Woensdag 15. 03. 2023 REGIO 11
Vruigjoard, meert en mee(r)
Ein rubriek euver ’t gebroek van ós
modesjtaal, dialek, plat, Limburgs. Foto Getty Images
Voorlichtingsavonden over
de ‘camino’ naar Santiago
routes besproken en welke keuze
voor de eerste tocht verstandig is.
Ook komen voorbereiding en training
aan bod. De tweede avond gaat
over de uitrusting, schoeisel en de
heen- en terugreis. De derde avond
staat in het teken van overnachtingen,
rustpauzes, eten en drinken en
aankomst en verblijf in Santiago. De
avonden zijn op 29 maart, 5 april en
12 april van 19.00 tot 21.00 uur.
Meer informatie en aanmelden (15 euro):
www.gildedegraven.nl.
Munstergeleen
Gilde de Graven in Munstergeleen
houdt vanaf 29 maart drie voorlichtingsavonden
over de ‘camino’
naar Santiago de Compostella.
Ervaringsdeskundige Frans Schepers
uit Sittard vertelt over zijn ruime
ervaringen op de (pelgrims-)paden,
die naar de Spaanse bedevaartplaats
voeren. Hij geeft
praktische uitleg voor mensen die
overwegen een pelgrimstocht naar
Santiago de Compostella te maken.
Op de eerste avond worden wandel-
geef ein vol sjuur.’ Tensjlotte: ‘Raegent
‘t mit St. Albinus (1 meert) dat ‘t
geit, dan deit de boer dat väöl verdreit.’
Laote veer haope dat al dae raege
nog aeve achterwaege blif, zeker
mit de St. Joepmert, dae dit jaor op
maondig 20 meert in Zitterd wurt gehawte.
Mesjiens treffe veer ós dao.
Pès de volgende maondj. Blief gezóndj.
Reacties:
johnhertogh@gmail.com.
In dezen tied zuut me euveral en
ummer dèkser eine of mee wouve.
Ze kómme ummer korterbie. Of me
dao blie mit mót zeen? De lètste
maol dat ich wouve höb gezeen waar
in de GaiaZoo en ze zouge druivig
oet… Sjus zo druivig wie ’t waer kènt
zeen. Ein bedruif waer is nöt, akelig,
vies waer. Geef mich mer ‘eine mörgesraege,
dae wie eine dans van ein
awd wief neit lang doert.’
Nog mee waersjpreuke
‘Dao vilt mee raege naeve dich es op
dich’, zaet me taege eine zjwartkieker.
Taege motraege zag me: zawwelraege
of zeiverraege. Perseunlik hawt
ich mee van eine zeumesjen daag, es
de zón mich op de kop battert. En es ’t
dan hómmelt zaet me: ‘Ze zeen hiebaove
mit keigele aan ’t sjmiete.’ En:
‘Kump me in meert ónwaer taege,
krig me in juli raege.’ Of: ‘Meert guur,
Ós Modesjtaal
Door John Hertogh i.s.m. Veldeke Krènk Zitterd-Gelaen-Bor
Poëzie en ‘t vruigjaor
De dichter Herman Gorter sjreef in
1889 al: ‘Ein nuuj vruigjaor en ein
nuuj geluid; ich wil dat dit gedich
klink es ’t gefluit, dat ich dèks heurde
in ein zomernach; in ein awd
sjtedje langs de aw grach...’ Hae haw
’t waal euver de maondj mei! (De
vertaling is van óngergeteikende.)
Es Zwentibolddichter sjreef ich in
2018: ‘Ich zeen de eesjte krokusse,
gael en blaw, tösje de lètste sjnei en
ich ruuk ein zachte sjoel raege die de
aerd plaog, gans aeve mer. Ich heur
wie de veugelkes zèngentaere sjnäöre
van sjtroek pès boum. Ich pruif
wie de vreche eikhäöre zich tegoud
deit aan de toevallig trökgevónje
neut. Ich zeen wie de eesjte kroenekrane
mit kreftige sjlaeg hoog euvervleige.
Ich vuil ’t vruigjaor, geer
ouch..?’
Vruiger en noe
En noe zitte veer al in meert. Ich höb
opgelèt of ’t op 24 februari haet gevraore,
want vruiger zag me: ‘Es ’t
óm Sint Mattis (24 februari) vrus,
vrus ’t nog 40 nachte!’ Doe vónj me
ouch dat ’t landj neit veur hawf
meert bewirk moch waere: ‘Ich
zeen lever eine wouf in ’t veldj es
veur hawf meert eine ploug-sjtart.’
Elsloo
Modelbouwclub
RC Truckers Limburg
houdt demonstratiedag
Modelbouwclub RC Truckers Limburg
houdt zondag 19 maart tussen
12.00 en 17.00 uur een demonstratiedag
in Maaslandcentrum Elsloo.
Leden van de vereniging bouwen op
afstand bedienbare vrachtwagens,
graafmachines en mobiele kranen
op schaal. De schaalmodellen rijden
over een aangekleed parcours met
wegen, huizen en bruggen.
