woensdag 21. 10. 2020 REGIO 11
BEEK
De Haamen
is nog beperkt
geopend
De nieuwe maatregelen van het
kabinet hebben ook gevolgen voor
de openingstijden van Sportlandgoed
de Haamen. Zo zijn de
binnensportaccommodaties nog
uitsluitend geopend voor verenigingsactiviteiten
voor jeugd tot en
met 17 jaar.
BEEK
Wijkbus politie rijdt
voorlopig niet meer
Sinterklaasintocht gaat niet
door, wel cadeautjes voor kids
jaar van de basisschool en uit Schinnen
kunnen zich tot 10 november
aanmelden via: surpluschinnen@
gmail.com. De geschenken die alle
kinderen ontvangen worden geschonken.
Vanwege de aangescherpte regels
van het RIVM komen de Pieten niet
op huisbezoek, de cadeautjes worden
voor de deur op de grond neergelegd.
Er bestaat geen mogelijkheid
om met Piet op de foto te gaan.
Pieten dragen tevens een mondkapje.
SCHINNEN
De Sinterklaasintocht in Schinnen
gaat niet door op de gebruikelijke
manier. Volgens de organisatie is
het onmogelijk om alle kinderen te
verzamelen op het Schintalerplein
en in Noeber Beemden.
De organiserende stichting Sur Plu
heeft een alternatief bedacht om cadeautjes
aan huis te bezorgen. Hiervoor
kunnen de kinderen zich aanmelden,
waarna ze 29 november
worden uitgedeeld door de Pieten.
Kinderen in de leeftijd tot en met 10
’t Ruzelt blajer, haore en vaere
Ein rubriek euver ’t gebroek van ós
modesjtaal, dialek, plat, Limburgs…
In Dierenbeschermingscentrum
Limburg zitten tientallen honden,
katten, konijnen en vogels die
dolgraag een nieuw baasje willen.
Elke week zet Saskia Thijssen van
er één in het zonnetje. Deze week
stellen we je voor aan Pico en Bello.
Dit zijn twee kleine, nog jonge
krielhaantjes die bij een verhuizing
zijn achtergebleven.
REGIO
‘Vrienden van XONAR’ zamelt
geld en speelgoed in voor jeugd
Jeugdhulpaanbieder XONAR
beschikt sinds kort over de
onafhankelijke stichting ‘de
Vrienden van XONAR’. Doel is om
het leven van kinderen en jongeren
in (pleeg)
gezinnen met geld,
speelgoed en digitale apparaten te
ondersteunen.
Het gaat behalve om financiën ook
om steun in natura, zoals speelgoed,
laptops of stageplekken. „Geluk van
jeugd zit in kleine dingen zoals een
persoonlijk cadeau, een balletabonnement
of fiets om mee te kunnen
doen met leeftijdgenoten. Het is net
dat beetje extra dat XONAR niet
kan bekostigen uit de reguliere inkomsten
voor de jeugdhulp.”
De afgelopen maanden doneerden
bedrijven en particulieren al laptops
en Ipads aan de jongeren om
hun schoolwerk tijdens Corona
voort te kunnen zetten. Voor de kinderen
werden dankzij een gulle gift
extra zomeractiviteiten mogelijk
gemaakt. Er konden ook aanvragen
worden gehonoreerd voor diplomazwemmen,
voetbal en extra bijles.
Aan de stichting zijn drie ZuidLimburgse
ondernemers verbonden:
Vivian Lataster, eigenaar Vivian Lataster
Communicatie, Theo van
Kessel, directeur APG en Jos Merx,
directeur/bestuurder P5COM. Als
Raad van Advies bewaken en toetsen
zij dat er transparant en verantwoord
gebruik wordt gemaakt van
fondsen en sponsoring.
Meer informatie is te vinden op: www.vriendenvanxonar.
nl
hawwe heugswaarsjienlik ouch
gein haore mee. Wo dae naam Ruuzel
haer kump, sjnap ich waal, mer
Laek?
Pès volgende maondj, blief gezóndj.
Reacties: johnhertogh@gmail.com
krisverseiering al wurt opgehange,
zal ’t neit lang mee doere pès veer
dat leidje in de sjtraote en gesjefte
gaon heure. Dae pfarrer is trouwes
goud betaald gewore veur zien leidje.
Zien dochter kreeg in 1955 nog de
jaorlikse 55.000 Deutsche Mark
van de Dutsje Buma/Stemra!
Truu Ruzel en Bèt Laek
Riesele, ruzele, da’s femieje vanein.
Truu Ruuzel en Bèt Laek ouch? Die
twee waere meistes in eine aom genuimp.
Of ’t waor is weit ich neit, mer dat
sjiene twee vrouwe te zeen gewaes,
wo bie ein sjteekske los zout. Ze
ÓS MODESJTAAL
DOOR JOHN HERTOGH I.S.M. VELDEKE KRÈNK ZITTERDGELAENBOR
De herfs is vruig begónne dit jaor.
