Woensdag 01. 03. 2023 3
Impassant
Ad Van Iterson
Column
Kemp en Kemp
Evivva! Pierre Kemp, de grote
dichter uit Wyck, is vertaald in het
Italiaans! De bundel is zaterdag
gepresenteerd en ik kon niet erbij
zijn want ik heb weer postcarnavalscovid
tussen de ribben. Volgens
mijn informanten was het druk en
geanimeerd. Volgens de kenners –
je wil niet weten hoeveel Sjengen op
Italiaanse les zitten – doen Kemps
zonnige zinnen het goed in de taal
van het land waar de citroenen
bloeien. Dus vlieg naar de boekhandel
– Maastricht heeft er twee: de
beste en de mooiste – en schaf aan!
Na Hendrik van Veldeke is Pierre
Kemp in den lande de bekendste
dichter van Maastricht. Toch valt
zijn naam in Maastricht maar
spaarzaam, hoezeer ook de Pierre
Kemp Stichting, met kenner Wiel
Kusters als voortrekker, aandacht
voor hem vraagt. Vergelijk dat eens
met Fons Olterdissen, wiens hoofd
is gekozen als papier-maché
masker voor prins Stefan I. Hij
geniet bij ons de status van literaire
halfgod. Van Olterdissens Prozawerken/
Mestreechter vertelsels heb
ik via erfenissen wel twintig
exemplaren in mijn kast staan. Als
de Sint Pietersberg onze Olympus
was zat Fons naast de Maastrichtse
vlag op het fort.
De verhalen van Olterdissen zijn
zeker een genot om te lezen.
Kleurrijk, geestig en informatief. En
ja, beter dan Pierre Kemps pogingen
tot proza. Maar zodra je de
gedichten van Pierre op de balans
zet, slaat die met een klap door
naar de kleine schuwe man uit de
Turennestraat. Het is vermoeiend
om altijd weer te horen dat Pierre
Kemp de P.C. Hooftprijs heeft
gewonnen, maar hij heeft ‘m niet
voor niks gekregen.
Niet eerder heb ik dit zo beseft:
zowel Fons als Pierre hadden een
broer die ook het artistieke pad
bewandelden. Guus Olterdissen
maakte muziek en kon zo gemakkelijk
met Fons samenwerken aan de
geliefde Maastrichtse kemikke
opera’s als Trijn de Begijn. Maar de
broer van Pierre, Mathias Kemp,
hanteerde zelf ook de pen. Risico op
broedernijd! Mathias wordt
traditioneel beschouwd als de
mindere van de twee. Terecht? In
literaire kringen beluister ik een
herwaardering voor hem.
Pierre is nooit in Italië geweest,
werd gezegd bij de presentatie
afgelopen zaterdag. Vind ik al
verbijsterend. Zelfs Frankrijk heeft
hij nooit gezocht. En over België…
wordt getwijfeld. Nou ja. Pierre was
vaak in het Jekerdal. Zou hij nooit
per ongeluk een voet op het
grondgebied van Kanne hebben
gezet? Mathias reisde wel. Trad
meer naar buiten, was veelzijdiger.
Pierre stond maar achter zijn
glasgordijnen naar buiten te
koekeloeren. Ik weet waar mijn
sympathie heengaat. Probleem:
Pierre was inderdaad de betere
dichter.
Reageren?
redactiemaastricht@delimburger.nl
REGIO
Margraten
Gratis dialectrompertje
voor pasgeborenen
Kersverse ouders in Eijsden-Margraten
kunnen, zolang de voorraad
strekt, een gratis rompertje ophalen
met de tekst Kal plat mit mich.
Het kledingstukje heeft maat 62/68
en kan tot drie maanden na de geboorte
worden afgehaald bij het gemeentehuis
in Margraten. Ouders
kunnen dat vooraf melden per
e-mail (naam, adres, geboortedatum):
kunstencultuur@eijsdenmargraten.
nl. Zodra het pakketje
klaarligt, ontvangt men een afhaalbewijs.
Bij overhandiging moet een
geboortebewijs worden getoond.
Valkenburg
Kunstkring Henri Jonas
exposeert in bibliotheek
Saskia Roelofsen en Jan van Loo
van Kunstkring Henri Jonas tonen
vanaf vrijdag 3 maart schilderijen
op de eerste verdieping van bibliotheek
Valkenburg.
