Woensdag 20. 07. 2022 11
het Kindje in het Lemierser dialect
sprak (Nederlands was 100 jaar geleden
in ons dorp een buitenlandse
taal) ‘Doe kries jènge!’ (Je krijgt er
geen!). Dit had de freule heel duidelijk
verstaan. Met woedende blik op
het Kind en bestraffende vinger in
Zijn richting antwoordde ze furieus:
‘Hauw de moel, doe sjieësvót, en los jevelles
dieng modder spreëche’ (Hou jij
je mond, kleine schijterd, en laat je
moeder praten!).
Muurbloempje
kreeg het aan de stok
met het Jezuskindje
monteerd in een houder op een lange
stok, afgenomen die uitwisselbaar
was met een sjpénnekop (ragebol).
De heel hoge ramen werden
door de koster gedaan. De dagkanten
onder aan deze ‘Romaanse’ ramen
hebben een afschot van ongeveer
45 graden wat niet alleen meer
licht in de kerk opbrengt maar ook
het sjtubbe (afstoffen) vergemakkelijkt.
Bidden
Het Mariabeeld stond te pronken op
een metershoge sokkel waarin de
devotiekaarsen opgeslagen lagen.
De mam had al diverse zaterdagen
een oudere juffrouw voor het Mariabeeld
zien knielen. Ze ging stilletjes
poetsen in de buurt van het beeld
toen de Freule oes ’t Annasjaaf
(muurbloempje) weer voor het
beeld plaatsnam. Duidelijk hoorde
ze haar bidden: ‘Héllieje Modderjöddes
bid veur miech, dat iech ènge jou’we
pitter kriech, deë miech nuus deet of
sjleet, en deë óch nit noa aangere jeet.’
Vrij vertaald: Heilige Moeder van
God bid voor mij, dat ik een goede
man krijg, die mij niets doet of slaat,
en die ook niet naar anderen gaat.
Kleine schijterd
Dit was koren op de molen van de
mam en toen de juffrouw een week
later weer kwam bidden voor een
goede echtgenoot verborg ze zich
achter het beeld. Op het moment dat
ze haar smeekbede beëindigde zei
de mam van achter het beeld met
een hoog piepstemmetje, net alsof
Van nul tot nu
Door Frans Bodelier - Heemkundekring De Auw Kapel Lemiers
REGIO
Bijna altijd is het op afbeeldingen
en beeltenissen zo dat Maria haar
kind op de linker arm draagt. In
Lemiers is dat niet anders.
Het beeld werd in 1903 door de
Akense pelgrims geschonken en in
processie de nieuwe kerk binnengedragen
die in 1901 gewijd werd.
Beeldhouwer L. Mennicken uit
Aken vervaardigde het beeld uit gepolychromeerd
hout met de namen
van de schenkers in de mantel vermeld.
Maria vertrapt een slang die
een appel in haar bek heeft en om
een halve wereldbol kronkelt. In
haar rechterhand draagt zij een
bloedend hart omwikkelt van een
doornen kroon.
Dit beeld had in 1914 de volle aandacht
van mijn moeder. Mam zat in
de pubertijd en samen met haar
moeder, mijn oma dus, ging ze iedere
zaterdagmorgen de kerk poetsen.
Na de vreumeës (vroegmis van half
acht) gingen ze aan de slag. D’r téppesj
(karpet) werd achter de kerk
uitgeklopt. De gebrandschilderde
ramen werden met een spons, ge-
Kamperen in je ‘achtertuin’
op Buurtcamping Vliegenpark
en ontbijtbuffetten. Ook zijn er activiteiten
zoals ‘Trouwen voor een
dag’, silent disco, tai chi, een voetbaltoernooi,
touwtrekken, jeu de
boules. Wie wil kan terecht in het filosofiecafé
of in de beauty- en nagelsalon
op de pop-up camping.
Het landelijk initiatief moet de samenhang
in buurten verbeteren
door bewoners samen te laten kamperen
in de eigen ‘achtertuin’.
Reserveren kan via een mail naar:
djotsho@
gmail.com of op de camping zelf.
Maastricht
Inwoners van Maastricht kunnen
van vrijdag 22 tot en met zondag
24 juli kamperen op Buurtcamping
Vliegenpark.
Een verblijf van drie dagen in het tot
camping omgetoverde park in de
wijk Malpertuis kost 10 euro per
persoon, en 20 euro voor een tent.
Vrijwilligers en mensen met een
smalle beurs betalen de helft. Kinderen
tot en met 12 jaar kamperen
gratis. Er kan soep worden gemaakt
op een vuurtje, er zijn een barbecue,
Wat kun je over hem vertellen?
„George is een vriendelijke, sociale
hond die erg gericht is op mensen en
heel graag bij ze in de buurt is. Hij
wordt graag geaaid en vindt aandacht
krijgen erg fijn. Bij zijn laatste
baasje heeft hij samengeleefd met
een andere hond (teef) en hier kon
hij het goed mee vinden. George
kent de basiscommando’s en luistert
over het algemeen goed. Ook
kan hij een paar uurtjes alleen zijn,
als dit bij een nieuwe eigenaar eerst
wordt opgebouwd.”
