Woensdag 26. 10. 2022 REGIO 11
versjnóp. Heurt trouwes ouch bie
de oetergaons! Ich sjloet aaf mit ein
awd gedichske: Bie de haorsjniejer
de blaedjes vleige mich óm de ore/ story,
privé en ouch de weekend/ ze höbbe
zich weier flink in de haore/ ‘ch bèn zo
aan de beurt/ wesje, knippe of sjaere?
Pès de volgende maondj. Blief gezóndj. Reacties:
johnhertogh@gmail.com.
Blaedjes vleige dich óm de ore
Ein rubriek ’t gebroek van ós
modesjtaal, dialek, plat, Limburgs.
Klatsj en kal
Zo geef ’t natuurlik ouch blaadgoud,
blaadgruin, blaadluus, blaadselderie
en blaadvölling. D’r zeen ouch
gans get klatsjblaedjes, wo-in me
bemoeld of beklatsj wurt door
kletsjprieje. Klatsj en kal zeen präötjes.
Dat klatsje haet ouch anger beteikenisse:
in de henj klappe, hel valle
of sjlaeg kriege. Eine klatsj aan ein
oor beveurbeeld. ‘ne Klatsj is ouch
eine res van get: Doog mich eine
klatsj water d’r bie. Wit geer waat
‘ne klatsjoor is? Nae geine kletsjmajoor.
‘t Is eine sjlaag van eine sjmik,
peitsj of karwatsj! En klatsjpepier is
gans dun inpakpepier. En mit de Oktoberfeeste
is ’t hie klatsjvol,
sjtampvol dus. Es me de kletsj haet,
haet me ein kaw opgeloupe, is me
Ós Modesjtaal
Door John Hertogh i.s.m. Veldeke Krènk Zitterd-Gelaen-Bor
Van herfsblaedjes en (blaad-)
körve
Noe de oetergaons (herfs) dao is,
kómme ouch de blaadkörf weier.
Sjoon dat de gemeinte die euveral
neerpaot wo väöl buim sjtaon. Ich
zoug dat de kènjer al een paar
hampfele d’r in gesjmete höbbe. De
res zal flot volge. Ich vónj mer ein
oetdrökking: op de körf sjtote, waat
‘ein belke opwerpe’ beteikent. D’r
zeen nog mee körf: ermkörf, wesjkörf
en witsekörf, gevlóchte van
jóng witsettek. ’t Woord kump van ’t
Letiense corbis en Middelnederlandse
curf. ’n Biejekaer is ouch ‘ne
körf. En de k(a)naster is gevlóchte
van reit. Ein wan is ein platte, gevlóchte
manj, womit nao ’t daesje ’t
kaore omhoog woort gesjmete óm ’t
kaf weg te blaoze.
Anger blajer en blaedjes
’t Geef ouch nog anger blajer en
blaedjes. Doe höbs toch ei blaad in
de móndj, beteikent: doe kèns ’t toch
vraoge. In Mestreich zègke ze dat
emes niks op zien blaad kènt hawte
en ze meine daomit dat daegeine
niks veur zich kènt hawte. Me haet
ouch blajer veur op te sjrieve en
zelfs ein blaad mit tasse, mèlk en
sókker: ’n deinblaad.
Foto ING Image
Urmond
Duo Con Brio geeft
koffieconcert Terpkerkje
Duo Con Brio geeft zondag 30 oktober
van 11.00 tot 13.00 uur een koffieconcert
in de Urmondse Terpkerk.
De organisatie is in handen van Culturele
Werkgroep Stein, die de komende
weken voor de reeks Concert
Cyclus verschillende musici uitnodigt
voor een optreden. Duo Con
Brio wordt gevormd door saxofoniste
Suzanne Welters en trompettist
Willy Huppertz en bestaat sinds
het WMC van 1997. Tijdens het concert
staan werken van onder meer
Georg Philipp Telemann, Johann
Sebastian Bach, Hardy Mertens en
Gordon Jacob op het programma.
Entree: vrije gave. Adres: Grotestraat 26 in
Urmond.
Westelijke Mijnstreek
Route van
energiezuinige huizen
Limbricht
Allerzielenconcert
in het Salviuskerkje
In het Salviuskerkje in Limbricht
vindt zondag 30 oktober een Allerzielenconcert
plaats. Mirel Iancovici
brengt op cello muziek van Bach,
Dvorák, Verdi, Schubert, Mahler en
Purcell, maar ook van tijdgenoten
als Takemitsu, Sculthorpe, Silvestrov
en Tavener. Peter van Nunen
verzorgt een voordracht met teksten
van Jacopone da Todi en Johann
Georg Jacobi, Nahum Tate,
Toni Morrison en Anna Achmatova.
Centraal staat het opvangen van
tranen en het buigen van verdriet.
Aanvang 13.00 uur. Kaarten kosten 12,50
euro.
Huis voor de Kunsten wil
vereniging meer grip geven
09.30 tot 12.00 uur terecht. Daarnaast
is er een online variant, op 22
november tussen 19.30 en 21.00 uur.
Er is 16 november van 10.00 tot 13.00
uur een Museumcafé, voor mensen
die actief zijn voor musea of collectie
beherende instellingen.
