Woensdag 13. 07. 2022 13
Na promotie nog volop genietend
van de laatste klus als hoofdtrainer
Een mooier afscheid als voetbaltrainer
Varkensnekspies
gemarineerd, klaar voor
de barbecue, per 100 g
Verse karbonade
ideaal voor in de pan of
barbecue, per 1 kg
Hans Zirbi, inmiddels 55 jaar, heeft
zich gemanifesteerd als een
onmisbare schakel in het kader van
vrijwilligers van sv UOW’02.
Daarnaast dwingt hij ook met zijn
imposante postuur bij menigeen het
nodige respect af.
de vrijwilliger
‘Het gaat vooral om de kleine
dingen die de mensen zeggen’
Door Willy Wingen moest om zes uur weer op het
0.99 1.00
Verse kipfi let
gekruid of naturel, ideaal voor
de barbecue, per 1 kg
9.99 6.66
5.99
Fa douchegel
div. soorten,
per 250 ml fl es
1.00 0.88 1.49 8.99
Hela ketchup
div. soorten,
per 800 ml fl es
Alleen te koop in normale huishoudelijke hoeveelheden, zolang de voorraad strekt. Geldig van 11-07-2022 t/m 15-07-2022.
Roder Weg 9-11
52072 Aachen - Richterich
Tel.: 0049.241.18 05 94 85
www.edeka-geldermann.de
Ideaal te bereiken vanuit Nederland!
U kunt ook met PIN betalen!
Openingstijden:
Ma. – za. van 7 tot 21 uur
9.99 12.99
2.99 5.99 8.49
Lenor
wasverzachter
div. soorten en
geuren, per fl es
voor 38 / 32
wasbeurten
Duitsland - Palts
Michel
Schneider
div. soorten,
per 0,75 l fl es
Dr. Oetker Bistro baguettes
bevroren, div. soorten,
per 250 g verpakking
Langnese Viennetta
luchtig – licht ijsgenot,
div. soorten, per 650 ml
verpakking
Italié - Venetië
Via al Castello Asolo
Prosecco Spumante
extra droog, 0,75 l fl es, ook
Bio Via al Castello Prosecco
Spumante 0,75 l fl es
Coca-Cola*, Fanta, Sprite
en andere soorten (*met cafeïne),
per krat =
12 x 1 l
excl. statiegeld
Ramazzotti
div. soorten,
kruidenlikeur
uit Italië,
15 % - 38 % vol,
per 0,7 l fl es
Aperol
Aperitif-Bitter
11 % vol,
0,7 l fl es
Zacht hambraadstuk
of zachte hamgoulash,
per 1 kg
1.79
Franziskaner Hefe-witbier
div. soorten,
per krat =
20 x 0,5 l
excl. statiegeld
SPORT
„De tijd gaat snel”, zegt Zirbi. Een
paar weken geleden vierde hij
zijn koperen jubileum als vrijwilliger
bij sv UOW’02. „Toen ik in
Waubach ging wonen, voetbalde
mijn zoontje hier. En van het een
kwam het ander.” Eerst werd hij
gevraagd als jeugdleider (‘Altijd
met heel veel plezier gedaan’).
Toen zijn zoontje aangaf het niet
meer zo leuk te vinden dat zijn
vader ook zijn leider was, is hij
gevraagd het beheer van het
complex Ter Waerden te gaan
doen. „Het begon met één dag,
toen nog een, daarna volgde het
weekend. En dit alles onder het
motto ‘ik ben er tóch en maak me
dan ook maar nuttig’.” In de
hoogtijdagen was hij zeker dertig
uur per week aanwezig. „Helaas
kreeg ik het toentertijd niet meer
geregeld met het werk bij Heuschen
Schrouff. Kwam om kwart
voor zes thuis van mijn werk en
complex zijn. Maar ja, voor het
tweede team zochten ze nog een
assistent-scheidsrechter, dus dat
werd de volgende klus.”
Zirbi heeft echter vaker last van
jicht. „Ik moet me soms op het
laatste moment afmelden. Niet
leuk voor het team, vandaar
komend seizoen een rol als
leider.”
In de winter is hij ook bij de
zaalcompetitie voor de jeugd
betrokken, net als de regiofinales,
al vallen die onder de verantwoordelijkheid
van de KNVB.
Naast zijn taken bij sv UOW’02 is
Zirbi ook al 23 jaar bij Roda JC
als steward actief. Op dit moment
is hij hoofdsteward en plaatsvervangend
sectorhoofd.
Zirbi: „Ik vind dit allemaal nog
steeds erg leuk om te doen. Je
doet het natuurlijk nooit goed
voor iedereen, maar het gaat
vooral om de kleine dingen die de
mensen tegen je zeggen.”
De tranen hield hij nog maar net binnen,
maar de emotie na dat laatste
duel viel van zijn gezicht af te lezen.
Het werd in ieder geval een week om
nooit te vergeten. Alsof Hitchcock
het scenario had geschreven.
Eigenlijk een knotsgek seizoen na
twee jaar corona. Eygelshoven: „In
die afgebroken jaren stonden we op
kop. Toen wilden we ons handhaven,
nu werd de lat hoger gelegd en
was promotie het doel. Maar de
voorbereiding was slecht – ik lag in
Kroatië met een gebroken enkel in
het ziekenhuis – en we verloren in
het begin vier keer op rij. Daarna
een goede serie, tot we klop kregen
van Vaesrade. Vreemd genoeg de
wake-upcall en alsnog derde, dus nacompetitie.”
Daarna de meeslepende duels tegen
SCG (3-2) en Maarheeze (2-1),
waar in de slotfase een achterstand
nog werd omgebogen. Tenslotte het
duel tegen De Braak, waar het dubbeltje
in de verlenging de goede kant
op viel (3-1). Eygelshoven: „Begonnen
als absolute outsider, maar ongelooflijk
wat er in die week in de
slotfases allemaal is gebeurd. Ik geniet
er nog steeds van.”
Maar Eygelshoven heeft zijn laatste
klusje als voetbaltrainer gedaan.
Hij volgt zijn hart en verkast naar
Polen waar zijn vriendin woont. Na
een langeafstandsrelatie van ruim
vijf jaar vindt hij het nu tijd om bij
zijn vlam en haar drie kinderen in
Warschau te gaan wonen. „Dat heb
ik aan de club kenbaar gemaakt.”
Spijt over deze stap heeft polyglot
Eygelshoven niet. „Heb me lang
hierop voorbereid. Ik ben nu nog
werkzaam voor een Amerikaans
medisch bedrijf, vanaf augustus ga
ik sales doen voor een Poolse firma.”
En het leven als voetbaltrainer?
„Voorlopig nog niet. Zal eerst eens
een jaartje moeten integreren.”
was haast niet mogelijk.
Ray Eygelshoven (47) beleefde zijn
‘finest hour’ onlangs op het veld in
Boukoul. Daar loodste hij Kerkrade-
West in het finaleduel langs De
Braak naar de derde klasse.
Door Willy Wingen
Ray Eygelshoven druk coachend tijdens zijn laatste klus voor
Kerkrade-West tegen De Braak. Archieffoto lé giesen
Afscheid