De expositie is gratis te bekijken.
Roelofsen (1969) maakt gebruik van
mixed media en benut verschillende
technieken. Van Loo (1941) toont
zijn liefde voor de natuur in schilderijen
vervaardigd met acrylverf.
Bibliotheek Valkenburg is te vinden
op adres Berkelplein 99 in Valkenburg
aan de Geul. De werken zijn tot
vrijdag 23 mei te zien.
Kinderen op zaterdagochtend
11 februari in de
schaatshal van Glanerbrook.
Foto Peter Trompetter
regio
Limburgse jeugd met een
duwtje van Sven het ijs op
Als de eerste blaadjes vallen en de
temperatuur zakt, begint het bij Ellen
Schmitz te kriebelen. Het bestuurslid
van de Limburgse
Schaatsvrienden beoefent de sport
bijna tien jaar. „Het is een fantastische
bezigheid in de winter. We hopen
dat de naam van Sven Kramer
een aanzuigende werking heeft op
jonge generaties zodat meer mensen
INFODAG MBO 9 MRT. ’23 Zo echt kan leren zijn
kennis maken met het ijs.”
De vereniging telt circa 400 leden.
Er wordt geschaatst op sportcomplex
Glanerbrook in Geleen, de enige
schaatsbaan in Limburg. De leden,
jong en oud, komen vooral uit
Zuid-Limburg. „Niet alleen Westelijke
Mijnstreek, maar ook uit het
Heuvelland en de regio’s Maastricht
en Parkstad. En voor een kleiner
deel ook uit Midden-Limburg.
Noord is meer gericht op Eindhoven”,
aldus Schmitz.
Sven Kramer behoort met zijn karrenvracht
aan gouden medailles op
NK’s, EK’s, WK’s en de Olympische
Spelen tot de beste schaatsers ter
wereld. Na zijn carrière richtte hij
de Sven Kramer Academy (SKA)
op. Doel is zoveel mogelijk mensen
kennis laten maken met het ijs. Zijn
academy richt zich vooral op kinderen.
In Heerenveen, Enschede en
Tilburg is de organisatie al actief.
De SKA benaderde de schaatsvereniging
voor samenwerking.
Schmitz: „We zijn vereerd dat zo’n
grote naam naar ons toe komt. In
Limburg leeft de schaatssport minder
dan elders in Nederland. Wellicht
omdat hier minder slootjes en
beekjes zijn die bij de eerste vorst
bevriezen. Dit is een mooie kans dat
om te draaien en meer sporters
warm te maken voor deze sport.”
Schmitz vindt het belangrijk dat
ook jeugd voldoende sport. „Veel
kinderen zitten thuis op de bank.
Wij willen hen in beweging brengen
en met de SKA schaatslessen verzorgen.
Voor iedereen, en niet duur.”
Beginners kunnen, als de kennismaking
bevalt, doorstromen naar
de club. „We staan van oktober tot
maart op ijsbaan Glanerbrook, en
bieden in warmere maanden loop-
en inline skate-trainingen aan.”
De komende maanden werkt de vereniging
met de SKA het plan verder
uit. „We moeten op een rijtje zetten
wat we nodig hebben. Denk aan het
specificeren van de doelgroep en
bedenken of we schoolschaatsen
willen aanbieden, maar ook aan verzamelen
van schaatsen en trainers.”
In april wil Schmitz alles uitgewerkt
hebben. „Zo kunnen we vanaf het
komende seizoen van start gaan.”
Meer informatie en aanmelden:
www.limburgseschaatsvrienden.nl.
Vereniging ‘Limburgse Schaatsvrienden’
poogt al jaren meer
mensen warm te maken voor
schaatsen. Vanaf dit najaar werkt
de club samen met de Sven Kramer
Academy (SKA) om de Limburgse
jeugd het ijs op te krijgen.
Door Tim van Sintfiet
Elke dag lokaal nieuws!
Wil jij het laatste nieuws uit
jouw regio elke dag in je mailbox
ontvangen? Meld je dan aan
voor onze lokale nieuwsbrief op:
» delimburger.nl/nieuwsbrief