woensdag 16. 03. 2022 REGIO 11
Opzuike in d’n digitale Limbörgsen dictionair?
Ein rubriek euver ’t gebroek van ós
modesjtaal, dialek, plat, Limburgs.
laovend! Laammake is op ein fien
maneier emes de waorheid zègke,
emes doorzaege. Es ’t goud gebeurt
wurs te op ein geistige maneier te
pakke genaome. Dat zogenuimde
sjlachte gebeurt jaomer genóg väöls
te wenig in dezen tied. Laammake is
gans get angesj es lammenteiere of
jemere, want dat kump van ‘t woord
jaomer...
Pès de volgende maondj, blief gezóndj. Reacties:
johnhertogh@gmail.com.
höbbe: ruzing höbbe. Me is zich dan
aan ’t tagke, aan ’t vreigele, aan ’t ensjele,
sjtechele of ambras aan ‘t
make. Es emes dat opzèttelik deit
nuimp me dat de luuj aaneinhange.
De awwer luuj in Zitterd kènne mesjiens
ouch nog ’t woord bretvènk in
de beteikenis van ruzingmaeker.
Sjoon is ouch ‘t woord zèkweurd: ein
mónjelikke euvereinkóms. Op zèkweurd
móste neit vare beteikent:
zake móste sjriftelik of mit getuge
doon. Zèkvrie zeen beteikent: gein
blaad veur de móndj numme.
Lameer, awbet of
laammaeker?
Es emes väöl weurd gebroek óm
dich get oet te lègke zaet me: hae
maak mich zo laam wie ein sjöp. Ein
lameer is ein kletsjtante, ein bletsj,
moelejan of ein awbet. Dus emes
dae de luuj bemoelt. Kump lameer
mesjiens van la mère? De richtige
Zitterder sjtaon bekènd es Laammaekesj.
En neit allein mit de vasteÓS
MODESJTAAL
DOOR JOHN HERTOGH I.S.M. VELDEKE KRÈNK ZITTERDGELAENBOR
Digitaal toetsebord en d’n
Dictionair
In deze rubriek höb ich dèks de beteikenis
van väöl weurd oetgelag.
Daoveur maak ich waal ’s gebroek
van ’n woordebouk. Aafgeloupe
waeke is d‘r väöl aandach besjteed
aan D’n digitale Dictionair, ein gebroeksvruntjelik
woordebouk óntwikkeld
en oetgebrach door de
‘Limbörgse Academie’. Die höbbe
ouch ’n toetsebord óntwikkeld veur
de sjlummefoon of iPad. Hiemit
kènt me flotter en mekkeliker in ’t
Limburgs sjrieve. Daobie wurt gebroek
gemaak van de Microsoft
SwiftKey, die behawve Zittesj,
Mesjtreichs, Venloos en Valkenberg
mee es 500 tale kènt óngersjteune.
Es geer dao intresse in höbt, insjtalleier
Swiftkey en gank aan de gang.
Op de site van de Limbörgse Academie
(www.limburgs.net) sjteit wie
ein en anger mót. Muilik is ’t neit.
Lees ook: Na 15 jaar één digitaal
woordenboek met 135.000 dialectwoorden
uit Maastricht, Valkenburg,
Sittard, Roermond en Venlo
Dae bretvènk haet ummer
weurd
Sjus wie in ’t Holles beteikent weurd
FOTO WWW.LIMBURGS.NET
SITTARD
Benefietavond
Sittard Day Night Fever
BEEK
Eerste concert Sfyria
in Koningskerkje
SCHINNEN
Baltsende vogels
met ‘lente in de kop’
IVN houdt maandag een natuurmiddag
met thema ‘lente in de kop’.
Een natuurgids vertelt over het paringsgedrag
bij vogels: de balts. Zijn
collega vertelt over voorjaarsbloemen,
met verhalen, (medische) gebruiken
en leuke weetjes. De middag
vindt van 14.00 tot 16.00 uur
plaats in het IVNgebouw
aan de
Burg. Pijlsstraat 1d in Schinnen.
Aanmelden: jomarion4243@gmail.com.
tijd voor zichzelf, dan wil hij nog
weleens een tik uitdelen om aan te
geven dat het even genoeg is geweest.
Eten is wel een dingetje voor
hem. Hij is dan erg ongeduldig. Niet
gek overigens, als je je bedenkt dat
hij mogelijk wel een tijd flinke tijd
honger moet hebben gehad.”
Zijn er aandachtspunten voor zijn
toekomstige baas?
„HendrikJan
kwam met kattenaids
bij ons binnen. Hierdoor mag
hij niet meer vrij buiten rondlopen.
