01. 06 t/m
07. 06. 2022
GEMEENTENIEUWS
Rimburg
Open air concerten
bij fanfare Victoria
Simpelveld
Muzikaal welkom voor
Oekraïense vluchteling
Winricusstraat 37 6467 BM Kerkrade
Halal vlees, ook bij pizza’s
Wij bezorgen ook bij u
thuis of op het werk!
Ma t/m Do
alle Pizza’s
Wij bezorgen ook bij u
thuis of op het werk!
Ma t/m Do
alle Pizza’s
thuis of op het werk!
Ma t/m Do
E€5,50
6,00
alle Pizza’s
E5,50
m.u.v. Calzone
m.u.v. Calzone
m.u.v. Calzone, Margheritta en Cipolla
Openingstijden: Ma t/m do: 16.00 - 01.00 uur,
Vrij & Za: 16.00 - 01.00 uur, Zondag: 14.00 - 24.00 uur
Openingstijden: Ma t/m do: 16.00 - 01.00 uur,
Vrij & Za: 16.00 - 01.00 uur, Zondag: 14.00 - 24.00 uur
Cafetaria Karel
Tel: 045 - 51 12 222
Cafetaria Karel
Cafetaria Karel
Winricusstraat 37, Kerkrade-Terwinselen
Vanaf nu ook Winricusstraat Tel: direct 045-online bestellen
www.karelkerkradebezorgd.37, Kerkrade-5112222
Terwinselen
Tel: 045-5112222
nl
Maggie en May brachten stimmung tot in VS
lente uitverkoop
20% - 50% korting
TREND POINT
DAMES- EN MANNENMODE
EINDERSTRAAT 11
6461 EM KERKRADE - centrum
045 - 545 21 04
info@trendpointmode.nl
www.trendpointmode.nl
Openingstijden:
Ma 12:30 - 17:00 uur
Di t/m Za 10:00 - 17:00 uur
* Vraag naar de voorwaarden.
Dames + heren
Lange mouw: Vanaf Herenbroek (lang)
jack / vest / kolbert / pullover 30% korting 20% korting
Korte mouw:
t-shirt / poloshirt / top / jurk Vanaf Meyer broeken
hemden / blouses 20% korting vanaf € 79,95
Wij verheugen ons op uw komst.
Kerkrade | Landgraaf | Simpelveld
Parkstad
VOLG HET NIEUWS UIT UW GEMEENTE OP DELIMBURGER.NL/REGIO
„Toen ik in 1983 ziek werd, was het
met die carrière wel afgelopen”,
haalt May (79) herinneringen op.
„Daarvoor traden we veel in Duitsland
op, met onze liedjes uit het
volksliedrepertoire waren wij overal
goed voor stimmung. Maar ook bij
Geulle in Aken, de zaal waar grote
artiesten op het podium stonden. De
Jacob Sisters, het Colonia Duett, Peter
Alexander, Heino. Die waren
toen de absolute top. Zelfs Pussycat
troffen we ooit bij Eurostrand.”
Margot (67) leerde May kennen in
Nieuwenhagen waar beiden zijn geboren
en getogen. Ze waren lid van
gymnastiekvereniging Olympia,
woonden in dezelfde straat. May
speelde gitaar en zong met zijn bronzen
baritonstem liedjes van Freddy
Quinn en Heino. „Toen hij in 1972 de
Fargana’s oprichtte, was ik één van
de dames”, vertelt Margot. „Het was
een kwintet dat bij Olympia optrad
en waarvan de Russische naam uit
een atlas stamt. Later zijn we op aanraden
van mijn schoonvader verder
gegaan als duo Maggie en May. En
belandden we bij Johnny Hoes, die
met ons verschillende singles opnam
evenals een langspeler met de
Belvauer Musikanten.” Hun eerste
plaatje, España Olé, financierden ze
zelf. Met op de B-kant De Bajesklant
van Ad van Hooren, een bij piratenzenders
razend populaire volkszanger.