Deelname is gratis, maar wie erbij
wil zijn dient zich aan te melden. Dat
kan tot 16 november.
Adres: De Domijnen: Kapittelstraat 6 in Sittard.
Meer informatie is te vinden op:
www.hklimburg.nl/verenigingscafe.
regio
Voor verenigingen die met tekort
aan (bestuurs-)leden, vrijwilligers
of deelnemers kampen én organisaties
die hun aanbod onder de
loep willen nemen, houdt Huis voor
de Kunsten Limburg zaterdag 19
november het Verenigingscafé.
Er zijn meerdere bijeenkomsten die
verdeeld over de provincie plaatsvinden.
Voor de regio Zuid-Limburg
is dat in Erfgoedcentrum De Domijnen
in Sittard. Vertegenwoordigers
van verenigingen kunnen daar van
Veel mensen willen energie en gas
besparen, maar vinden het lastig
om een concreet plan te maken voor
hun eigen huis. Tijdens de Nationale
Duurzame Huizen Route delen inwoners
met een energiezuinig huis
hun ervaringen. Zo ook in Guttecoven,
Born, Susteren en Echt. De Nationale
Duurzame Huizen Route
biedt inspiratie voor iedereen die
zijn huis wilt verduurzamen. Het
gaat daarbij om zowel grote als kleine
duurzame maatregelen: van een
brievenbusborstel en radiatorfolie
tot een warmtepomp en dakisolatie.
Op duurzamehuizenroute.nl staat een overzicht
van deelnemende woningeigenaren.
Beek
IVN toont sterrenhemel
op de donkerste plek
Tijdens de ‘Nacht van de Nacht’, op
zaterdag 29 oktober, houden gidsen
van het IVN Spau-Beek een wandeling
door het buitengebied van Beek
om op zoek te gaan naar het donker.
Samen met de deelnemers speuren
ze naar het nachtleven van dieren
en zullen deskundigen van vereniging
Galileo-Limburg met een telescoop
de sterrenhemel tonen. Tevens
worden antwoord gezocht op
de vraag: zijn er nog pikkedonkere
plekken in Beek? Kinderen zijn welkom.
De start is om 19.30 uur en het
einde is rond 21.30 uur. Stevig
schoeisel en eventueel een zaklamp
wordt aangeraden. Het vertrek is
bij Oude Pastorie 25 in Beek.
In Dierenbeschermingscentrum
Limburg zitten tientallen honden,
katten, konijnen en vogels die
dolgraag een nieuw baasje willen.
Elke week zet Saskia Thijssen er
één in het zonnetje. Deze week
stellen we niet alleen een dier voor
maar geven we ook antwoord op de
veelgestelde vraag ‘zijn er nog
kittens?’.
Popronde strijkt neer in café,
galerie, kerk en bibliotheek
meegedaan of Proeflokaal ’t Hophuys.
Gruizenkerkje
Om 13.30 uur begint het programma
van Popronde Sittard in het
Gruizenkerkje met een officiële
opening en vervolgens een klassieke
act, BARTH. ’s Avonds wordt begonnen
vanaf 19.30 uur met De Toegift
in het Filmhuis de Domijnen.
Kijk voor meer informatie en het programma
op: www.popronde.nl/steden/sittard
Sittard
Popronde vindt zaterdag 29
oktober plaats in het centrum van
Sittard. Er treden niet minder dan
27 acts op.
Naast cafés en poppodia fungeren
ook kunstgalerieën, de bibliotheek
en andere bijzondere plekken als
podia. In Sittard zijn in totaal 13 locaties
‘poppodium voor een dag’,
waaronder de nieuwkomers Sjpassie,
het Phillokaal, RockSo Music,
maar ook ‘good old’ café Dwaas en
De Hollande die alle edities hebben
mag en kunt verwachten. Hij is vrolijk
en speels, spint erop los en komt
graag tegen je aan liggen om bij te
komen. We plaatsen Hunter alleen
bij mensen die thuis een poezenvriendje
voor hem hebben of bij
mensen die bereid zijn om twee kittens
te adopteren. Als Hunter twaalf
weken oud is, moet hij nog een keer
terugkomen voor de castratie en
voor zijn tweede prik.”
Waarom zou ik een kitten uit het
asiel adopteren?
„Je geeft een thuisloos dier een fijne
plek. Daarnaast zijn onze asielkatten
gecastreerd of gesteriliseerd,
hebben zij hun jaarlijkse prikken gehad
en zijn ze gechipt. Het enige wat
je zelf nog moet doen is de chip registreren.
Onze medewerkers leggen
precies uit hoe je dat doet. Daarna
kan het grote genieten beginnen!”
Dier van de week
Zijn er nog kittens op zoek naar een
baas?
„Ja! Zowel in Dierenbeschermingscentrum
Limburg als bij onze gastgezinnen
verblijven nog kittens van
alle leeftijden. Ze hebben één ding
met elkaar gemeen: ze hopen allemaal
een thuis te vinden!”
Wat kun je over Hunter vertellen?
„Dit guitige ventje is negen weken
oud. Hij is alles wat je van een kitten
Gaat jouw hart sneller kloppen van dit dier? Neem contact op met
Dierenbeschermingcentrum Limburg via limburg@dierenbescherming.nl