Woensdag 21. 12. 2022 REGIO 11
Van gebroeke en wunsje
Vandaag is ‘t ein rubriek euver
tradities die mit december en Awd
en Nuuj te make höbbe. Neit allein
oet Limburg mer oet de ganse welt.
Mer waal in ós modesjtaal gesjreve!
Mannenkoor Si-Tard zingt
met singer-songwriter
Kunstbende en stichting Petje Af.
Daarnaast treden op de gerenommeerde
artiest Andrea Poddighe,
bekend van klassieke en carnavalsmuziek,
en het koperensemble Sint
Joseph. Naast de begeleiding van Si-
Tard, verzorgt de kopergroep ook
enkele kerstklassiekers.
Het concert wordt op piano begeleid
door Gerald Wijnen. Hij is veelgevraagd
begeleider van Limburgse
koren van Vaals tot Venray.
Het concert begint om 19.30 uur, en
is vrij toegankelijk.
Sittard
Het Sittards Mannenkoor Si-Tard
verzorgt vrijdag 23 december het
jaarlijkse kerstconcert in de
Petruskerk (Grote kerk).
Dit jaar staat het koor voor het eerst
onder leiding van dirigent Hennie
Ramaekers, die sinds enkele maanden
het stokje in handen heeft.
Op het podium is er ook plek voor
het 18-jarige talent singer-songwriter
Aukje Hermanns, winnaar van
het Open Podium Sittard-Geleen.
Zij is ook ambassadeur van de
Italië. In Italië wurt óm middernach
ein nuujjaorsgerech gegaete: cotechino
en lenticchi (cotechino-woosj
en linze). Dat zou väöl gelök en
veursjpoud brènge.
Ouch ich wunsj de laezesj van dees rubriek
eine gouwe roetsj en ’t aller-bèste veur 2023!
Pès volgend jaor. Blief gezóndj. Reacties:
johnhertogh@gmail.com.
prooste in Dutsjland mit Sekt.
Nuujjaorsbreive. Vruiger sjreve de
kènjer aan hun awwesj, paettant
(paat) of paeternónk eine Nuujjaorsbreif
mit de bèste wunsje en kómplimènte.
Op ’t Belsj kènt me dees traditie
nog ummer. Oppe sjole besjtaeje
ze d’r väöl aandach aan.
Sjotlandj en Griekelandj. De ‘eesjte
vout’ is dao ein traditie. De eesjte
minsj dae in ’t nuje jaor bie dich op
bezuik kump brink dich gelök, mer
allein es ze mit de rechtervout bènnesjtappe.
En noots mit laeg henj!
Sjprènge. In Denemarke sjprènge
ze ’t nuje jaor in door om 0:00 oer van
eine sjtoul te sjprènge. In Brazilië
gaon de luuj op awdjaorsaovend nao
’t sjtrandj óm euver zeve golve te
sjprènge en zeve wunsje te doon.
Ós Modesjtaal
Door John Hertogh i.s.m. Veldeke Krènk Zitterd-Gelaen-Bor
Sunneklaas. Op Ameland wurt ‘t
Sinterklaosfees gans angesj gevierd:
de leichter op ’t ganse eilandj gaon
óm vief oer oet, ouch de vuurtore.
Verkleide manne gaon ‘gewaopend’
mit sjtek en blaozend op häöre de
sjtraot op. Ze wille neit herkènd waere.
Daoveur zètte ze ouch ‘n gekke
sjtöm op. D’r wurt meziek en toneel
gesjpeeld. Vrouwe en kènjer perbeiere
sjtiekem van ’t eine nao ’t angere
hoes te sjloepe. Es ze dich betrappe
wurs te neit gesjlage mer trökgebrach.
Later op de aovond mage de
vrouwe en de jeug ouch mitdoon.
Kniepertjes. Ein traditie in Drenthe
en Groninge is ‘t bakke van kniepertjes
op Awdjaorsdaag. Väöl modesj
doon dat same mit hun kènjer. De
platte, zuite waffele zeen ’t awd jaor;
de opgerolde waofels mit roum waere
mit Nuujjaor gemaak.
Berlinerböl. Aolieböl en appelbeignets
kènne ze bie de Dutsjers neit.
Waal Berlinerböl. Dees böl zeen
meistes gevöld mit jam en besjtruid
mit poejersókker. En óm emes te vernäöke
deit me d’r sóms sjerpe mósterd
in! Me zaet ouch das te dan gelök
höbs. In plaatsj van mit champagne
Foto ING Image
Munstergeleen
Maak kennis met wereld
van de archeologie
Mensen met interesse in bodemschatten
uit het verleden krijgen de
kans om amateurarcheoloog te
kunnen worden.
Gilde de Graven biedt cursisten een
programma van twee avonden
waarin ze alles te weten komen over
amateurarcheologie, onder leiding
van Rens Dormans. Deelnemers
mogen zelf gevonden bodemschatten
meebrengen. De avonden, dinsdag
10 en 17 januari, beginnen om
19.00 en eindigen om 21.30 uur.
