Woensdag 15. 03. 2023 13
literaire hoek
De veelzijdige Edmond Franquinet
Nieuwe wet beperkt aantal
koolmonoxidevergiftigingen
CO-vrij certificaat verplicht vanaf 1 april 2023 Check
Eigenaren van een cv-ketel, geiser, gashaard
of gaskachel zijn vanaf 1 april 2023 verplicht
om een CO-vrij gecertificeerd bedrijf in te
schakelen voor installatie, onderhoud en
reparatie. Zelf klussen aan een gasverbrandings-
installatie of een niet-gecertificeerd bedrijf
inhuren, is vanaf 1 april niet meer toegestaan.
Oorzaak koolmonoxidevergiftiging
Vaak komt koolmonoxide (CO) een huis binnen
door een niet goed geïnstalleerde of onderhouden
gasverbrandingsinstallatie. Dit is gebleken uit
onderzoek van de Onderzoeksraad voor de
Veiligheid (OvV). Op aanbeveling van de OvV is
daarom nieuwe regelgeving gemaakt:
het wettelijk CO-stelsel.
Koolmonoxide: een levensgevaarlijk gas
Koolmonoxide is een levensgevaarlijk gas.
Je ruikt, proeft en ziet het niet, maar mensen
die het inademen, kunnen ernstige gezondheids-
klachten krijgen en zelfs overlijden. Jaarlijks
zorgt koolmonoxidevergiftiging voor tien tot
twintig doden en ten minste tweehonderd
ziekenhuisopnames.
Bedrijven in CO-vrij register
Een gecertificeerd bedrijf is te herkennen
aan het CO-vrij logo. Ook zijn gecertificeerde
bedrijven terug te vinden in het ‘register
gasverbrandingsinstallaties’ op
www.co-vrijregister.nl. Een installateur draagt
ook (digitale) legitimatie bij zich waarmee hij
kan aantonen dat hij voor een gecertificeerd
bedrijf werkt.
Voorlichtingscampagne ‘Stop CO-vergiftiging’
De Nederlandse Brandwonden Stichting,
het ministerie van Binnenlandse Zaken en
Koninkrijksrelaties en Brandweer Nederland
voeren samen de voorlichtingscampagne
‘Stop CO-vergiftiging’ om mensen te wijzen
op de gevaren van koolmonoxide en hen te
informeren over de nieuwe regelgeving.
Kijk voor meer informatie
op www.co-wijzer.nl.
het CO-vrij
logo!
www.co-wijzer.nl
REGIO
werp. In het verlengde ervan
krijgt hij belangstelling voor
sciencefiction en vooral het werk
van Jules Verne. Over de Fransman
schrijft hij de biografie Jules
Verne, zijn persoon en zijn werk
(1942). Bovendien vertaalt Franquinet
vier boeken van Verne in
het Nederlands: Een dagblad in de
29ste eeuw, Een zee voor de Sahara,
Een dokters-visite en De eeuwige
Adam. Vertalingen maakt hij ook
van boeken van sciencefictiongrootheden
Arthur C. Clarke en
Charles Chilton en van de romancier
en Nobelprijs voor literatuurwinnaar
Sinclair Lewis.
Alsof het allemaal nog niet genoeg
is, schrijft hij bovendien
over Limburgse en Roermondse
historische onderwerpen, wat resulteert
in werken als Figuren uit
de geschiedenis der Maastrichtse
dialectliteratuur (1931), Boerderijtypen
in Limburg (1931) en De kleine
oorlog, Bezetting, evacuatie en
bevrijding van Roermond (1947).
Edmond Franquinet is een veelzijdig
en bezig baasje, maar wat
wil je met zo’n pseudoniem.
Erg origineel is het niet, jezelf het
pseudoniem P.R.O. Peller aanmeten
als je veel schrijft over de
luchtvaart. Edmond Franquinet
(Maastricht 1896, Roermond
1974) doet het in 1936 als hij de
eindverantwoordelijke is voor de
eerste Nederlandse luchtvaartencyclopedie,
getiteld Tusschen
grasmat en stratosfeer.
Humor is in die jaren dertig van
de vorige eeuw van een ander kaliber
dan nu. De achtergrond van
de keus voor een pseudoniem is
overigens serieuzer. Franquinet
bekleedt vanaf 1923 functies binnen
de rechterlijke macht in
Maastricht, Gulpen en Utrecht
en wordt in 1939 benoemd tot
rechter aan de rechtbank in
Roermond. Justitie ziet liever dat
hij zijn werk gescheiden houdt
van zijn schrijverschap, vandaar.
Proza
De belangstelling voor het vliegen
zit er bij Franquinet al jong in.
Samen met een vriend bouwt hij
als veertienjarige een zweefvliegtuig,
dat bij een eerste test van het
dak van de ouderlijke woning
loodrecht naar beneden stort.
Zijn interesse voor de luchtvaart
wordt er niet minder om, maar hij
houdt zich daarna ook bezig met
het schrijven van proza. Hij
wordt medewerker van bladen
als Limburgs Leven en Nedermaas
en levert bijdragen aan het literaire
tijdschrift Onze Eeuw. Dat
alles resulteert in drie prozawerken:
Maskeraad (1927, in Maastrichts
dialect), Gas, Granaten en
Soldaten (1930) en Vluchten
(1933).
Vliegveld
Productiever is Franquinet bij
het schrijven over de luchtvaart.
Die interesse levert boeken op als
Vogels vliegen over Limburg (1930),
Zonen van Icarus (1937), Fokker,
een leven voor de luchtvaart (1946)
en Vliegsport en luchttoerisme
(1966). In het eerste werk houdt
hij een pleidooi voor een vliegveld
in Zuid-Limburg, een betoog dat
nog steeds gevolgen heeft. Hij beperkt
zich niet tot schrijven om
de mensen warm te maken voor
het vliegen. Voor de KRO verzorgt
hij vanaf 1932 tot 1964 een
radioprogramma over het onder-
In de Literaire Hoek besteden
verschillende Limburgse
auteurs, verenigd in de Werkgroep
Limburgse Schrijvers,
wekelijks aandacht aan lezen en
literatuur in Limburg. Vandaag:
Adri Gorissen over Edmond
Franquinet.
Edmond Franquinet.
Archieffoto De Limburger
DOOR ADRI GORISSEN