Woensdag 31. 08. 2022 3
Een van de leden van de Dialekverain
met de kalender van dit
jaar. Foto Peter Trompetter
Kerkrade
Dialekverain merkt dat ‘plat’ nog
leeft en wil dat graag zo houden
Entree € 6,00 (is tevens lot loterij)
GRATIS PARKEREN
Organisatie: Stichting Limburgs Land Markt Mesch
(043 - 409 38 14)
WWW.LANDMARKTMESCH.NL
Mijnstreek
Column
Regio
Woensdagwandeltocht
in omgeving Simpelveld
URGS LAND MARKT 11 SEPTEMBER 2022
DEMONSTRATIES EN MARKT
VAN 10.00 TOT 17.00 UUR
ZATERDAG 10 SEPTEMBER:
Feesttent gelegen aan de Red Horse-straat
vanaf 17.00 uur
Lekker genieten van BBQ met uitgebreide salade-bar
(kaarten à € 1500 alleen via voorverkoop)
de gehele avond
SPETTERENDE FEESTAVOND (gratis entree)
m.m.v. orkest Viva De Knöppele,
The Beverly Brothers
19e editie
Landgraaf
Pletskeskooktreffe over
veertig jaar gemeente
De gehele dag:
* Streekprodukten en oude ambachten
* Paardenshows
* Schapendrijven
* Kinderboerderij
* Roofvogelshows
* Biggenrace
* Dorsvlegels
* Varkenshoeden
* Landbouwmuseum Wijlre
* Hoefsmid
* Div. oude tractoren
* Ook voor kids veel plezier
* En nog veel meer...
De gehele dag op diverse locatie’s livemuziek
met optredens van o.a.:
- Kapel K.O.H. Eijsden
- Kapel Sainte Cécile Eijsden
- Richtig Rex
- Get Aanders
- Alm Power
- Beppie Kraft
- Walter Ego
- Big Bennie
DEMONSTRATIES EN MARKT
VAN 10.00 TOT 17.00 UUR
ZATERDAG 10 SEPTEMBER:
Feesttent gelegen aan de Red Horse-straat
vanaf 17.00 uur
Lekker genieten van BBQ met uitgebreide salade-bar
(kaarten à € 1500 alleen via voorverkoop)
de gehele avond
SPETTERENDE FEESTAVOND (gratis entree)
m.m.v. orkest Viva Roetsj, De Knöppele,
The Beverly Brothers
* Kinderboerderij
* Roofvogelshows
* Biggenrace
* Dorsvlegels
* Varkenshoeden
* Landbouwmuseum Wijlre
* Hoefsmid
* Div. oude tractoren
* Ook voor kids veel plezier
* En nog veel meer.....
De gehele dag op diverse locatie’s livemuziek
met optredens van o.a.:
- Kapel K.O.H. Eijsden
- Kapel Sainte Cécile Eijsden
- Richtig Rex
- Get Aanders
- Alm Power
- Beppie Kraft
- Walter Ego
- Big Bennie
Powered by DJ Coen
Powered by DJ Coen
Raymond Clement
Een doffe dreun. Een aantal
lichtere dreuntjes volgen. De
terrasstoelen op de Kerkraadse
markt trillen. Joep is van zijn
sokkel gestapt. Het trotse symbool
van ons mijnverleden was al vaker
van zijn sokkel gevallen. Bijzondere
gemeentelijke besluiten deden
wankelen, maar de veelheid
misplaatst chauvinisme zo aan zijn
voeten, deed hem vaker van zijn
sokkel springen. Hen, die laat een
Kerkraads café verlieten, hebben
Joep zelfs op zijn sokkel horen
snikken. Of was het hun plasje in
de linkerhoek.
Nu is Joep weer los van zijn sokkel.
Maar nu om een geheel andere
reden. Joep gaat op kraambezoek.
Joep las van de geboorte van de
nieuwe Heerlense mascotte Juul.
En als er een nieuw kindje geboren
is, ga je op kraambezoek. Al is het
om te informeren hoe zwaar de
bevalling was.
Joep had al ingeschat dat er de
nodige druk op het geboortekanaal
had gestaan, zoals veel in Heerlen
een zware bevalling is. Maar als
het kind er dan eenmaal is en
binnen een paar dagen niemand
zowel het kind als het badwater
heeft weggegooid, dan heb je ook
iets. Joep gaat op zoek. Zo was
Joep er ook toen Manneke Pis het
eerst water ging maken. Dus
voordat de zeik in Heerlen begint,
moet ik geweest zijn had Joep zich
bedacht. Joep zocht en Joep vond.
Op de hoek van het nieuwe
Burgemeester van Grunsvenplein
stond hij. Heerlens nieuwe mascotte;
D’r Juul. Een wonderlijk
mannetje. Bourgondische rondingen
gevangen in een luchtballon.
Een ezelskop gesierd met het
Winkbülle eremetaal kijkt vrolijk
de wereld in. Juul lijkt weggelopen
uit een stripverhaal. Een leuk
stripverhaal. De Suske en Wiske
liefhebber wordt herinnerd aan
het album van de Gekke Gokker.
Joep ziet alleen een nieuwe vriend.
Hij neemt plaats op de terrasband
aan Juul’s voeten.
‘Ich ving dich gaar neet deus!’,
begint Joep. ‘Woarum zow ig deus
zin?’, vraagt de ezel verbaasd. ‘In
de gezet sjting dat doe deus woars’,
meent Joep. ‘Mèh nea’, antwoordt
Juul, ‘gemak durch de deux garçons.
