Cranendonck | Leudal | Nederweert
09. 12 t/m
15. 12. 2020
Weert
VOLG HET NIEUWS UIT UW GEMEENTE OP DELIMBURGER.NL/REGIO
STRAMPROY
Naslagwerk over ‘pismenkes’ en ‘koêleköp’
`t Juwelenhuisje
Ton & Desiree Molenaar
al 40 jaar thuis in
In- verkoop Goud, Zilver en Munten.
Tevens kunt U nu ook verpanden.
Openingstijden: di, do en vr
van 12.00 - 17.00 uur of op afspraak
In december ook geopend op zaterdag
van 12.00 uur – 17.00 uur.
Kerkstraat 7 - Nederweert
Tel: 06-13751377
www.juwelenhuisje.nl
DECEMBERCHOCOLADE
// voor jezelf //
// voor elkaar //
// voor bedrijven en
verenigingen //
22 winkels in héél Limburg en Brabant
www.rousseau.nl
VIA gratis
digitaal lezen?
Alle edities vind je op
www.delimburger.nl/via
Nee, woorden als stool (stoel) en taofel
(tafel) zul je in dit Rojer woordenboek
niet tegenkomen. Daarvoor
zijn ze volgens auteur Lei Steijvers,
die in 1989 reeds het boek Weem kintj
ze nog uitbracht, niet specifiek genoeg.
„Iedereen kan wel raden wat
die woorden betekenen.”
Een woord als pismenke daarentegen
is van een andere orde. Een kereltje
met hoge nood wellicht? Nee
hoor. Maar ga na een nacht waarin
de temperatuur flink onder het
vriespunt is gedoken eens kijken op
een akker. Kans dat je er daar een
vindt. Anders dan de naam doet
vermoeden is een pismenke in goed
Roojs namelijk een bevroren aardappel.
En wat te denken van een koêlekop.
In ZuidLimburg
zou dat het
hoofd van een mijnwerker kunnen
zijn, maar in Stramproy wordt er
toch echt een kikkervisje mee bedoeld.
Laesplênkskes
Een nietdialectspreker
zal bij het
lezen van de voorgenoemde taalkronkels
wellicht met de oren staan
te klapperen. Zo niet Lei Steijvers.
De geboren en getogen Rojenaar is
verzot op taal. Al vanaf zijn jeugd
spaart hij typische woorden en uitdrukkingen
uit het dorp dat hij kent
als zijn broekzak. Maar in zijn boekenkast
staan ook woordenboeken
uit bijvoorbeeld Thorn, Weert,
Heel, Tungelroy en Bocholt. Daarnaast
prijken er tal van laesplênkskes
aan de muur van zijn woonkamer.
De derde uitgave van dat van
Stramproy is onlangs verschenen.
Steijvers zorgde evenals bij de eerdere
twee edities voor de samenstelling.
Wasmachine
„Mijn vriendjes vroeger verzamelden
postzegels of sigarenbandjes.
Ik woorden”, vertelt Steijvers. „Als
ik weer ergens een nieuw woord
hoorde, schreef ik dat meteen op
een briefje. Regelmatig vond mijn
moeder dat dan terug in de wasmachine.”
Bierviltje
Op latere leeftijd toog hij in zijn
speurtocht naar typische Rojer
woorden en uitdrukkingen die nog
niet in zijn verzameling waren opgenomen
op zondagmorgen graag
naar de kroeg. „Daar nam ik dan
plaats aan het tafeltje naast dat van
de vaste kaarters. Nou, daar heb ik
heel wat opgestoken kan ik je vertellen.
Hoe meer potten bier de heren
dronken, hoe meer uitdrukkingen
ik kon noteren. En die waren niet altijd
even netjes. Regelmatig keerde
ik met een bierviltje vol aantekeningen
én rode oortjes huiswaarts.”
Lees verder op pagina 5
‘Het Roojs ònger de loep’. Zo luidt de
titel van het onlangs verschenen naslagwerk
van Lei Steijvers. Het boek
geeft een uitgebreid overzicht van
meer dan 3000 typische dialectwoorden
en uitdrukkingen die gebezigd
werden en worden door de inwoners
van Stramproy, het dorp
dat, zoals de auteur het omschrijft,
‘wat weggedrukt ligt tegen de Belgische
grens’.
DOOR ROB VAN DEURZEN
Broederschap zet zich
in voor de Voedselbank
Vrijwilligers van de Broederschap
Weert zetten zich ook dit jaar in
voor de Voedselbank. Zaterdag 12
december staan ze bij de winkels
van Jumbo Heerschap in Boshoven,
Collegeplein, Leuken, Moesel en
Nederweert en Jumbo René Puts in
Stramproy om te helpen bij het inzamelen
van houdbare producten.
Ook de Rotaryclubs in Weert en de
kerken in het dekenaat Weert doen
aan de actie mee. Theo Jongeling,
proost van de Broederschap: „In
deze voor iedereen moeilijke periode
zijn nog meer mensen door omstandigheden
aangewezen op de
Voedselbank. U maakt niet alleen
de cliënten van de Voedselbank blij.
Het is ook een fijn gevoel iets voor
een ander te kunnen doen, zeker in
deze dagen voor Kerstmis.” Producten
voor de Voedselbank, die minstens
twee maanden houdbaar
moeten zijn, kunnen ook worden ingeleverd
bij de kratten die tot 22 december
klaarstaan in de kerken.
WEERT
Lei Steijvers
neemt in zijn
nieuwste boek
‘Het Roojs
ònger de loep’.
FOTO ROB VAN
DEURZEN
NEDERWEERT
Leefbaarheidsregisseurs
delen 460 vlaaitjes uit
Henk Dings en zijn vader Mart
Dings (rechts) genieten van
een vlaaitje FOTO ANITA DINGS
MOOREES
In Nederweert hebben zich de leefbaarheidsregisseurs
de afgelopen
maand 460 vlaaitjes uitgedeeld. De
ambtenaren krijgen veel warme reacties
op hun actie.
De actie was bedoeld om inwoners
in deze coronatijd een hart onder de
riem te steken. En dat lijkt gelukt:
230 mensen hebben zich in november
aangemeld en mochten bij een
bakkerij in de buurt een kersen
en
abrikozenvlaaitje ophalen. Bij de
gemeente kwamen mooie reacties
binnen op de actie. Een voorbeeld:
„Echt een heel mooi initiatief! Degene
waarvoor ik het vlaaitje heb besteld,
was zeer verrast: Och, det
meinse neet, waat leef! Ze schreef naderhand
in een appje: Ik loop hier,
met een grote glimlach, te wandelen
met de hond. Voel me echt zeer vereerd
dat jij mij hiervoor uitgekozen
hebt, kei lief en super bedankt. Geef
maar aan de organisatie door dat dit
een mens goed doet en zeker in deze
tijd. Dus dikke pluim voor jullie!!
Dankjewel.”