woensdag 28. 04. 2021 REGIO 11
aan de poorttoren ruïne Stein
Aan de rechterzijde van de
toegangspoort van de Steinse
kasteelruïne is een plaquette
bevestigd, waarop een Latijnse
tekst staat afgebeeld en tevens het
wapen van de heren van Stein en
een wapen met een zespuntige
ster met in de schildvoet twee
golven. Zowel de plaquette als de
tekst intrigeren.
In Dierenbeschermingscentrum
Limburg zitten tientallen honden,
katten, konijnen en vogels die
dolgraag een nieuw baasje willen.
Elke week zet Saskia Thijssen een
dier in het zonnetje. Deze week is
dat sierduifje Roekoe.
ter ere van Pater Karel
chelle Faaij, Joep van Kerkom, Cees
Alfrink, Willem Vermeer, George
Daemen en Nic Heffels.
Pater Karel
De heilig verklaarde Pater Karel
(1821 – 1893) werd geboren als Johannes
Andreas Houben en groeide
op in Munstergeleen, maar bracht
een groot deel van zijn leven door in
de kloosterkerk Mount Argus in het
Ierse Dublin. De geboortekamer en
de kapel van ‘de mens met de helende
handen’ trekt jaarlijks vele duizenden
bezoekers die behoefte hebben
aan stilte, onthaasting, reflectie
en meditatie. Pelgrims komen er om
even stil te worden of een kaarsje op
te steken.
Openingstijden
In totaal zal de expositie zeven
maanden te bekijken zijn in het Pater
Karelmuseum, van zondag 6
juni tot begin januari volgend jaar.
De openingstijden zullen later bekendgemaakt
worden en zijn afhankelijk
van de dan geldende coronarichtlijnen.
De vernissage is 6 juni,
in beslotenheid.
Meer informatie: www.paterkarelkapel.nl
MUNSTERGELEEN
In Munstergeleen is vanaf 6 juni
een themaexpositie
te bezichtigen
geïnspireerd op het leven en
werk van Pater Carolus Houben.
Het is dit jaar tweehonderd jaar geleden
dat Pater Karel werd geboren
en tevens driehonderd jaar geleden
dat de Orde van de Passionisten
werd gesticht. Reden voor de
museumcommissie van de kapel
om een expositie te houden, waarbij
negen leden van de Limburgse
Kunstkring zijn gevraagd werk tentoon
te stellen: Jos Solberg, Matti
Heijmans, Marjon Merkelbach, MiExpositie
ners op de achtergrond rechts, en
vele gelovigen (ten dele op de voorgrond
links) brachten hulde aan
Onze Lieve Vrouw”.
Lees het volledige verhaal op
delimburger.nl/stein
recht aan Maria zijn toegewijd”. In
Stein in oude ansichten, deel 2 stond
bij deze foto de volgende tekst:
„Monseigneur Lemmens, die zich
gaarne een ‘Mariabisschop’ noemde,
deed er alles aan om heel het
bisdom aan Onze Lieve Vrouw toe
te wijden. In Stein gebeurde dat op
31 mei 1937 op het kasteelplein voor
de burcht ruïne.
De geestelijkheid, het zangkoor
van de fraters van het missiehuis
(rechts), parochiële jeugdverenigingen,
onder anderen de verkenVAN
NUL TOT NU
DOOR JOS DRUBERS
STICHTING ERFGOED STEIN
Wat staat er op, wat betekent de
tekst en wanneer is de plaquette bevestigd?
In de loop der jaren is verschillende
keren geprobeerd om
een duidelijke foto van de plaquette
te maken, met telkens een mager
resultaat. In de loop der jaren is de
tekst steeds moeilijker te lezen.
In het archief van pater Munsters is
correspondentie aangetroffen van
pater Piet Gommeren MSC.
Op 13 juni 1995 ontvangt hij een
brief van pater Kees Ligtvoet MSC,
docent klassieke talen in Grieks en
Latijn, die schrijft: „Beste Piet. Ik
ben je nog altijd de vertaling schuldig
van de plaquette op de ruïne van
Stein. De tekst luidt: Quos rite Mariae
testor devotos / certiora hinc fulcient
auxilia. Ik zet de tekst nu volgens
de Nederlandse woordvolgorde:
Certiora auxilia fulcient hinc
(eos), quos testor rite Mariae (esse)
devotos. Vertaling: Meerzekere
(absoluut zekere) hulp zal ondersteunen
voortaan (degenen), van
wie ik (de steen) getuig, dat ze tePlaquette
Mariaverering
op 31 mei 1937
in het Missiehuis
van Stein.
