Woensdag 07. 06. 2023 REGIO 11
naam veur… bloudwoosj. Dat liek op
poetes (balkebrij) mer haet niks mit
óngetrokke poete (kènjer) te make! In
Braobant is poetje ‘ t zelfde wie bie ós
leve of sjnubbelke en in Zeelandj gebroeke
ze poetje in de beteikenis van
modesjkiendje. Zo, noe is de femieje
weier kómpleet.
Pès de volgende maondj. Blief gezóndj. Reacties:
johnhertogh@gmail.com.
Dao hink de punjer achter de deur
Ein rubriek euver ’t gebroek van ós
modesjtaal, dialek, plat, Limburgs.
mes hawte en veur de res niks, wilt
zègke: van dien femieje mós te ’t höbbe.
Es emes dich geldj sjöldig is zaet
me: ’t Is nog femieje van mich! Ein
kèndj krig bie de gebäörte eine paeternónk
en ein paat of paettant. Of dat
get te make haet mit paatsje, zich aansjtèlle
of zich laote verwènne? De kènjer
van nichte en naeve nuimde me:
nichte- en genaeve kènjer. De awwerwètse
bomma (oma) en bompa (opa)
heurt me ouch neit mee zo dèks. Eine
nónk Frens waar gein femieje mer
eine klöppel van eikehout. Dat geit
nao nónk Wullem woort vertèld euver
sjmókkelwaar die euver de päöl nao
Dutsjlandj góng. Waat ein sókkertant
en eine sókkernónk zeen, houf ich neit
oet te lègke, toch? En eine zjwaoger en
zjweigesje dan? Taege de lèste zag me
ouch waal de sjnaor. Zjwarte Frens is
ouch gein femieje, mer eine angere
Ós Modesjtaal
Door John Hertogh i.s.m. Veldeke Krènk Zitterd-Gelaen-Bor
Karreseiere
De vriejer (vruiger ouch waal de jeun
genuimp) dae wol gaon karreseiere
mit zien maedje dat lestige en kritiese
awwesj haw, woort dèkser gewaarsjuwd
mit de weurd: dao hink de punjer
achter de deur. Mit anger weurd:
dao wurt alles gewik en gewaoge of de
vriejer aan de eise van ’t mechelke
mer veural aan die van de awwesj
voldeig m.b.t. kómaaf, gedraag en
vermaoge. Dus: kiek oet waat-s te
zaes en deis. Angesjóm moos ein mechelke
sjoon, riek en katteliek zeen!
En zeker neit aafgelek (väöl vriejers
gehad). Karreseiere kump van ’t
Franse caresser dat vrieje beteikent.
Eine punjer waar ein unster, eine Romeinse
balans, ein waogtoesjtèl. Punjere
beteikent op de handj ’t gewich
waege (of sjatte). Es ein wiesvrou taege
de bezuikesj van de kraamvrou
zag: ‘Punjer ‘m èns’, haopde ze ein
drènkgeldj te kriege.
Femieje, tantes, nónkes en mee
Aangetrouwd is aangeplek, nog väöl
minder es drek, woort gezag euver de
kouwe kantj (sjoonfemieje). Zeker es
de femiejebandj neit zo goud waar!
Me haet ’t ouch waal ’s euver wiedvelligge
femieje. Zeen veer dat neit allenej
vanein? Mit femieje is ’t goud kir-
Foto Getty Images/iStockphoto
Born
Het OLS kan
nog wat helpende
handen gebruiken
Schutterij Sint Martinus uit Born is
op zoek naar nog enkele vrijwilligers
die willen meehelpen bij het Oud
Limburgs Schuttersfeest dat zondag
2 juli start. Op de OLS-dag is er
nog behoefte aan hulp bij horeca en
barbezetting, terrein, entreeposten/
polsbandjes, parkeerregelen en
fietsenstalling. Tijdens het kavelen
is er nog hulp nodig in de horeca en
op het terrein.
Sint Martinus won vorig jaar het
OLS, en organiseert daarom dit jaar
het grootste cultuurhistorisch evenement
van Limburg.
Aanmelden: ols2023.eu/vrijwilligers.
Regio
Wegens succes herhaalt:
‘Sjpullekes verkoop’
De sjpullekes verkoop door inwoners
van het gehucht Grijzegrubben bij
Nuth krijgt een vervolg, na het succes
van vorig jaar. Inwoners kunnen
zaterdag 10 juni spullen van zolder,
tuin, schuur of berging te koop aanbieden,
verkoop van de tweedehands spullen
vindt plaats in het weitje naast
de jeu-de-boulesbaan, midden in
Grijzegrubben, aan de Hoekerweg.
Bij (te) slecht weer gaat de sjpullekes
verkoop niet door, zo laat de organisatie
weten.
Stein
tussen 10.00 en 14.00 uur. De
Speuren in museum naar
‘ontsnapt Maasmonster’
Het MaasBandProject houdt met
het Archeologisch Museum Stein
zaterdag 17 juni een speurtocht
naar het ‘ontsnapte Maasmonster’.
