Woensdag 03. 04. 2024 REGIO 5
Drie maal ‘de Pöt’ in
de Valderstraat in Stein
naam waar hij zijn hele verdere leven
trots op bleef.
Jan de Pöt werd in Stein bekend door
zijn niet-aflatende inzet voor de
Steinse gemeenschap, zoals het
Steinder carnaval en de Steinder
Revue, waaraan hij 35 jaar verbonden
was. Daarin was hij de drijvende
kracht achter de Pittermenkes, De
Leijando’s, de Barebènjers en de
Shirly’s. Plezier op mensen overdragen
gaf en geeft hem nog steeds de
grootste voldoening. Zijn liefde voor
het Steinse dialect kwam goed tot
uitdrukking in de door hem geschreven
toneelstukken van de Barebènjers.
Hierin werden steeds heel oude
typisch Steinse dialectwoorden en
gezegden gebruikt. In de optocht
nam hij talloze jaren deel met zijn eigen
groep ’t Dreamteam. Ook richtte
hij De Vrienden van de Bésje’ op,
om zo aandacht te vragen voor deze
Steinse folkloristsche groep tijdens
hun 25-jarig jubileum.
Zo’n 45 jaar geleden (1977) begon
Jan samen met zijn partner André
Jennissen een eigen café op de hoek
van de Valderstraat en Vaarstraat,
natuurlijk met de toepasselijke
naam ‘De Pöt’. De drukbezochte café
werd tot in de verre omtrek bekend
door de er heersende gezelligheid en
had dan ook veel vaste stamgasten.
Door zijn grote inzet voor de Steinse
gemeenschap ontving Jan op 26
april 2016 een koninklijke onderscheiding.
Janssen, inmiddels 85
jaar, is nog altijd actief binnen de
Steinse gemeenschap. Zo ondersteunt
hij met regelmaat de sectie
heemkunde van Stichting Erfgoed
Stein bij het uitzoeken van de namen
van personen op oude foto’s. Ook
schrijft hij hiervoor, natuurlijk in het
Steinse dialect, leuke anekdotes uit
het verleden.
Van nul tot nu
Door Jan Smeets - Stichting Erfgoed Stein
In maand januari van dit jaar was
een verzakking in de weg op de
driesprong van de Valderstraat en
de Steskensstraat in Stein voor de
gemeente reden om een gedeelte
van de weg op te breken om de
oorzaak van de verzakking op te
sporen en vervolgens te herstellen.
Al snel bleek dat dit de plek van de
vroegere put was, waaruit de omwonenden
in het begin van de twintigste
eeuw hun drinkwater haalden. In
het dialect werd de put de Pöt genoemd
en een aantal bewoners uit de
directe omgeving werden met hun
bijnaam hiernaar genoemd, zoals
‘Tring aan de Pöt’ (Trina Dautzenberg).
Het geven van bijnamen was vroeger
heel gebruikelijk, en gemakkelijk om
te onthouden. Zo had de in Stein bekende
Jan Janssen, zijn bijnaam ‘Jan
de Pöt’ te danken aan zijn regelmatig
bezoek aan café Creuwels (‘Jean de
Krui’). Om te onthouden wat iedereen
in zijn café verteerde benoemde
Jean zijn stamgasten met hun bijnaam.
Zo stond Jan te boek als Jan P.
omdat hij bij de Pöt woonde. Als Jan
in het café binnenkwam werd hij
steevast begroet met ‘Pöt’, een bij-
Jan (links) en André in
hun café in 1978. Foto
Privéarchief Jan Janssen
Puth
Voor ’t Voetlicht speelt
komische ‘dorpskrimi’
Toneelvereniging Voor ’t Voetlicht
uit Puth brengt van vrijdag 12 tot en
met zondag 14 en van donderdag 18
tot en met zondag 21 april de komische
thriller ‘Moord op het dörpsplein
‘op de planken.
Het stuk gaat over de moorden op
enkele rijke vrouwen uit het dorp.
De zaak en de vraag wie verantwoordelijk
de gemoederen flink bezig.
De voorstellingen vinden plaats in
Oud Limburg, aan de Kerkweg 32 in
Puth, en beginnen vrijwel allemaal
om 20.00 uur. Alleen de uitvoeringen
op zondagen 14 en 21 april starten
om 14.00 uur.
Kaarten kosten 11 euro en zijn te koop via
toneelputh.
nl en tijdens openingstijden bij
Frans Diederen, Kerkweg 165 in Puth.
regio
is voor de misdaden houden
Veerpontjes naar België
terug in de vaart
De veerpontjes op de Maas in Rivierpark
Maasvallei, tussen de Nederlandse
en Belgische oevers, keren in
het weekend van 6 en 7 april terug in
de vaart.