Ruim vooraf inschrijven wordt aangeraden
wegens het maximum aantal deelnemers:
www.gildedegraven.nl.
Limbricht
Strijkersensemble geeft
op tweede kerstdag
concert in Salviuskerkje
Strijkersensemble I Giardini geeft,
na 2 jaar onderbreking door corona,
weer een kerstconcert in het Salviuskerkje
in Limbricht.
Het Largo en Allegro uit het Concert
voor 2 violen van J.S. Bach, Adagio
uit het Celloconcert in g van G.M.
Monn, en Concerto Grosso nr.1 van P.
Hellendaal worden vertolkt. De
werken uit de barok worden afgewisseld
met kerstliederen. Aanvang
op 26 december is om 15.00 uur
Reserveren is verplicht en kan via mail:
igiardini
concert@outlook.com. Meer info:
www.salviuskerkje.nl.
Heerlen/Geleen
Tentoonstelling in
galerie Van Dam
‘Koffie en gebak’ is het smakelijke
thema van de jaarexpositie van
schilderclub Corry Vermeer uit Geleen.
De tentoonstelling is tot en met 8 januari
te zien in galerie Van Dam aan
de Promenade in Heerlen.
De acht leden schilderen realistisch.
Ze hebben in het verleden bij
Jo van den Brand in Valkenburg les
gehad in realistisch en fijn schilderen.
Dat doen ze tegenwoordig elke
woensdag samen in Geleen.
De expositie in galerie Van Dam is
dagelijks gratis te bezichtigen tijdens
de openingsuren van boekhandel
Van der Velden van Dam.
Tijdens het wandelen kan ze schrikachtig
en nerveus zijn maar ze loopt
wel goed mee aan de riem. Ze kan
wel nog best trekken aan de riem.
Hier in de opvang kan ze goed samen
wandelen met andere honden.”
Wat voor baas zoeken jullie voor
haar?
„We zijn voor Henni op zoek naar geduldige
mensen in een rustig huishouden
die haar de tijd geven om
haar te laten wennen in haar eigen
tempo. Ook zou het fijn als ze in een
niet te drukke omgeving geplaatst
wordt. Verder vindt Henni een tuin
erg leuk!”
Gaat jouw hart sneller kloppen van dit dier?
Neem contact op met Dierenbeschermingscentrum
Limburg via e-mail:
limburg@dierenbescherming.nl.
Dier van de week
In Dierenbeschermingscentrum
Limburg zitten tientallen honden,
katten, konijnen en vogels die
dolgraag een nieuw baasje willen.
Elke week zet Saskia Thijssen van
er één in het zonnetje. Deze week is
dat de zes jaar oude Henni.
Wie is Henni en wat doet zij in het
asiel?
„Deze lieve, aanhankelijke hond
heet Henni. Ze is een kruising van
bijna 6,5 jaar. Omdat ze thuis niet
meer overweg kon met het hondje
waar ze mee samenleefde, is ze naar
het asiel gebracht.”
Hoe is haar karakter?
„Henni is een angstig hondje dat tijd
nodig heeft bij een nieuwe eigenaar.
Ze moet altijd wennen aan nieuwe
mensen maar als ze je eenmaal goed
kent, is het echt een heel lieve hond.
Limbricht
‘Het Sprookjes Kasteel’
op Kasteel Limbricht
Kasteel Limbricht opent op 28 december
Het Sprookjes Kasteel op het
landgoed.
In een interactieve speurtocht
langs zeven sprookjesfiguren worden
families uitgedaagd ingrediënten
te verzamelen voor een toverdrank
om de vloek van de boze heks
op te heffen. Op het binnenplein van
het kasteel zijn warme chocomel,
glühwein, marshmallowsticks en
andere lekkernijen te verkrijgen op
het mini foodtruck festival. Het
Sprookjes Kasteel is vanaf 28 december
in de avonduren geopend.
Meer info: https://hetsprookjeskasteel.nl.
Paul Heffels komt met 9de
boek van zijn VIA-columns
breidende industrie, verdozing van
het landschap, verbreding van kanaal
en snelweg onder druk komt te
staan. Inspiratie genoeg.”
Insteek van de columns is herkenbaarheid
van de steek en de actualiteit,
met een eigen kijk, aldus Heffels.
„In het overzicht lees je het jaar
terug, met al zijn ups and downs, zijn
aardigheden en eigenaardigheden.”
Het boekje kan besteld worden via een
e-mail aan: paul.heffels@hotmail.com en bij
boekhandel De Kiosk in Born.
Regio
Columnist Paul Heffels heeft de 9e
jaargang met zijn gebundelde
wekelijkse VIA-columns uitgebracht,
met als titel ‘Oetgesjtreke -
Driemaol drie is...’
De schrijver zegt met zijn pen een
literaire twist te geven aan het liedje
(...‘ieder zingt zijn eigen lied’) dat
vroeger onder andere in de schoolbanken
werd gezongen.
Heffels haalt zijn inspiratie uit de
Westelijke Mijnstreek, waar hij
woont. „De leefruimte die door uit-