„Tijdens graven aan de nevengeul
bij Maasband is er een Maasmonster
ontsnapt. Vrijwilligers hebben
het monstertje gevangen, maar nu
loopt hij rond in het museum.” Door
vragen op te lossen kunnen kinderen
met ouders en/of grootouders
het monstertje vinden. De speurtocht
in het museum aan de Hoppenkampstraat
14a in Stein vindt
plaats tussen 13.30 en 15.30 uur.
Meer informatie: www.maasbandproject.nl.
Opgeven voor de speurtocht kan via e-mail:
maasbandproject@
gmail.com.
Kinderen zijn de baas op
eerste Kinderdag in Geleen
op touw zet voor jeugd in de Westelijke
Mijnstreek.
De dag haakt aan bij de ‘Internationale
Dag van de Kinderen’ op 1 juni.
„Maar vanwege opbouw van de kermis
hebben we het verplaatst.” Op
het podium zijn optredens van
Sync, DJ CRL, Lotus en DJ Stan.
Kinderen van 7 tot en met 15 jaar kunnen
zich inschrijven en aangeven
welke workshop ze willen volgen. De
graffiti workshop is volgeboekt.
Meer info en inschrijven via www.greutsj.nl.
Regio
In het centrum van Geleen vindt
woensdag 14 juni de eerste
Kinderdag plaats.
Op de Markt staat een podium voor
jeugdoptredens, en kinderen krijgen
in de vorm van workshops de
mogelijkheid mee te helpen in de bediening
in een aantal winkels in de
binnenstad. „We willen de jeugd
kennis laten maken met de wereld
om hen heen. Daar hoort meehelpen
in een winkel ook bij”, aldus
Greutsj, organisatie die activiteiten
In Dierenbeschermingscentrum
Limburg zitten tientallen honden,
katten, konijnen en vogels die
dolgraag een nieuw baasje willen.
Elke week zet Saskia Thijssen
dieren in het zonnetje en deze
week is dat kitten Emma, die net
wat meer moeite heeft om een
thuis te vinden.
Kerkkoor Sint Caecilia luidt
de noodklok: leden nodig
flink aantal leden vanwege de gevorderde
leeftijd ermee stopte, de coronaperiode
droeg daar ook aan bij.
Het koor zingt behalve in de Martinuskerk
ook op andere plekken zoals
in verzorgingshuizen. Het repeteert
op dinsdagavond van 19.30 tot
21.30 uur in de Grous, tot 4 juli. Na de
zomervakantie zijn de repetities op
een nieuwe locatie, bij zorgcentrum
de Moutheuvel.
Neem voor meer informatie contact op met:
miekevanderblom95@gmail.com.
Stein
Gemengd kerkelijk koor St. Caecilia
Oud-Stein luidt de noodklok: het
koor telt nog slechts 14 leden en
vreest voor zijn voortbestaan.
Het bestuur doet een oproep aan
zangtalenten, bassen, tenoren, alten
en sopranen, om het koor te komen
versterken. „We willen het bijltje
er niet bij neergooien, na zoveel
prachtige jaren zingen.”
Het koor, dat ruim 85 jaar bestaat,
zag het ledental de afgelopen jaren
drastisch afnemen doordat een
Munstergeleen
Zeven nieuwe items
bij Gilde De Graven
Vrijwilligersorganisatie Gilde de
Graven heeft voor het nieuwe cursusjaar
zeven nieuwe activiteiten
op het programma staan.
De nieuwste activiteiten zijn ‘Duits
voor beginners’, ‘Textielkunst’, ‘een
Limburgse Middig’, ‘Engels voor
beginners’, ‘excursie naar wijngaard
Wanenberg’, ‘Luisterkring –
Componisten van de 20ste Eeuw’ en
‘Frans voor beginners’. De programma
onderdelen worden vanaf
1 juli getoond op de website.
Ook de succesvolle activiteiten van afgelopen
seizoen dan zijn weer terug te vinden op
de website van de vrijwilligersorganisatie:
www.gildedegraven.nl.
Wat heeft Emma nodig?
„Ze heeft de eerste weken van haar
leven op straat doorgebracht, zonder
contact met mensen. Haar gedrag
is daarom helemaal niet wat je
van een kitten verwacht. Ze is
bang, schuw, speelt niet en wil niet
aangehaald worden. Maar geen
zorgen! Uit ervaring weten we dat
dit soort katjes in een rustige en
veilige omgeving snel ontdooien en
leuke huiskatten kunnen worden.
Dit vraagt geduld van haar toekomstige
baas, Emma komt niet direct
op schoot liggen om geknuffeld te
worden. We plaatsen haar enkel bij
mensen die zelf een jonge en sociale
kat hebben. Hiervan kan zij het
beste leren dat mensen helemaal
niet eng zijn en dat het leven als
huiskat erg leuk kan zijn.”
Info: limburg@dierenbescherming.nl.
Dier van de week
Waar komt Emma vandaan?
„Poesje Emma is zo’n elf weken oud.
Samen met haar vier broers en zussen
werd ze op straat gevonden. Een
moederpoes is niet in de buurt aangetroffen
en daarom is dit kleine gezin
door de dierenambulance meegenomen
naar het asiel. Ze zijn bij
ons vertroeteld, onderzocht, gevaccineerd,
gechipt en gecastreerd. Inmiddels
zijn deze poesjes er klaar
voor om te verhuizen naar een
nieuw thuis.”