Het gaat om in totaal vier verbindingen,
die tevens deel uitmaken van
het wandel- en fietsroutenetwerk:
Ophoven (B)-Ohé en Laak, Rothem
(B)-Grevenbicht, Uikhoven (B)-
Geulle en Meeswijk (B)-Berg aan de
Maas. De openingstijden verschillen
per locatie en zijn terug te vinden
op rivierparkmaasvallei.eu.
Voor fietsers en voetgangers is de
oversteek met de pontjes gratis. In
Berg aan de Maas mogen tegen betaling
ook gemotoriseerde voertuigen
mee. Bij te hoog en te laag water
varen de boten niet.
COLOFON
VIA Sittard-Geleen
Maurice Gotschalk
E Maurice.gotschalk@mediahuislimburg.nl
T 06- 27024539
I www.mediahuislimburg.nl
Redactie
E zuid@delimburger.nl
t.a.v. VIA weekkrant
I www.limburger.nl/via
Mediahuis Limburg
Wim Duisenbergplantsoen 1
6221 SE Maastricht
T. 088 - 82 45 000
Sittard
Nicole Erens winnaar
eerste editie van ‘Het
perfecte ZAF-plaatje’
Marotte vieren 13x11 met
Kanón van ’t Balkón indoor
Hermans Theater. ’s Avonds gaat
het in de sporthal verder met een
Kölsche galazitting, met hoofdact
Bläck Fööss. De laatste dag, 1 december,
staat in het teken van het
Kanón van ’t Balkón indoor.
Het motto van komend seizoen is:
Plök de daag, refererend aan een
veelgebruikte uitdrukking van Sjef
Schurgers. Daar is een nieuw logo
aan verbonden: met een paardenbloem
en prinsensteek, en verwijzingen
naar het wapen van Sittard,
de lach en de traan en Keulen. De
kaartverkoop start later dit jaar.
Sittard
Stadscarnavalsvereniging De
Marotte Zitterd viert dit seizoen
haar 13x11-jarig jubileum. Met een
vierdaags programma met onder
andere Bläck Fööss.
Donderdag 28 november start het
programma met de Plök- & Vaerezitting.
De dag erna staat in het teken
van Vrunj van Vastelaovend
Live. Het evenement vindt opnieuw
plaats in Forum.
Alleen de uitreiking van de Gulden
Humor, op zaterdagmiddag 30 november,
vindt plaats in het Toon
Restant de Pöt in de Valderstraat
met het schilderij waar de vroegere
put op staat. Foto Wim Janssen,
Stichting Erfgoed Stein
Nicole Erens is de winnaar van de
eerste editie van de fotowedstrijd
‘Het perfecte ZAF-plaatje’.
Ze maakte vorige maand de winnende
foto tijdens de Zittesje Art
Fair (ZAF) die plaatsvond in de binnenstad
van Sittard. Eefje Pieters
legde beslag op de tweede plaats. De
derde prijs ging naar Yvonne Landman.
(Amateur-)fotografen werden uitgedaagd
om tijdens de alternatieve
kunstbeurs, als tegenhanger van
Tefaf, op pad te gaan met camera of
smartphone om foto’s te maken van
kunstwerken die de kunstroute
langs twintig locaties in hartje stad
sierden. Een jury koos uit de inzendingen
Erens als winnaar.
Nicole Erens met haar winnende
foto. Foto Ermindo Armino
rechtgezet
In het bericht in VIA van 27 maart
over de komedie Ontreigeld van toneelvereniging
Ons Genoegen uit
Genhout, stond vermeld dat de eerste
opvoering op 3 april is. Dat moet
zaterdag 13 april zijn.
De overige voorstellingen van het
gezelschap, die plaatsvinden in Gasterie
Genout Treft, vinden plaats op
14, 19, 20 en 21 april.
regio
Open dag bij dierenbescherming
nomen bij de kattenafdeling en de
splinternieuwe pluimvee-afdeling.
Speciaal voor kinderen is er het dierenambulancespel
waar na het redden
van knuffeldieren een heus dierenambulance
rijbewijs te behalen
valt. In het opvangcentrum worden
jaarlijks honderden honden, katten,
vogels, konijnen en knaagdieren opgevangen.
Daar krijgen ze tijdelijk
onderdak, medische verzorging en
begeleiding als dat nodig is. Het dierenasiel
poogt de dieren aan een
nieuw thuis te helpen.
De open dag is van 12.00 tot 15.30
uur aan de Langereweg 9 in Born.
Dierenvrienden kunnen zondag 7
april een kijkje nemen achter de
schermen van het dierenopvangcentrum
in Born. Het Dierenbeschermingscentrum
Limburg
houdt zijn jaarlijkse open dag.
Er zijn diverse stands te bezoeken
en de dierenambulance is aanwezig.
De chauffeurs vertellen over het
werk en hun meest bijzondere meldingen.
De operatiekamer van het
asiel kan worden bezocht en de
asielhonden laten zich tijdens demonstraties
van hun beste kant
zien. Ook kan een kijkje worden ge-
Archieffoto Mitchell Giebels