Wat voor baas zoek je?
„We zijn voor George op zoek naar
een actieve baas die net als hij graag
wandelt. Ook zoeken we mensen
met een tuin en in een rustige landelijke
omgeving. George kan geplaatst
worden bij kinderen vanaf 12
jaar oud.”
Dier van de week
In Dierenbeschermingscentrum
Limburg zitten tientallen honden,
katten, konijnen en vogels die
dolgraag een nieuw baasje willen.
Elke week zet Saskia Thijssen er
één in het zonnetje. Deze week is
dat pechvogel George.
Wie is George en waarom zit hij in
het asiel?
„Deze lieve en knappe Australian
shepherd is vijf jaar oud. George
heeft tot nu toe niet zoveel geluk in
zijn leven. Door gezondheidsproblemen
van de eerste eigenaar kwam
hij een aantal maanden geleden al in
ons opvangcentrum terecht. Hij is
toen snel herplaatst, maar kon ook
niet bij zijn tweede eigenaar blijven
omdat hij tijdens het wandelen kan
uitvallen naar andere reutjes. Drie
keer is scheepsrecht voor onze George.”
Gaat jouw hart sneller kloppen van dit dier? Neem contact op met
Dierenbeschermingcentrum Limburg via limburg@dierenbescherming.nl
Foto archief Heemkundekring De Auw Kapel Lemiers
Valkenburg
Zomeractiviteiten
Trajekt voor kinderen in
Polfermolen en Cascade
Regio
Kaartverkoop 40ste editie
Musica Sacra van start
De kaartverkoop voor kunstenfestival
Musica Sacra gaat woensdag 20
juli van start.
De 40ste editie van Musica Sacra
vindt plaats van vrijdag 16 tot en
met zondag 18 september in Maastricht,
maar deels ook in Sittard-
Geleen, Venlo en Hasselt (België).
Het thema van dit jaar, Exodus,
keert terug in de vele programma’s
van het festival, bestaande uit muziek,
dans, theater, film, spoken
word en exposities.
Het programma is te vinden op:
www.musicasacramaastricht.nl.
Meerssen
Concert Rob Waltmans,
Wendy Kokkelkoren en
Carlijn Segers in basiliek
Meerssen
TC Volharding komt met
zomerlidmaatschap
inclusief proeflessen
Tennisclub Volharding Meerssen
komt deze zomer met een tijdelijk
lidmaatschap voor mensen die de
tennissport willen uitproberen.
Wie van die mogelijkheid gebruikmaakt,
kan van 23 juli tot en met 2
oktober onbeperkt vrij tennissen op
de banen van de vereniging. Daarnaast
zijn vijf lessen bij de prijs inbegrepen.
De kosten bedragen zestig
euro per volwassene en dertig euro
voor jeugd tot achttien jaar. Mensen
die geen racket hebben, kunnen er
een in bruikleen krijgen.
Informatie: activiteiten@tcvolharding.nl.
‘Ambrazo’ kon al 124.753
euro schenken aan Azul
ren in de Argentijnse stad. Op dit
moment worden voor vijf nieuwe
kleine ‘Amigo’s’ donateurs gezocht.
De actie ‘Doneer een voedselpakket’
loopt deze maand af.
In de tweede helft van dit jaar hoopt
de stichting nog eens 25.000 euro op
te halen via donaties (22.000 euro)
en via de 85 collectebussen (3000
euro) die in Zuid-Limburg op diverse
plekken staan opgesteld in winkels.
De stichting zegt op zoek te zijn
naar een tiental nieuwe collecteplaatsen.
Eijsden
Stichting Un Ambrazo para los
Amigos (‘Een knuffel voor vrienden’)
heeft de eerste helft van dit
jaar 124.753 euro uit donaties,
fondsen en collectes kunnen
overmaken naar haar hulpprojecten
in de stad Azul in Argentinië.
Een groot deel van het bedrag is afkomstig
van fondsenwerving voor
realisatie van een peuter-/kleuterschool
in een arme wijk van de stad.
Donaties komen ook ten goede aan
34 gezinnen en 86 kinderen/jonge-
Jongerenwerkers van Trajekt houden
deze zomer in de Polfermolen
en Cascade activiteiten voor kinderen
van negen tot dertien jaar.
Op het programma staan De leukste
quiz, de Stuiterballenshow, Zomertour
’22, hapjes en drankjes maken
en een escaperoom. Deze duren telkens
van 15.30 tot 17.30 uur.
In de Polfermolen vinden de bijeenkomsten
plaats op dinsdagen. In
Cascade zijn jongens en meisjes op
donderdagen welkom.
Voor meer informatie kan contact worden
opgenomen met jongerenwerkers Leonie
Pachen (06-52807591) en Emiel Oost
(06-29385852).
Zangeres Wendy Kokkelkoren en
organist Rob Waltmans treden zondag
op in de basiliek van Meerssen.
Altsaxofoniste Carlijn Segers vult
het duo aan.
„Het trio brengt een programma
van klassieke en eigentijdse meesterwerken”,
aldus de organisatie.
Het concert, in het kader van Orgelfestival
Limburg, duurt van 16.00
tot 17.00 uur. De entree is gratis.