjes’
gelopen. Dat is in totaal maar liefst
550 uur.
Sinds dit jaar lopen de medewerkers
dagelijks met de Ommetjesapp
die is ontwikkeld door de Hersenstichting.
Elke dag een wandeling
van twintig minuten maken is
belangrijk voor de fysieke en mentale
gezondheid. Daarnaast krijgt
men meer productiviteit, energie
na het lopen, helpt het te onthaasten
In Dierenbeschermingscentrum
Limburg zitten tientallen honden,
katten, konijnen en vogels die
dolgraag een nieuw baasje willen.
Elke week zet Saskia Thijssen een
dier in het zonnetje. Dit keer is het
de beurt aan Buddha.
BEEK
Mobiel centrum borstkanker
Tot en met medio mei is het
mobiele onderzoekscentrum voor
het bevolkingsonderzoek borstkanker
Vrouwen uit Beek met de postcodes
6176, 6190, 6191, 6192, 6199 en 6236
worden voor deze ronde van het bevolkingsonderzoek
uitgenodigd.
Tijdens de vorige ronde was de opkomst
in Beek 83,3 procent. Dit betekent
dat er 2.432 vrouwen uit de
doelgroep hebben deelgenomen
aan het onderzoek. Hiervan zijn 47
vrouwen doorverwezen voor nader
onderzoek. De volgende standplaats
van het mobiele onderzoekscentrum
is Echt.
Een op de zeven vrouwen krijgt
borstkanker. De meesten zijn ouder
dan 50 jaar. Dankzij dit gratis bevolkingsonderzoek
overlijden jaarlijks
tussen de 850 en 1075 vrouwen minder
aan borstkanker. Vanwege de
uitbraak van het coronavirus was
het bevolkingsonderzoek borstkanker
tijdelijk stilgelegd, maar inmiddels
zijn maatregelen genomen om
gefaseerd en veilig te kunnen screenen
binnen de richtlijnen. Voorlopig
is het niet mogelijk om vrouwen elke
twee jaar uit te nodigen voor het bevolkingsonderzoek
borstkanker.
Dit komt door personeelstekort.
Door het coronavirus is de vertraging
in het uitnodigen nog groter geworden.
Daarom is besloten de periode
tussen twee uitnodigingen tijdelijk
te verlengen naar maximaal
drie jaar. Het later uitnodigen zal
enkele jaren duren. Als de coronamaatregelen
voorbij zijn en er voldoende
nieuwe medewerkers zijn
opgeleid, kunnen vrouwen weer iedere
twee jaar worden uitgenodigd.
Meer informatie is te vinden op:
www.bevolkingsonderzoeknederland.nl
in Beek te vinden op de
parkeerplaats van het Onze Lieve
Vrouweplein.
digs góng de trómmel aope en
mochte veer die babbelaere opaete.
Op Paosjzaoterdig, es de klokke
trökkoume oet Rome, de res, mer
dat sjmaakde meistes neit mee, ómdat
alles aaneingeplek waar...
Pès de volgende maondj. Blief gezóndj.
Reacties: johnhertogh@gmail.com
hawf óm waar, woort ouch al gefees.
Mer ’t vrieje loug sjtil pès de Paosje.
Daoróm woort ouch waal (óneerbiedig)
gezag: ‘Mit vastelaovend wurt
dien leifde in ’t zawt gelag, mit
hawfvaste eine keer ómgedreed
en
mit Paosje d’r oet gehaold!’
Trummelke
Kènt geer uch ouch nog herinnere
wie veer vruiger mouste vaste?
Veertig daag veur de Paosje góng
me minder vleisj, sigrette of sjnaps
gebroeke. Veer kènjer hawwe allenej
ein trummelke en dao gónge alle
sjlók, bebbelkes, kermelle en babbelaere,
wienbel, belga’s, nogablök in
dies
se door de waek kreegs. ZónÓS
MODESJTAAL
DOOR JOHN HERTOGH I.S.M. VELDEKE KRÈNK ZITTERDGELAENBOR
‘Ringele ringele roze, de boter in de
doze, de eier in de kaste, mörge mótte
veer vaste’. Ein awd vasteleidje.
Nae, gein vastelaovesleidje, da’s
veurbie. Veer höbbe dit jaor ouch
gein esjekrutske gehad. Geer wit
toch zeker nog wie meneer pesjtoor
aan daen houp esj kump? Dat zeen
de verbrende pawmetekskes
van
veurig jaor. Waat zou hae noe mit die
aw tek höbbe gedaon?
Vastedaag woort ouch waal vèsteldaag
genuimd. ‘Kirmes in ’t hoes,
vèsteldaag in de sjtal.’ Es ’t kirmes
waar, woorte de beeste minder goud
verzörg. Esjelegounsdig is same mit
Gouwe Vriedig nog eine van de richtige
vastedaag, woop
gein vleisj gegaete
moch waere. ’t Heringbiete is
zo ouch óntsjtange want vleisj waar
vruiger jao duurder es vösj. Hering
sjient goud te zeen taenge ‘ne kater!
Vaste en vrieje
Ich lous ouch dat sómmige luuj in de
vastetied veertig daag gein ‘social
media’ gebroeke. Gank d’r mer aan
sjtaon! Ich doon dao neit aan mit,
want dan zouwt geer gein sjtökskes
in ós modesjtaal mee kriege pès aan
Paosjzaoterdig!
Es de vastetied
Vastetrummelke.
FOTO LOEK
VAN DE WEIJER
„Hij is jong, vol levenslust en energie
en enorm slim. Hij is stapelgek op
koekjes en blijkt bij het zien van een
koekje het braafste jongetje van de
klas te zijn. Hij gaat graag met je
mee op pad.”
Wie is zijn ideale baas?
„We zoeken voor Buddha een ervaren
eigenaar die de tijd heeft om
hem te begeleiden in zijn opgewonden
momenten, eventueel met hulp
van een gedragsdeskundige. Hij
leefde voorheen samen met een
teefje en zou ook nu ook geplaatst
kunnen worden bij een rustig teefje.
Buddha is heel graag buiten, een
baas met een tuin heeft daarom
onze voorkeur.”
Gaat jouw hart sneller kloppen van dit dier?
Neem contact op met via limburg@dierenbescherming.
nl
DIER VAN DE WEEK
Hoe kun je Buddha omschrijven?
„Buddha is een Amerikaanse bully
van twee jaar oud. Hij is wegens een
verdrietige reden naar het asiel gebracht:
zijn vorige baas is overleden.
Buddha is een energieke hond
die snel opgewonden raakt. Op zulke
momenten kan hij tegen je opspringen
en in de riem happen. We
oefenen flink met hem om hem
meer zelfbeheersing bij te brengen
en ook voor zijn toekomstige baas
zal dit een aandachtspunt blijven.”
Wat is allerleukste aan Buddha?
De gemeenten en werkgevers die in
de Westelijke Mijnstreek samenwerken
aan een ‘gezonde en duurzame
mobiliteit’ willen weten hoe inwoners
van de regio reizen en wat ze
vinden van het thema. Daarom roepen
zij inwoners en mensen die in de
gemeenten EchtSusteren,
SittardGeleen,
Beek, Stein en Beekdaelen
werkzaam zijn op om een tien minuten
durende, anonieme enquête in
te vullen. De maximum leeftijd voor
deelname is zestig jaar. De resultaten
van het onderzoek worden gebruikt
om mensen gezonder en
duurzamer te laten reizen.
De link naar de enquête is te vinden op de
website van de gemeente Stein.