woensdag 22. 12. 2021 REGIO 15
Van leich en laweit, van awd op nuuj
Ein rubriek euver ’t gebroek van ós
modesjtaal, dialek, plat, Limburgs.
sjampde me waal ‘s. Of: ‘Dat is d’r
eine veur ónger de Krisboum’; dat
woort gezag es eemes in plaatsj van
ein sjuinse ein fatsuunlike móp vertèld
haw.
En ouch: ‘ne Gruine Krismes geef
witte Paosje’. Tot sjlot: ‘ne Witte
Krismes völt ’t kirkef’.
Vuurwerk of carbid?
’t Is bekans awdjaor. Vruiger loeide
dan óm 12 oer de sirenes van de
Maurits en leite de treinmachiniste
de fluite van de locomotieve heure.
In mien jeug gónge veer los mit
milktuite, verf
en anger blikke en
carbid. Dat gouf sjlaeg! Carbid
woort ouch gebroek in fitslampe.
En óm te lasje. Me verjoog ouch de
moutrop mit carbid.
Dat laweit en vuur make deig me al
bie ‘t Germaanse Joelfeest, ’t wèntjerzónnewendefees.
Dat fees
doerde twelf nachte. Op de kortste
daag woorte ouch de Joelvure aangesjtaoke,
wie bie ós ’t vuurwerk.
Och nae, dat maag hie neit mee...
Ich wunsj uch allenej alvas eine
gouwe roetsj!
Pès ’t volgend jaor. Blief gezóndj.
Reacties: johnhertogh@gmail.com.
ÓS MODESJTAAL
DOOR JOHN HERTOGH I.S.M. VELDEKE KRÈNK ZITTERDGELAENBOR
December: feesmaondj?
Veur twee jaor nuimde veer december
nog ‘ne feesmaondj. De
feeste zeen d’r noe nog ummer, allein
belaeve veer ze gans angesj.
Behawve Sinterklaos ouch d’n Advent,
de Kristied en Awd op Nuuj.
Feeste die eigelik vruide en leich
mótte brènge van ein lantaer of ein
sjtalluch. In aw krissjtel zuut me
die nog waal.
Es emes dich ’t leich benoum zag
me: ‘Doe bès ein grote lantaer, aevel
doe geefs gein leich!’ Vruiger
sjtóng d’r allein ein krub (vouwerbak)
naeve d’n altaor in de kirk. Later
zeen dao de anger figure bie gezat
en op driekeuninge de lètste.
Doe gouf ’t thoes gein krisboum, allein
‘n krissjtelke, dat me zelf gemaak
haw.
De krisboum koum pas op nao de
Tweede Weltkrieg.
Volksgeluif en gezègkdes.
In de Krisnach woort vouer veur
alle hoesdeiere en ’t vee boete gezat.
Nao ein awd volksgeluif woort
dat door de koms van ’t Kriskènd
gezaegend en woorte de beeste neit
krank. ‘Krismes is geen fees, es de
sjoonmoder neit langs is gewaes’,
Fietscarbidlamp. FOTO JOHN HERTOGH
HOLTUM
CV de Katers roept
wederom geen prins uit
Carnavalsvereniging de Katers uit
Holtum heeft opnieuw het uitroepen
van de nieuwe prins moeten annuleren.
Eerst zou de prins 27 november
worden uitgeroepen, maar
dat kon vanwege de geldende coronamaatregelen
geen doorgang vinden.
Er werd een nieuwe datum gevonden
in vrijdag 7 januari. Echter
omdat dan nog altijd de maatregelen
van kracht zijn, heeft het bestuur
van de carnavalsvereniging
besloten om dit carnavalsseizoen
geen nieuwe prins uit te roepen. Er
zijn te veel onzekerheden over wat
er wel en niet mogelijk is rondom
carnaval. Ook de Mansluujzitting
op zondag 9 januari wordt afgelast.
LIMBURG
Sprookjesschrijvers voor
internationaal project
Voor een project dat volgend jaar
moet gaan plaatsvinden is stichting
Visions of Moresnet op zoek naar
schrijvers die er een uitdaging in
zien een hedendaags sprookje te
schrijven en voor te dragen. Tijdens
project Piano & Fairy Tales zullen
drie pianisten en evenzoveel
sprookjesschrijvers op meerdere
avonden hun werk voordragen op
verschillende locaties in Nederlands
en Belgisch Limburg. Het
sprookje mag alles omvatten, maar
mag maximaal 15 minuten duren.
Voorwaarde is dat de schrijvers afkomstig
zijn uit een van de Limburgen.
Belangstellenden kunnen dat kenbaar maken
via: info@visionsofmoresnet.com.
In Dierenbeschermingscentrum
Limburg zitten tientallen honden,
katten, konijnen en vogels die
dolgraag een nieuw baasje willen.
Elke week zet Saskia Thijssen er
één in het zonnetje. Deze week is
dat Luna, die al heel wat tegenslagen
heeft gehad.