Die sunt neet deus, maar waal mit
twieë.’
Een bijzonder gezicht. Een grote
mijnwerker en een komische ezel
samen op het plein. Heerlen en
Kerkrade slapen nog. Joep’s
mijnlamp laat een streepje licht op
het gezicht van Juul vallen.
‘Eigenlik zint veer allebei oet ’t zelfde
hoot gesjneie’, stelt Juul vast. ‘Ig
weet neet van wat ze dich gebakke
hant, mèr ig bin va brons’, werpt
Joep tegen. ‘Bronsgreun eekehoot’ ,
lacht de ezel. ‘E eekehootse plank
veur d’r eerpel’, tikt Joep terug. ‘Ich
moag dich waal’, stelt de ezel vast.
‘Ich dich óch’, zei Joep. ‘Bis volgende
weëk? Bis volgende weëk!’
REAGEREN?
redactieparkstad@delimburger.nl
Juul
REGIO
Speciaal voor mensen die op een
doordeweekse dag tegen wandelvriendelijke
prijzen willen wandelen
in de omgeving van Simpelveld,
zijn er de zogenaamde woensdagwandeltochten.
De eerstvolgende
wandeltocht staat geagendeerd
voor woensdag 7 september. Deelnemers
kunnen kiezen uit drie afstanden;
5, 10 en 15 kilometer.
Startlocatie is station Simpelveld. Kosten
deelname, inclusief één versnapering bedragen
3 euro. Leden van erkende wandelsportorganisaties
ontvangen 1 euro korting.
De aflevering van het Pletskeskooktreffe
op zondag 11 september in
Theater Landgraaf staat in het teken
van de veertigste verjaardag
van de gemeente.
Onder het genot van een gratis stuk
pletskeskook wordt er samen met
presentator Ruud Kleinen en een
aantal prominente gasten antwoord
gegeven op vragen die met
veertig jaar Landgraaf hebben te
maken.
De toegang bedraagt 7,50 euro. Het bestellen
van een kaartje kan via het ticketkantoor.
„Elke editie heeft een andere thematiek.
Dit jaar hebben we gekozen
voor een Beleef Kerkrade-stijl”, vertelt
voorzitter Hub Vreuls vanaf zijn
vakantieadres.
Iedere maand van de kalender laat
een iconisch punt uit de gemeente
zien, maar ook de activiteiten in de
stad staan erin vermeld.
„Daarnaast komen ook de jaarlijkse
feestdagen terug en heeft elke
maand zijn eigen Kerkraads
spreekwoord”, legt Vreuls de inhoud
uit.
Aandacht
De vereniging werd in 1974 opgericht
na een oproep om het dialect te
promoten. „We wilden voorkomen
dat het Kerkraads plat zou verdwijnen.
Bovendien vinden we het belangrijk
dat iedereen zijn eigen mening
in woord en geschrift moet
kunnen geven.”
Sinds 1981 geeft het gezelschap jaarlijks
de kalender uit. Verschillende
typisch Limburgse thema’s, zoals
het WMC en de Bokkerijders, staan
telkens centraal. Daarnaast verzorgt
de dialectclub regelmatig activiteiten,
waaronder dialectavonden,
om zo de streektaal onder de
aandacht te brengen en vooral te
houden.
„We merken dat er Limburg breed
relatief gezien minder dialect wordt
gesproken en die trend hopen we in
Kerkrade te voorkomen. Vandaar
dat we actief blijven en met initiatieven,
zoals het uitgeven van een kalender,
naar buiten treden.”
Zo gaat de vereniging om het plat te
promoten, samen met vrijwilligers
van een gemeentelijke werkgroep
op verschillende basisscholen langs
om kinderen les te geven in het
Kerkraads dialect. „Dat lijkt zijn
vruchten af te werpen. Uit een gezamenlijke
enquête blijkt dat nog zo’n
zeventig procent van de ouders
thuis in het plat praat. Je merkt dus
dat de taal hier enorm leeft”, vertelt
een zichtbaar trotse voorzitter.
Toch is Vreuls zich er terdege van
bewust dat de vereniging met de tijd
mee moet gaan. Dat is ook reden van
een heus Kerkraads-kwartetspel,
waarin jong en oud spelenderwijs
de streektaal leren.
Dieksiejoneer
Daarnaast wordt de Kirchröadsjer
Dieksiejoneer (Kerkraadse woordenboek)
telkens voorzien van de
nieuwste woorden: D’r Nuie Dieksiejoneer.
„Het woordenboek wordt
deels online gezet. Op die manier
kan de jeugd er makkelijker gebruik
van maken. Zij appen regelmatig in
hun streektaal. Maar weten ze iets
niet, dan is het raadplegen van een
echt woordenboek voor sommigen
net een stapje te ver en dan en dan
biedt internet uitkomst.”
Om het Kerkraads dialect onder de
aandacht te houden, geeft de
Dialekverain Kirchröadsjer Plat
ieder jaar een kalender uit. Vandaar
ook dat de vereniging met
haar tijd meegaat.
Door Tim van Sintfiet
Elke dag lokaal nieuws!
Wil jij het laatste nieuws uit
jouw regio elke dag in je mailbox
ontvangen? Meld je dan aan
voor onze lokale nieuwsbrief op:
» delimburger.nl/nieuwsbrief