Wel zou hij een afgezet balkon of
een kattenrennetje buiten zeker
fijn vinden. Kattenaids is niet besmettelijk
voor mensen, maar wel
voor andere katten (niet voor andere
huisdieren). Katten kunnen hier
prima oud mee worden mits ze goede
voeding krijgen en de juiste
zorg.”
DIER VAN DE WEEK
In Dierenbeschermingscentrum
Limburg zitten tientallen honden,
katten, konijnen en vogels die
dolgraag een nieuw baasje willen.
Elke week zet Saskia Thijssen er
één in het zonnetje en deze week is
dat kater HendrikJan.
Wie is HendrikJan
en wat doet hij
in het asiel?
„HendrikJan
is een kater van 7
jaar oud. Een vrolijke en vriendelijke
kerel die dol is op aandacht. Toen
hij binnenkwam, viel ons direct op
dat hij helaas vol wondjes zat. Hij
zal flink hebben moeten vechten
voor zijn eten en was dan ook mager
toen hij als zwerfkat binnenkwam.”
Hoe is zijn karakter?
„Hij is aanhankelijk, maar soms wel
ongeduldig. Heeft hij behoefte aan
Gaat jouw hart sneller kloppen van dit dier? Neem contact op met
Dierenbeschermingcentrum Limburg via limburg@dierenbescherming.nl
Beek krijgt schoolzones rond
alle gemeentelijke basisscholen
Rondom alle basisscholen in de
gemeente Beek worden schoolzones
Wethouder Hub Schoenmakers
en schooldirecteur Bob Meijs van
KC Baeks Kompas onthullen het
nieuwe bord. FOTO MITCHELL GIEBELS
Op het wegdek van de toegangswegen
rondom de scholen komt binnenkort
‘schoolzone’ te staan om automobilisten
te attenderen op de
aanwezigheid van een school. Ook
worden gele driehoeksborden langs
de weg geplaatst.
Een derde extra maatregel is dat er
gele hesjes worden verspreid onder
schoolgaande kinderen. „Als ze met
de fiets naar school gaan, zijn ze
zichtbaarder voor het verkeer, maar
het heeft ook als bijkomend aspect
dat het fietsgebruik onder scholieren
wordt gepromoot”, aldus wethouder
Hub Schoenmakers.
Samen met schooldirecteur Bob
Meijs van KC Baeks Kompas onthulde
de wethouder vrijdag het eerste
verkeersbord dat is geplaatst aan de
Gerbergastraat, nabij de rotonde
van de Klinkeberglaan. Meijs geeft
aan dat de schoolzones er mede zijn
gekomen na gesprekken met ouders.
Na de scholenfusie spraken zij
hun zorgen uit over de verkeersveiligheid.
„Er zijn constructieve gesprekken
met de ouders geweest en
we zijn de gemeente dankbaar dat
ze dit mogelijk maken.”
ingericht die de veiligheid van
kinderen beter moeten garanderen.
DOOR PAUL DOLHAIN
In het Toon Hermans Theater in
Sittard vindt zaterdag 19 maart
vanaf 18.00 uur de benefietavond
Sittard Day Night Fever plaats. De
opbrengst gaat naar We4Kids, de
stichting die zich sterk maakt voor
kinderen waarvan de ouders onder
de armoedegrens leven. Jaarlijks
houden ze ook de Wensboomactie
op de Markt rond Kerstmis.
De avond wordt georganiseerd door
de Kiwanis Club Sittard. Hoofdact
is de coverband Allstars, maar er
zullen gedurende de avond verschillende
verrassingsacts optreden.
Kaarten kosten 39,50 per persoon en zijn
verkrijgbaar via www.sittardaynightfever.nl.
In het Koningskerkje van Beek
vindt zondag 20 maart vanaf 11.00
uur het eerste Klinkend Erfgoed
Concert door Sfyria plaats met
heemkundige Paul Mennens. Sfyria
is vernoemd naar de bijna uitgestorven
fluittaal uit de bergen van
Griekenland en wordt gevormd
door: Anita Knubben, Astrid Handels,
Gitte Nijsten, Helen Hendriks
en Inge Joerissen. Het fluitkwintet
wil van zich laten horen op historische
plekken met een eigen, door
Limburgse blaasmuziek wortels gevoed,
uniek geluid.
Met muziek uit vijf eeuwen klinkt
Sfyria in fluittaal en de verteller
(Paul Mennens) in een lokaal verhaal.
Er is tevens historisch gebak
bij de koffie.
Kaarten kosten 12,50 euro (inclusief
consumptie) en zijn verkrijgbaar via:
helen.hendriks237@gmail.com.