Beesel | Echt | Leudal | Maasgouw | Roerdalen
02. 12 t/m
08. 12. 2020
BOUKOUL
Lisa’s gedichten maken geen omweg
`t Juwelenhuisje
Ton & Desiree Molenaar
al 40 jaar thuis in
In- verkoop Goud, Zilver en Munten.
Tevens kunt U nu ook verpanden.
Openingstijden: di, do en vr
van 12.00 - 17.00 uur of op afspraak
In december ook geopend op zaterdag
van 12.00 uur – 17.00 uur.
Kerkstraat 7 - Nederweert
Tel: 06-13751377
www.juwelenhuisje.nl
Roermond
VOLG HET NIEUWS UIT UW GEMEENTE OP DELIMBURGER.NL/REGIO
Weekaanbiedingen:
Weekaanbiedingen:
• Droogworst, 100 gram 0.98
• Lambada salade, 100 gram 0.98
• Italianse salade, 100 gram 0.98
Super Groentepakket: Fruitpakket:
- 2 stuks Courgette’s - 5 stuks mandarijnen
- 1 Broccoli - 5 stuks Sinaasappelen
- 1 Komkommer - 1 kilo Jonagold appels
- 1/2 kilo Tomaten - 1/2 kilo bananen
- 1/2 kilo Witlof - 3 stuks Nectarines
- 1 Bleekselderij
Groot assortiment verse salades, koude schotel en fruitsalade. Vers in voorraad: Hongaarse
goulash, kippenragout, zuurvlees, gehaktballetjes in tomatensaus, kip pilav en konijnenbouten
iedere dag vers uit eigen keuken. Bezorgservice: voor het thuisbezorgen van verse groenten en fruit:
0475-571325. Nieuw: onze nieuwsbrief, meld u aan via onze website www.delissengroentenenfruit.nl
Elstar handappels nieuwe oogst 3 Kilo �2.50
Wintersalade 250 Gram �2.95
Chinese Tomatensoep uit eigen keuken liter �3.95
Verse konijnenbouten kant en klaar in saus.
6 soorten
4.95 4.95
Vers in voorraad onze bekende ingelegde Haring en Braadharing.
De kerst bestellijsten liggen klaar in de winkel en winkelwagen.
Abelenstraat 1
De Betere Waar voor de Lagere Prijs!!
6099 BN Beegden
Tel. 0475-571325
Fax 0475-571383
Groentepakket:
1 grote bloemkool
1 Kilo verse Prei
½ Kilo Spruiten
½ Kilo Tomaten
1 Komkommer of 1 Courgette
1 Kilo Wortelen of ½ Kilo Zuurkool
Fruitpakket:
1 kilo Elstar appels
1 kilo dikke Conference Peren
8 stuks Spaanse mandarijnen
3 stuks N�Z� kiwi’s
½ kilo Bananen
Deze week
6 soorten
4.95 4.95
Iedere dag groot assortiment verse Salades, Koude Schotel, aardappelsalade. Uit eigen keuken: Limburgs Zuurvlees, Hongaarse Goulash, Kippenragout,
Kip Pilav, Gehaktballetjes, Tomatensoep met balletjes, Chinese Tomatensoep, Kippensoep, Rundvleessoep, Champignonsoep.
Lisa Naus is het pseudoniem van
Annelies Hermans. Sinds 2011
schrijft en publiceert de Boukoulse
onder de naam van haar moeder.
Een moeder die ze nooit heeft gekend.
„Ze overleed na mijn geboorte
in het kraambed. Door haar naam te
gebruiken is ze toch altijd bij me”,
verklaart Naus. „Het eerste gedicht
dat ik schreef, Mien mam, is ook aan
haar opgedragen. Door mijn schrijfsels
te delen en de reacties daarop
heb ik het gemis een plek kunnen geven.”
Tijd voor een boekje
100 Daag Drök is alweer de derde gedichtenbundel
van Naus, die door
het jaar heen normaal gesproken
veelvuldig voordrachten geeft door
heel Limburg. Hoewel het ‘wel weer
eens tijd werd voor een boekje’ en er
voorzichtige plannen lagen om er
een uit te brengen, waren deze verre
van concreet. „Ik durf gerust te stellen
dat deze bundel er zonder corona
niet was gekomen”, aldus de
schrijfster.
Het boekje telt op de kop af honderd
gedichten. Puur toeval, volgens
Naus. Op 17 maart, de dag waarop
de eerste intelligente lockdown
werd aangekondigd, schreef ze
haar eerste stukje. Met het komisch
ingestoken Laevertraon wilde de
schrijfster zorgen voor een glimlach.
„Op dat moment kon ik niet bevroeden
dat er nog 99 gedichten
zouden volgen”, klinkt het lachend.