BEEK
Gemeente maakt prestatieafspraken
zorg en welzijn en leefbaarheid. Dat
heeft al geleid tot afspraken over
starters op de woningmarkt, een gematigd
huurbeleid, zonnepanelen
voor 168 huurwoningen, het in beeld
brengen van specifieke (kwetsbare)
doelgroepen en meer samenwerking
in wijken en buurten waar de
leefbaarheid en veiligheid onder
druk staan.
Leefklimaat
Uitgangspunt van de afspraken is
dat alle partijen samenwerken om
ambities, die het woon
en leefklimaat
in Beek verbeteren, waar te
maken. Daarbij krijgen ook inwoners
de ruimte om mee te denken en
mee te doen.
Wonen
Wethouder Ralph Diederen: „Een
mooi voorbeeld daarvan is een bewustwordingscampagne
onder 65plussers
met een medische indicatie.
Door hen te betrekken en te bevragen
over wat (op termijn) een
passende woning voor hen is, hopen
we voor meer doorstroming in de
huurmarkt te zorgen. Op die manier
kunnen deze mensen op tijd naar
een geschikte woning verhuizen en
zijn er minder woningaanpassingen
nodig.”
De gemeente Beek heeft voor
komend jaar prestatieafspraken
gemaakt met de Huurdersbelangenraad
Beek en ZOwonen die
moeten leiden tot meer inclusieve
wijken en een passend woningaanbod.
Daarnaast moeten de afspraken
ook zorgen voor het behoud en vergroten
van leefbare en veilige woonwijken.
Huurdersbelangenraad, ZOwonen
en de Gemeente Beek maken jaarlijks
afspraken over de woningvoorraad,
de betaalbaarheid daarvan,
het verduurzamen van woningen,
Hoe is haar karakter?
„Ze is een speelse, vriendelijke en
blije hond, die graag op de speelweide
is. Ze houdt van spelen, spelletjes
en actie. Ze kent de basiscommando’s
en luistert redelijk goed in ruil
voor een koekje. Ze leert snel en
snapt ook snel de regels in huis. Ook
kan ze buiten na een goede kennismaking
samen met een andere sociale
hond wandelen.”
Wat voor een baas zoek je?
„We zoeken voor Luna een huis zonder
andere huisdieren. We plaatsen
haar het liefst bij mensen met genoeg
tijd. Iemand die haar de tijd
geeft om te wennen in een nieuwe situatie
en het alleen zijn heel langzaam
opbouwt. Ze komt het best tot
haar recht in een rustige omgeving
zonder veel prikkels en andere honden.”
DIER VAN DE WEEK
Wie is Luna en waarom zit ze in het
asiel?
„Luna is een kruising Amerikaanse
bulldog van zes jaar. De eerste jaren
van haar leven waren waarschijnlijk
niet erg stabiel. Ze heeft
diverse eigenaren gehad maar
nooit was daar een plek die ze haar
thuis kon noemen. Ze werd gedumpt,
doorgegeven, gratis aangeboden
en kwam uiteindelijk bij ons
terecht. Laten we van 2022 voor
haar een jaar maken vol vreugde en
blijdschap.”
Gaat jouw hart sneller kloppen van dit dier? Neem contact op met
Dierenbeschermingcentrum Limburg via limburg@dierenbescherming.nl
STEIN
Wethouder zet
vrijwilligers in zonnetje
Dierbare relikwieën
in Marottewinkel 2.0
Daarnaast kunnen bezoekers in een
minibioscoop genieten van oud
beeldmateriaal. Daar worden beelden
van het 1x11jarig
bestaan van
Optoch Kommitee Zitterd en de ingebruikname
van de oude optochthal
in Ophoven geprojecteerd op
het witte doek.
Naast vele dierbare relikwieën zijn
ook cd’s, pins, sjaals en andere merchandise
te koop. De Marottewinkel
2.0 is, zodra het weer kan, elke donderdag
en zaterdag tussen 10.00 en
17.00 uur geopend.
SITTARD
Carnavalsvereniging De Marotte
Zitterd heeft sinds zaterdag een
nieuwe Marottewinkel in de kelder
van Optiek Gijsen aan het Tempelplein.
In tegenstelling tot eerdere jaren
biedt de Marottewinkel 2.0 een
stukje extra beleving. Zo wordt het
prinsenpak uit 1953 tentoongesteld
met daarnaast een portret dat bijna
zeventig jaar geleden werd gebruikt
bij de installatie van de betreffende
prins Heinz I Laudy.
De prikkers van Kerensheide en de
mannen van ’t Brook zijn door wethouder
Danny Hendrix van Stein in
het zonnetje gezet. In weer en wind
komen de prikkers van Kerensheide
samen om zwerfafval op te ruimen
en de mannen van ’t Brook plegen
onderhoud in natuurgebied ’t
BrookZiepe.
„Het is echt fijn om te
zien dat ze met trots en plezier voor
hun stukje Stein zorgen”, aldus de
wethouder. In totaal kregen ruim 69
inwoners deze maand een presentje
van de gemeente Stein voor hun
vrijwillige bijdrage.