Woensdag 08. 06. 2022 REGIO 11
Weurd die me (bekans) noots mee heurt
Ein rubriek euver ’t gebroek van ós
modesjtaal, dialek, plat, Limburgs.
PAPENHOVEN
Opening wandelpaden
en Natuurleerpad
In de Beegse Maasvallei vindt zaterdag
11 juni om 14.00 uur de feestelijke
opening plaats van het Natuurleerpad
bij Schipperskerk en de
wandelpaden rond de Elba. Het Natuurleerpad
is 2,8 kilometer lang en
start tegenover het Sterre der Zeeplein
in Schipperskerk. Het pad is
bedoeld voor kinderen, om hen op
een speelse manier middels QR-codes
de natuur te laten beleven en te
leren wat ze hier kunnen zien en vinden.
De wandelpaden rond de Elba zijn
1,8 kilometer lang. Langs de hele
route zijn informatieborden geplaatst
over natuur en de lokale geschiedenis.
Aanmelden voor de opening kan via e-mail
stichtingbeegsemaasvallei@gmail.com onder
vermelding van uw naam.
Echt-Susteren
Blijk van waardering
voor mantelzorgers
Stein
Rondleiding Museum
voor Grafcultuur
Expositie en presentatie
gedichtenbundel in beeldentuin
door schrijver en dichter Jacques
Smeets. Hij presenteert tevens zijn
eerste gedichtenbundel: Dichterbij
het leven en de dood. Op de slotdag
(19 juni) gebeurt dit onder muzikale
begeleiding van troubadour Ruud
Verhoeven.
De expo is te bezoeken van 11.00 tot
17.00 uur aan de Kupstraat 61 in
Spaubeek. Parkeren kan op de
markt aan de Bongerd. Eventuele
opbrengsten komen ten goede aan
Alpe d’HuZes. Jacques Smeets
draagt per verkocht boek vijf euro af
aan dit goede doel.
Spaubeek
Kunstenaar Cel Lemmens uit
Spaubeek houdt in de weekenden
van 11 en 12 en 18 en 19 juni een
expositie in zijn beeldentuin.
Er is, naast werk van Lemmens zelf,
ook kunst van de hand van Kristin
Bemelmans, Frans Bruls, Dawaa
Huizinga-Molom, Iene Meulenberg,
Annie Meuleners, John Pennings,
Frans Thevis en John Willems te
zien.
De opening van de tentoonstelling
staat vrijdag 10 juni om 19.00 uur al
op de planning en wordt verricht
In Dierenbeschermingscentrum
Limburg zitten tientallen honden,
katten, konijnen en vogels die
dolgraag een nieuw baasje willen.
Elke week zet Saskia Thijssen er
één in het zonnetje. Deze week is
dat koninklijk heertje Majesteit.
Westelijke Mijnstreek
Tweedaags Maasgouwtoernooi
Harmonie L’Union Born is verantwoordelijk
Het Maasgouwtoernooi is voor vele
harmonieën en drumbands in de regio
één van de hoogtepunten van
het jaar. Tijdens deze twee dagen
brengen achttien harmonieën en
drumbands een aantal muziekstukken
ten gehore. Een jury beoordeelt
de verenigingen op hun muzikale
kwaliteiten.
Het Maasgouwtoermooi begint zaterdag
11 juni om 17.30 uur. De aftrap
is voor Fanfare Eendracht Dieteren,
gevold door Muziekgezelschap
Juliana Holtum, Harmonie Les
Amis Réunis Nieuwstadt, Harmonie
St. Joseph uit Berg aan de Maas
en Harmonie St. Cecilia Grevenbicht.
Zondagmorgen 12 juni beginnen de
slagwerkensembles met als eerste
St. Joseph uit Berg aan de Maas om
10.00 uur en daarna Les Amis Réunis
Nieuwstadt, de Maasoever
Roosteren, Concordia Obbicht,
Eendracht Dieteren, Aurora Grevenbicht,
St. Cecilia Grevenbicht en
St. Cecilia Susteren.
Om 16.50 uur gaat het Maasgouwtoernooi
verder met de orkesten:
Muziekvereniging Vriendenkring
Limbricht, Concordia Obbicht,
Kon. Harmonie Aurora Grevenbicht,
Harmonie St. Cecilia Susteren
en tot slot Fanfare Concordia Einighausen
die het Maasgouwtoernooi
afsluit met het Limburgs
volkslied rond 22.00 uur.
voor de organisatie van
het tweedaagse Maasgouwtoernooi
2022 op zaterdag 11 en
zondag 12 juni in het MFC in Berg
aan de Maas, waaraan harmonieën
en drumbands uit Echt-Susteren,
Sittard-Geleen en Stein deelnemen.
ouch vanwaege de haoligheid!
Ouch apostelesop, gaaplaepel, gaonsjtek,
ouflouf, sopsiemes, vleukees en
ziepnaat zeen weurd, die me bekans
noots mee heurt. Volgende maondj
mee dao-euver…
Pès dan. Blief gezóndj. Reacties: johnhertogh@
gmail.com.
vrouwe leite hun haor veur väöl geldj
bie de coiffeur aafsjnieje. Daovan
woorte pruke gemaak. Dees pruke
ware natuurlik allein veur de rieke
luuj. Aan ’t ènj van de Franse Revolutie
góng me zich aafzètte taengen ’t
drage van pruke. Veur de coiffeur
waar d’r doe weier werk aan de winkel.