De buim en sjtruuk ruzele: ze laote
hun blajer valle. Es de hounder neit
mee lègke, zaet me : ze zeen in de ruzel.
Vaere van hounder en anger
veugel versjliete en mótte dus vervange
waere. Meistes gebeurt dat
ouch in de naozomer.
Daonao höbbe
ze hun wèntjerkleid, womit ze beveurbeeld
‘ne lange trèktoch kènne
make of de wèntjer baeter kènne euverlaeve.
Ruzele beteikent dus neit
allein dien vaere verleize, mer ouch
blajer en haore laote valle. Katte en
hunj ruzele jao ouch. Mer die doon
dat dèkser in ’t vruigjaor, óm zich
aan te passe aan de tempratuur.
Leise rieselt der Schnee
’t Gevuil dat get zach van diene rök
aafvilt of aaflitsj, nuime veer soms
rille. Väöl luuj geneite dao van. Dat
woord rille kump ouch van ruzele.
Ouch es de sjnee zach, roesjend ómleeg
vilt vintj me dat fejn. Zo fejn, dat
Eduard Ebel (18391905),
eine protestantse
pfarrer en dichter oet
Graudenz (Pole) dao in 1895 ein leidje
euver sjreef : Weihnachtsgruss.
Geer kènt ’t allenej es Leise rieselt
der Schnee. Noe op väöl plaatsje de
FOTO ING IMAGE
Dat betekent dat de sportactiviteiten
voor volwassenen (18+ jaar) de
komende periode niet kunnen doorgaan,
ook niet voor individuele sporters
of gezelschappen tot vier personen
die 1,5 meter afstand houden.
Tevens zijn toeschouwers niet welkom
en wordt ouders dringend verzocht
buiten de accommodatie te
wachten.
Het betekent ook dat alle zwembaden
doelgroepactiviteiten zoals het
ouderkindzwemmen,
fit & vitaal,
banen
en recreatiefzwemmen,
sport
en spel en sportief Wandelen
zijn afgelast. Alleen de ABCzwemlessen
zullen wel gewoon doorgaan.
Verder zijn kleedlokalen en douches
gesloten en geldt er een mondkapjesplicht
in alle accommodaties
vanaf 13 jaar.
Voor een compleet overzicht van alle aanpassingen
en meer informatie zie de website:
www.dehaamen.nl.
Wat is nodig om kippen te houden?
„Kippen krijgen graag dagelijks
vers water en voer. Je maakt ze blij
met stukjes groenten en fruit maar
ook een hapje pasta of rijst valt
meestal goed in de smaak. Je kunt
ervoor kiezen om ze los door de
tuin te laten lopen of om hen in ruime
ren te houden. Voor de nachten
is het belangrijk dat ze kunnen
schuilen voor roofdieren. Dat kan
in een schuur of nachthok zijn.
Zorg voor stro als bodembedekking
en een zitstok om op te slapen.”
Wat voor baas zoek je?
„We plaatsen Pico en Bello bij een
eigenaar waar ze door de tuin of op
het erf mogen scharrelen. Ze kunnen
met z’n tweetjes geplaatst worden
of bij iemand die meerder hennen
heeft.”
DIER VAN DE WEEK
Vertel eens wat meer over dit duo.
„Pico en Bello zijn krielhaantjes. Ze
zijn nog jong en klein maar worden
ook niet zo heel groot. Ze kraaien
nog niet, maar zullen dit in de toekomst
wel gaan doen. Krielhanen
maken niet veel geluid, waardoor ze
makkelijker te houden zijn. Pico en
Bello zijn erg tam en vermaken zich
goed met elkaar. We zoeken daarom
voor hen een plek waar ze samen
naartoe mogen verhuizen.”
Gaat jouw hart sneller kloppen van dit dier? Neem contact op met
Dierenbeschermingcentrum Limburg via limburg@dierenbescherming.nl
Naar aanleiding van de nieuwe
maatregelen die het kabinet heeft
afgekondigd, gaat de wijkbus van de
politie in Beek niet meer op pad.
Wijkagenten Joyce Saive en Terence
Oey zijn wel gewoon werkzaam in
de wijken, maar rijden niet meer
met de bus. Wekelijks stopt deze
twee keer op verschillende plekken
in de gemeente voor vragen, kennismakingsgesprekken,
het melden
van situaties, maar ook om even een
praatje te maken met bewoners.
Wanneer de bus weer gaat rijden is
afhankelijk van de nieuwe richtlijnen.
Voor vragen aan de wijkagent, het melden
van zaken of het delen van zorgen kan men
terecht op: de website Politie / Mijn buurt:
Beek en klik op een van de twee icoontjes.