woensdag 14. 07. 2021 REGIO 3
LANDGRAAF
Vieringen Leenderkapel
zijn weer toegestaan
van € 16,20 tot € 74,70
MIJNSTREEK
COLUMN
SIMPELVELD
Let op geldigheid
van reisdocument
Herstart rondleidingen abdij:
‘Mogelijkheden Rolduc zijn legio’
AUTOSCHADE EKAS
Dé autoschade-specialist
A.A.S. Autoschade EKAS BV
Langheckweg 8
6468 EL Kerkrade - Dentgenbach
Parkstad 4216
Tel: 045-5454763 Fax: 045-5350695
info@ekas.nl www.ekas.nl
• schadeherstel voor alle verzekeringen
• 4 jaar garantie op schadeherstel
• leenauto gratis
• haal- en brengservice
• Renault, Dacia, Kia, Citroën en Nissan
specialist
Al meer dan veertig jaar een begrip in perfect schadeherstel
100% ONTZORGEN
100% KLANTGEDREVEN
100% VAKMANSCHAP
100% BETROKKEN
groente • fruit • fruitmanden • verse salades & maaltijden
Vers & Gezond:
Uit eigen keuken:
Zelfgemaakte Wraps
(keuze uit kip, gehakt of vegetarisch)
2 stuks ..............................................................................................€ 6.99
Uit onze saladebar:
Griekse salade
100 gram ................................................................................... € 0.99
Kretasalade
100 gram ................................................................................... € 0.99
Bloemkool per stuk ............................€ 1.69
Koolrabi per stuk ..........................................€ 0.59
Trostomaten per 500 gram ....€ 0.89
Zoete Kersen per 500 gram ..€ 2.99
Cantaloupmeloen
per stuk .........................................................................................€ 1.79
Platte perzik per kilo .......................€ 2.69
Piusstraat 14 - 6467 EH Kerkrade - Tel.: 045 - 5424875
Maandag gesloten
www.desterappel-kerkrade.nl
Acties geldig
t/m
17 juli 2021
De gemeente Simpelveld wil inwoners
met vakantieplannen erop attenderen
de geldigheid van hun
reisdocument goed in de gaten te
houden. Temeer omdat van donderdag
29 juli 12.00 uur tot en met 1 augustus
bij de gemeentebalie geen
(spoed)aanvraag kan worden gedaan
voor een identiteitskaart of
paspoort.
De reden daarvan is dat er op 2 augustus
een nieuw model van de Nederlandse
identiteitskaart wordt
geïntroduceerd.
Dankzij de versoepelingen van de
coronamaatregelen gaan de vieringen
bij het Leenderkapelletje in de
maanden juli en augustus gewoon
door. Tot en met 28 augustus is er
elke zaterdagmorgen om 8.30 uur
een heilige mis bij de kapel. Daarbij
is iedereen welkom is.
Vooraf aanmelden is niet nodig. Ook
dragen van een mondkapje is niet
meer verplicht.
Wel worden bezoekers gevraagd de
anderhalvemeterregel te respecteren.
De rondleidingen op
Rolduc zijn weer begonnen.
FOTO BERT SCHIFFELERS
Jullie mogen weer los na een lange
coronapauze?
„Gelukkig wel. Het was een vervelende
periode waardoor we genoodzaakt
werden om alles stil te leggen.
Maar inmiddels zijn we weer begonnen.
Er is overigens het een en ander
veranderd. De reserveringen voor
de rondleidingen werden voorheen
geregeld via de receptie van Rolduc.
Na het faillissement van het congrescentrum
en het hotel is de zaak
geprofessionaliseerd en wordt dat
nu verzorgd door Visit ZuidLimburg.
Via een handige QRcode
kun
je rechtstreeks boeken. Zo heeft elk
nadeel ook z’n voordeel.”
Wat zijn zoal de mogelijkheden?
„Die zijn legio. Elke week op zaterdag
vanaf 15.30 uur en zondag vanaf
10.30 uur is er een historische rondleiding.
Daarnaast kun je op afspraak
ook op individuele basis met
een van onze gidsen door het complex
gaan. Bovendien kunnen groepen
tot twintig personen op aanvraag
bij ons boeken. Bedrijven en
verenigingen maken daar veel gebruik
van. Ook is er een rondleiding
mogelijk in combinatie met een bezoek
aan de wijngaard, inclusief het
proeven van wijn.”
Hoe gaat een en ander in zijn werk?