Niet-leden die als gastrijder met een eigen
wagen aan het evenement deel willen nemen,
moeten dit vooraf aangeven, dit kan via
post@rctruckerslimburg.
nl. De toegang is
gratis.
Puth
Lentemarkt in
Café Oud Limburg
In Café Oud Limburg, gelegen aan
de Kerkweg in Puth, wordt op zondag
26 maart een Lentemarkt gehouden.
Op de markt, die behalve in het café
gedeeltelijk ook buiten plaatsvindt,
worden van 10.00 tot 15.00 uur spulletjes
aangeboden, die te maken
hebben met aankomend Pasen en
de lente/zomer.
Ter plekke, in het café, zijn tijdens
de markt voor de hongerige magen
hapjes en voor dorstige kelen
drankjes te krijgen. Entree is gratis.
REGIO
Basisscholen
verwennen ouderen
met pannenkoeken
In Limburg doen 56 basisscholen
mee aan Nationale Pannenkoekdag,
op vrijdag 17 maart.
Tefal en Koopmans organiseren
sinds 2007 Nationale Pannenkoekdag
om jong en oud op een vrolijke
manier met elkaar in contact te
brengen.
Op Nationale Pannenkoekdag worden
opa’s en oma’s en ouderen uit de
buurt die zelfstandig of in een verzorgingshuis
wonen, in het zonnetje
gezet. ‘Samen pannenkoeken eten
blijkt een ideaal recept om wat extra
aandacht te besteden aan de oudere
medemens’, aldus Marieke Grit van
Koopmans.
Dit jaar nemen in Nederland zo’n
75.000 basisschoolleerlingen deel.
graag geaaid en met de hand gevoerd.
Het zijn spraakzame huisdieren
die veel geluiden kunnen maken
zoals knorren, piepen en grommen.
Cavia’s pruttelen of piepen zachtjes
als een teken van genegenheid, en ze
spinnen zelfs. Cavia’s kunnen vijf tot
zeven jaar oud worden.”
Wat hebben ze nodig qua verzorging?
„Cavia’s hebben behoorlijk wat
ruimte nodig, minimaal 2,5 vierkante
meter voor een koppeltje. Cavia’s
kunnen zowel binnen als buiten leven.
Ze hebben dagelijks vers water,
voer en hooi nodig plus een portie
groenten.”
Gun jij deze angstige dames een mooi leven
als huisdier? Stuur dan een mail naar
limburg@
dierenbescherming.nl.
Dier van de week
In Dierenbeschermingscentrum
Limburg zitten tientallen honden,
katten, konijnen en vogels die
dolgraag een nieuw baasje willen.
Deze week zet Saskia Thijssen een
duo in het zonnetje: de caviadames
Olga en Brenda.
Wie zijn Brenda en Olga en wat doen
ze in het asiel?
„Brenda en Olga zijn cavia’s van
naar schatting één tot twee jaar
oud. Ze zijn achtergelaten bij een
kinderboerderij en zo in ons asiel terechtgekomen.
De meiden zijn allebei
hartstikke bang en lijken niet gewend
te zijn aan mensen. We gunnen
deze meiden een beter leven bij
een fijn baasje.”
Hoe is een cavia als huisdier?
„Tamme cavia’s zijn dol op aandacht.
Ze zijn erg sociaal en worden
Greutsj roept op kinderen
in Odessa te steunen
ve boeken wil ze ook een whiteboard
aanschaffen voor de lessen.
Van Dijke heeft contact met haar gehad.
„Het is verschrikkelijk als ik
hoor over hoe de kinderen daar in
oorlogstijd leven; 16 uur per dag
zonder stroom is niet niks in hartje
winter. Ook verblijven ze veel in
schuilkelders. Deze impact op jonge
kinderen is niet voor te stellen.”
Wie project ‘Marischka’ wil steunen, kan
voor meer informatie een e-mail sturen
naar: michel.vandijke@ecsplore.nl.
Sittard-Geleen
Greutsj, organisatie voor kinderactiviteiten
in de Westelijke Mijnstreek,
doet een oproep om Galina
Siryakova uit Oekraïne te steunen
bij haar les aan kinderen in Odessa.
„Dat kan door geld doneren of Engelstalige
kinderboeken te sturen”,
aldus Michel van Dijke van Greutsj.
Docente Siryakova (30) geeft vrijwillig
kinderen in Odessa in het
weekend Engelse les in haar woning.
Ze is ook steunpilaar voor kinderen
van 5 tot en met 13 jaar. Behal-
Beek
Opera ‘Le Nozze di
Figaro’ in Asta Theater
Het Asta Theater in Beek en het
Conservatorium Maastricht hebben
de handen ineen geslagen, met
de programmering van Mozarts
operaklassieker Le Nozze di Figaro
op 27 en 28 maart.
De akoestiek van de theaterzaal in
Beek leent zich volgens beide partijen
uitstekend voor de uitvoering
van deze opera. „De kleurrijke personages
komen tot leven in het
stripachtige toneel van Asta Theater
Beek, een primeur voor Conservatorium
Maastricht.” Dirigent is
de Italiaan Federico Santi. De regisseur
is Nynke van den Bergh.
Tickets via: www.asta-theater.nl.