De soldaote van Alexander de Grote
(ong. 350 veur Chr.) woorte dèks ónger
’t gebatter mit de viejandj aan
hunne baard van ‘t paerd getrókke.
Daoróm mouste die óm de drie daag
nao de sjaerbaas. In de Eesjte Weltkreig
waar ein korte koep neudig
veur de soldaote, want ze leipe dèks
vleu op in de loupgraver. Ouch nao de
Tweede Weltkreig bleef ’t ‘kort Amerikaans’
kapsel nog lang in de mode,
Ós Modesjtaal
Door John Hertogh i.s.m. Veldeke Krènk Zitterd-Gelaen-Bor
Haorsjniejer of barbeer
In de awwe sjteintied dach me dat de
minsjelikke zeel in de haore zout. Es
die haore gruijde, gruijde ’t kaod mit.
Preistesj gebroekde sjerpe sjtein of
oestersjelpe óm dat kaod aaf te sjnieje!
In de middeleeuwe gouf ‘t de zogenuimde
‘barbeer-chirurg’. Dae
maakde zelf zien gesjeer óm beveurbeeld
tenj of baktenj te trèkke, mer
ouch óm klein ingrepe oet te vuiere.
De roodwitte(blawwe) kapperspaol
van noe herinnert nog ummer aan de
zjwachtels mit bloud die nao ein aorlaoting
boete te dreuge hónge! Aojummig!
Ómdat die ingrepe neit
daagliks veurkoume - en ouch dèks
mislökde – verdeinde ze toch ’t meiste
aan knippe, sjnieje en sjaere en
verzörge van baerd en sjnórre van de
manne.
Pruke en coiffeurs
In de 17de eeuw óntsjtónge in Frankrijk
de eesjte richtige kapsalons,
waobie de coiffeurs zich ouch mee
gónge richte op ‘t vrouwehaor. Väöl
sjaerbaze gónge euver op ‘t make van
pruke in plaatsj van het sjnieje van
haor.
Op ’t ènj van de 18de eeuw óntsjtónge
zo de grote wit ‘gesókkerde’ pruke.
Nae, gein sókkersjpènnekapsel! Erm
Moderne barbeer.
Foto Roger Dohmen
Er kan weer een mantelzorgcompliment
aangevraagd worden voor
mantelzorgers uit de gemeente
Echt-Susteren. Mantelzorgers kunnen
samen met de zorgvragers het
compliment ter waarde van 175 euro
aanvragen via het aanvraagformulier
op www.echt
susteren.
nl/mantelzorgondersteuning
of middels het
formulier dat verkrijgbaar is tijdens
openingstijden bij de balie van het
gemeentehuis.
Zowel de mantelzorger als de zorgvrager
dient het formulier in te vullen.
Aan het aanvragen van het mantelzorgcompliment
zijn bovendien
diverse voorwaarden verbonden.
Rens Dormans van het Limburgs
Geschied- en Oudheidkundig Genootschap
(LGOG) verzorgt in samenwerking
met Gilde de Graven
rondleidingen door het Museum
voor Grafcultuur in Stein. Deze vinden
plaats op dinsdagen 5, 12 en 19
juli en beginnen telkens om 19.00
uur en duren ongeveer twee uur.
De archeologische vondsten die er
te zien zijn, komen voor een groot
deel uit de omgeving van Stein.
De kosten bedragen vijf euro. Inschrijven kan
via de website van Gilde de Graven.
Majesteit tot stoere binken die het
hoogste lied kraaien. We plaatsen
onze haantjes het liefst bij hobbyhouders
waar een aantal hennetjes wonen.
Majesteit en de andere hanen
beloven goed voor de hennetjes te
zorgen, hen te waarschuwen voor gevaar
en lekkere hapjes als eerste aan
de dames aan te bieden.”
Wat voor baas zoek je?
„Twintig hanen is een groot aantal
dieren om op te vangen en maar weinig
mensen willen een haan in huis
nemen. Graag drukken we kippeneigenaren
op het hart om geen broedeieren
of kuikens te kopen waarvan het
geslacht onbekend is. Heb je een haan
en lijkt het geweldig om kuikens van
hem te krijgen? Realiseer je dan dat
de kans meer dan 50 procent is dat uit
de uitgebroede eieren ook hanen komen.
Doe dit niet zomaar en neem je
verantwoordelijkheid als eigenaar.”
Dier van de week
Waarom zit Majesteit in het asiel?
„Het is een getok van jewelste in het
Dierenbeschermingscentrum. Nadat
eind mei een krat met daarin elf
jonge haantjes op straat werd gevonden,
staat het aantal opgevangen hanen
nu op twintig. De ruimte om ze op
te vangen is beperkt en we gunnen
deze gedumpte jongens een eigen
tuin om in te scharrelen.”
Wat kun je over de hanen vertellen?
„De hanen die bij ons verblijven komen
in alle soorten, kleuren, afmetingen
en karakters. Van krielhaantjes
met beperkte vocale talenten zoals
Gaat jouw hart sneller kloppen van dit dier? Neem contact op met
Dierenbeschermingcentrum Limburg via limburg@dierenbescherming.nl