‘Zware’ onderwerpen worden in
100 Daag Drök gemeden. Slechts
een enkel gedicht in de bundel gaat
daadwerkelijk over corona.
Haar honderdste gedicht schreef ze
op de dag dat ’s avonds het einde van
de lockdown werd aangekondigd.
Het plaatsen van het stukje werd elders
met een wijntje gevierd. „En
laat nou net die dag een enthousiaste
fan spontaan aanbellen, met een
cake. Ze is teruggekomen, dacht ik.
Zoiets liefs raakt me diep. Het bijbehorende
kaartje staat in het boekje.”
Bewuste keuze
De Boukoulse schrijft in het dialect.
Een bewuste keuze. „Een gedicht
geschreven in het ABN, het Nederlands,
maakt eerst een omweggetje
naar het hoofd, terwijl een dialectgedicht
rechtstreeks de weg naar
het hart volgt. Neem een woord als
knoevele. Dat kennen ze van Eijsden
tot Mook.”
‘100 Daag Drök’ is voor 10 euro te koop bij
kantoorboekhandel Van Heijster in Swalmen,
Boekhuis De Kleine Tovenaar in Maasniel
en in Roermond bij de Plantage Boekhandel
en bij boekhandel Boom. Zie ook de
website www.lisanaus.nl
Lisa Naus schreef tijdens de eerste
lockdownperiode iedere dag een dialectgedicht
op haar Facebookpagina.
„Om mensen een hart onder de
riem te steken.” Ze ontving zoveel
positieve reacties dat ze besloot de
schrijfsels, met ondersteuning van
Veldeke, te bundelen. ‘100 Daag
Drök’ ligt sinds deze week in de
boekwinkels.
DOOR ROB VAN DEURZEN
ECHTSUSTEREN
Actie voor de
Voedselbank:
dit jaar meer
afgiftepunten
De PvdA EchtSusteren
staat dit
jaar vanwege de coronapandemie
niet in supermarkten om etenswaren
voor de Voedselbank in te
zamelen. In plaats daarvan is het
aantal afgiftepunt uitgebreid.
MIDDENLIMBURG
Nieuw jaarboek
heemkundevereniging
Maas- en Swalmdal
Het nieuwe jaarboek van heemkundevereniging
Maas
en Swalmdal
brengt is uit. De 39ste uitgave omvat
zestien artikelen. Vanwege 75 jaar
vrijheid is er dit jaar speciale aandacht
voor het oorlogsverleden van
een aantal streekgenoten en priesters
in het verzet. Andere onderwerpen
zijn een oude Beeselse carnavalsvereniging,
een zeldzame bodemvondst,
de invoering van
elektriciteit in Beesel, een man die
14 jaar lang als vrouw te boek stond
en het leven en werk van een veldwachter.
Het 144 pagina’s dikke jaarboek is te koop bij
kantoorboekhandel Van Heijster aan de
Hoogstraat 1113
in Swalmen, boekhandel
Boom aan de Neerstraat 31a in Roermond,
boekhandel Bruna aan de Rijksweg 36b in
Reuver en de Dagwinkel aan de Drakeboch 3
in Beesel. Daarnaast is het te bestellen bij
Hennie WillemsenGeurts
in Beesel, telefoon
0629271355.
Deze week is de
nieuwe gedichtenbundel
‘100
Daag Drök’ van
Lisa Naus
verschenen.
FOTO ROB VAN
DEURZEN
Bij de jaarlijkse actie van de Voedselbank
worden lang houdbare producten
ingezameld zoals pasta’s,
rijst, blikken met groente, vlees of
pastasaus, koffie en thee, pakken
houdbare zuivel en vruchtendranken,
broodbeleg en bak
en olijfolie.
Om het aantal contactmomenten te
verminderen, heeft de PvdAafdeling
EchtSusteren
besloten dit jaar
de producten niet in de supermarkt
in ontvangst te nemen.
Om in de week van 7 tot en met 12
december toch zo veel mogelijk producten
in te zamelen voor Voedselbank
MiddenLimburg,
is het aantal
afgiftepunten uitgebreid. Producten
kunnen hiervoor worden afgegeven
(liefst rond etenstijd) op de
volgende adressen: Pey: Rijksweg
Noord 6, Echt (Noord): Lijsterbesstraat
19, Hingen: Op den Dijk 2,
Susteren: Oude Rijksweg Zuid 11,
Heidestraat 139, Feurthstraat 25,
Barbarastraat 32, Roosteren:
Hoekstraat 7 en Molenstraat 22,
Sint Joost: Kantstraat 6, Nieuwstadt:
Randenborgerweg 100 en
Trichterweg 1, Maria Hoop: Waldfeuchterbaan
21 (graag even bellen
met 0652548501),
Koningsbosch:
pastorie, Prinsenbaan 130 (tijdens
openingstijden parochiekantoor),
Dieteren: Roosterderweg 9.