FOTO STICHTING
ERFGOED STEIN
NEERBEEK
Bloemen en chocolade
tijdens jaarlijkse actie
Inwoners van Neerbeek kunnen
weer bloemen bestellen bij de jaarlijkse
actie van carnavalsvereniging
De Doorzètters.
Via het bestelformulier op de website
van de vereniging kan naast onder
andere vlijtige liesjes, geraniums,
petunia’s en potgrond ook
handgemaakte chocolade van Geruba
uit Schinnen besteld worden.
Bestellen kan tot en met maandag 3
mei 12.00 uur via het bestelformulier
op de website van de vereniging.
Zaterdag 8 mei worden alle bestellingen
gratis en coronaproof aan
huis afgegeven. De opbrengst is bestemd
voor de clubkas.
Meer weten: www.doorzetters.nl
REGIO
Vrijwilligers bedanken
met een filmpje
Organisaties en verenigingen die
vrijwilligers willen bedanken voor
hun inzet, kunnen sinds kort een
minivlog
online zetten.
De organisatie van de Nationale
Vrijwilligersprijzen heeft hiervoor
een website gelanceerd. Vrijwilligers
voor wie een videofilmpje
wordt gemaakt, krijgen hiermee
niet alleen een openlijke dankbetuiging
maar komen tevens in aanmerking
voor een geldbedrag van 250
euro. Deze prijs is voor 350 mensen
beschikbaar. Voorwaarde is dat het
filmpje vóór 1 mei online wordt gezet.
Op 10 juni worden De Nationale
Vrijwilligersprijzen uitgereikt,
waaronder ook de passieprijs voor
individuele vrijwilligers.
Info staat op: www.bedankjevrijwilliger.nl
SITTARD
Maurice Wiche naar
boekhandel Krings
Waar staat de mooiste
boom van Limburg?
ken. Wie een boom wil aanmelden
heeft hiervoor tot 20 mei de tijd.
Daarna kiest een jury per provincie
één winnaar. Een landelijke stemronde
moet uiteindelijk bepalen
welk exemplaar als 's lands mooiste
uit de bus komt. De Moeierboom in
EttenLeur
was vorig jaar winnaar
en deed tevens mee aan de Europese
verkiezing. Deze markante monumentale
linde eindigde als zesde.
Nomineren kan via de website:
www.deboomvanhetjaar.nl.
REGIO
Natuurfonds is op zoek naar
de boom van het jaar. Limburgers
die een speciaal of markant
exemplaar weten te staan, kunnen
deze nomineren.
De verkiezing draait niet zozeer om
de mooiste of dikste boom van het
land, maar om karakteristieke bomen
met een bijzonder verhaal.
Denk daarbij aan bomen die een
zware storm overleefden of op een
schoolplein staan en generaties kinderen
aan zich voorbij zagen trekSBNL
Maurice Wiche is zaterdag 1 mei te
gast bij Boekhandel Krings in Sittard.
Tussen 15.00 en 16.30 uur geeft
Wiche een interview, zal hij voorlezen
en wordt er naar muziek geluisterd
naar aanleiding van zijn nieuwste
boek: Nootzaak. De muziekjournalist
schrijft columns over
klassieke muziek en deze zijn nu gebundeld.
Het bezoek is doorlopend,
aangezien er maar een beperkt aantal
mensen (tien) in de winkel aanwezig
mag zijn vanwege de coronamaatregelen.
„Als je een sierduif los wil laten vliegen,
is een duiventil in de tuin nodig.
Je kunt hen ook in een grote volière
houden. Sierduifjes als Roekoe zijn
niet bang voor mensen en goed tam
te maken. Ze eten speciaal sierduivenvoer
en door hen dit uit de hand
te laten eten, maak je ze redelijk eenvoudig
tam. Duiven hebben het gezelschap
van maatjes nodig. We
plaatsen Roekoe en haar vriendjes
enkel bij mensen die al duiven hebben
of die bereid zijn meerdere duiven
te adopteren via ons.”
DIER VAN DE WEEK
Hoe is Roekoe bij jullie beland?
„Roekoe en een aantal andere duiven
zijn weggehaald bij hun vorige
eigenaar omdat ze daar niet de juiste
verzorging kregen. Ze waren er
niet best aan toe bij binnenkomst
maar zijn goed opgeknapt en willen
nu graag verhuizen naar een nieuw
thuis.”
Wat heb je nodig om duiven te
houden?
Gaat jouw hart sneller kloppen van
dit dier? Neem contact op met
Dierenbeschermingcentrum Limburg
via limburg@dierenbescherming.nl