„Die wilden ons voorschrijven
waar en wanneer wij optraden. Ze
vonden dat we met een dikke Chevrolet
met onze namen erop moesten
voorrijden. We zijn zelfs een keer
bedreigd met een pistool. Natuurlijk
hebben we niet aan hun eisen toegegeven.”
May was voor hij ziek werd
mijnwerker en Margot dik veertig
jaar secretaresse in zorgcentrum de
Dormig. Het echtpaar woont al jaren
in Waubach. „In Amerika zijn we ook
geweest, we traden in Maryland op
voor Limburgse emigranten”, besluiten
ze.
May is het meest trots dat hij met
Maggie de huwelijksmissen van hun
dochters mocht opluisteren. „Vanuit
het oksaal, waar normaal gesproken
het orgel staat. We hebben trouwens
net als Sjef Diederen of Frits Rademacher
geregeld in huwelijksmissen
gezongen en in zorgcentra opgetreden.
Dat het plan van Johnny
Hoes uiteindelijk niet doorging?
Ach, inmiddels heb ik daar vrede
mee. In de gordijnen hangen we toch
al lang niet meer.”
Landgraaf
Als het aan Johnny Hoes had
gelegen waren Margot Wetzels en
May Bloemen zeker zo populair
geworden als de legendarische
Leni und Ludwig. Maggie en May –
de artiestennaam van het duo –
hebben die status nooit aangetikt.
Desondanks kijken ze tevreden
terug op hun muzikale carrière.
Door Hub Bertrand
Fanfare Victoria uit Rimburg geeft
in juni twee optredens in de openlucht.
Het eerste concert is op zondag
12 juni bij zorgcentrum Heereveld
in Ubach over Worms.
Op zaterdag 25 juni vormt Hoeve De
Kruisstraat aan de Palenbergerweg
in Rimburg het decor voor het concert,
dat mede plaatsvindt in het kader
van het veertigjarig bestaan
van de gemeente Landgraaf. De
aanvang is telkens om 20.00 uur.
Onder leiding van dirigent Bert
Dirks kan het publiek genieten van
klassiekers als Wien bleibt Wien, die
Leichte Cavalerie en Nessun Dorma.
Aan beide concerten wordt medewerking
verleend door zanger Martin
Hurkens uit Schinveld.
Margot Wetzels en May Bloemen met
het hoesje van de single ‘In Santa
Monica’. Foto Peter Trompetter
PAGINA 6-7-9
Het gemeentenieuws van
de gemeente Kerkrade
Kerkrade
Lezing over encycliek
paus Franciscus
Pastoor Frans Delahaye verzorgt
op dinsdag 14 juni een lezing in de
Vredeskapel aan de Hoofdstraat 20
in Kerkrade. Hij geeft een toelichting
op de laatste encycliek van
paus Franciscus: Fratelli tutti.
Daarin stelt Franciscus dat de manier
waarop de Covid-19-pandemie
door wereldlanden werd beheerd,
een mislukking in de wereldwijde
samenwerking heeft aangetoond.
De lezing begint om 18.45 uur en
duurt tot omstreeks 20.30 uur. Ook
is er gelegenheid om met elkaar van
gedachten te wisselen
Opgeven kan via spiritualiteitml@gmail.
com
of in de Vredeskapel.
Om de Oekraïense vluchtelingen
die in gemeente Simpelveld verblijven
welkom te heten, geeft Mandolinevereniging
Sorriënto op zaterdag
4 juni een concert in de kapel
van Huize Loreto (Museum de
Schat van Simpelveld) aan de
Kloosterstraat 68. Het optreden
staat onder leiding van dirigent Roman
Krej en kwam mede tot stand
met medewerking van de gemeente
Simpelveld en Hermon Heritage.
Aanvang is om 15.00 uur, toegang gratis.