„We hebben sinds kort een eigen ontvangstruimte
voor de mensen die
een rondleiding volgen. Die is gevestigd
in Klein Rolduc, een onderdeel
van het abdijcomplex. De mensen
kunnen daar voordat we door het
gebouw wandelen een introductiefilm
volgen. Daarin worden de diverse
tijdvakken van Rolduc belicht. De
periode 11001835:
de glorietijd van
de abdij, 18351970:
het Klein Seminarie
en 1970 tot heden: het congrescentrum
en hotel. In de ontvangstruimte
zijn overigens ook producten
aanwezig van ondernemers die op
Rolduc gevestigd zijn.”
Zijn er voor de rest nog nieuwe zaken
te melden?
„We willen in de toekomst nog andere
soorten rondleidingen aanbieden.
Bijvoorbeeld voor de jeugd, zowel
van de middelbare school als het
basisonderwijs. Verder gaat de
brouwerij op het complex aanhaken
bij onze activiteiten. Ook zijn er
plannen om een nieuwe beeldentuin
te realiseren op de cour waar Limburgse
kunstenaars een plek kunnen
krijgen. Dat is een mooi eerbetoon
aan directeur Jos Stassen die
in de jaren zeventig directeur van
Rolduc was. Aan hem hebben we te
danken dat daar moderne Limburgse
beeldhouwkunst te bewonderen
is. Tenslotte willen meer de publiciteit
zoeken om dit schitterende stuk
erfgoed onder de aandacht van een
breder publiek te brengen.”
Informatie over rondleidingen staat op:
www.bcrolduc.nl/rondleidingen/
ZEG HET MAAR...
DOOR MARCEL DE VEEN
Bert Schiffelers is een van de
twaalf vrijwilligers die rondleidingen
verzorgen in en rond het
historisch abdijcomplex van
Rolduc. Na een coronapauze zijn de
activiteiten weer gestart.
RAYMOND CLEMENT
Op het moment dat ik deze
woorden tik, ben ik jarig. Bespaart
u zich de moeite in een driestemmig
‘lang zal hij leven’ uit te
barsten. Niet dat het niet wordt
gewaardeerd, integendeel, echter
op het moment dat u deze woorden
leest, ben ik alweer twee
dagen in het nieuwe levensjaar. 47
op te teller. De garantie is verlopen.
Ik hecht niet aan mijn verjaardag.
Het eenvoudigweg een
jaar blijven ademhalen vind ik op
mijn leeftijd niet per se een
prestatie. Als er al een prestatie
gevierd moet worden, is het die
geleverd door mijn moeder.
Naarmate de jaren vorderen,
worden de verhalen groter. Een
bevalling is per definitie een
topprestatie. Als vader van drie
kinderen durf ik vast te stellen dat
als de mannen de kinderen
moesten krijgen, we niet spraken
van krimp, maar van definitief
uitsterven van het menselijk ras.
De verhalen rond mijn geboorte
worden alsmaar groter. Het
verhaal dat dit jaar werd opgedist
was van dusdanig omvang dat
door dit Heraclitisch werk alleen
maar de Messias op aarde kon
worden gebracht. Van het Messiaszijn
heb ik toch nog toe weinig
gemerkt. Ik kan de volgelingen op
één hand tellen. En dan heb ik de
duim nog over. Ik hecht niet aan
mij verjaardag.
Juli is de vakantiemaand en dat
beïnvloedde het verloop van mijn
verjaardag. Mijn verjaardag
bezorgt mij altijd een vakantiegevoel.
Toen en nu. Wat zijn we erop
vooruitgegaan! Veilige kinderzitjes
op weg naar de verre bestemmingen.
In mijn tijd ontbraken op de
achterbank de gordels. Dat was
prettig omdat je dan je neus door
het spleetje van het open raam kon
drukken omdat in de auto na drie
pakjes Caballero zonder filter geen
sprake meer was van zuurstofrijke
lucht. Navigatie brengt je feilloos
en binnen tijd naar je bestemming.
Mijn ouders navigeerden dusdanig
slecht dat ik op weg naar een
vakantie op de camping van
HeldenPanningen
het bordje Kreis
Mönchengladbach heb gezien. Bij
het bordje Boekarest Centrum heb
ik ingegrepen. Dvdschermen
houden de kinderen op de achterbank
rustig. Met een verweerde
versie van Tolstojs Oorlog en Vrede
diende ik mij stil te houden.
Kinderen worden nu met gekoelde
drankjes op temperatuur gehouden.
Ik was blij dat ik ging transpireren,
anders was er niets te
drinken. In comfortabele SUV’s.
Wij reden in een Lada. Een ijzeren
kolos waarin vier keukenstoelen
geschroefd werden. Maar, geweldige
vakanties.
Met alle comfort en gemak van
vandaag zijn we nu opeens niet
meer welkom. Nederland kleurt
rood. Coronarood.
We hebben
alles, maar krijgen niets.
REAGEREN?
redactieparkstad@delimburger.nl
Vakantie