Woensdag 20. 03. 2024 5
Oirsbeek
Taalcafé heeft meer
vrijwilligers nodig
Het Taalcafé in de Schepenbank in
Oirsbeek is wegens het groeiend
aantal deelnemers op zoek naar vrijwilligers.
in een ongedwongen sfeer samen
met bezoekers de Nederlandse taal
oefenen. Zo wordt onder meer gewerkt
aan de schrijf- en spreekvaardigheid.
Het Taalcafé wordt bezocht
door mensen met verschillende culturele
achtergronden.
Bijeenkomsten vinden elke eerste
en derde maandag van de maand
plaats, tussen 19.00 en 20.30 uur.
Aanmelden kan via elly.verhoosel@home.nl
of 06-37196614.
Stein
Het is de bedoeling dat zij
Waterschapsbedrijf
geeft rondleidingen
beekdaelen
Energiecoaches ImpulZ
helpen inwoners
Energiecoaches van ImpulZ gaan
inwoners van Beekdaelen helpen bij
het besparen van energie. Het gaat
in totaal om ruim vierhonderd energie
coachingstrajecten voor huiseigenaren
in Beekdaelen.
Bij de coaches kunnen inwoners terecht
voor gratis en vrijblijvend advies
over de verduurzaming van hun
woning. ImpulZ is nog op zoek naar
inwoners van Beekdaelen, die na het
volgen van een korte opleiding, aan
de slag willen als energiecoach. Er
zijn momenteel nog vijf gratis opleidingsplekken
beschikbaar.
Voor meer informatie zie de website: www.impulz
beekdaelen.nl/e-coach-worden.
REGIO
Sint Joep jaormert in Zitterd. Archieffoto Annemiek Mommers
Mit sjoon waer de mert op
dao noe mit: In d’n hemel waere opgenaome.
Wirken is zelig wurt waal ’s
gezag, es me eigelik meint dat niks
doon zelig is. Niks doon is zelig, zag de
begien en lag zich in bèd, of… en doe
drouge ze mit z’n zevene éine bonegaerd
(bonesjtek). Ein variatie is
ouch: Alle bate helpe, zag de begien en
doe raapde ze ein sjtreusjpier (strohalm)
op! Die erm begiene.
De eesjte en grootste van
’t ganse landj…
Ich höb ’t euver de Sint Joep jaormert
in Zitterd. Ein awd leidje waar:
Veer zeen al nao Sint Joep gewaes, mit
vrunj al óngerein. Veer koume neit óm
te drènke, mer óm Sint Joep te zeen…
Ouch dees sjpraekwoorde vónj ich:
Sint Joep verbeid ’t lampewirke d.w.z.
nao 19 meert waar ’t wirke mit kunsleich
aafgeloupe. Mit Sint Joep blif
geine kater in Houtem. De bewonersj
van Holtum, de katers genuimp, bezòchte
allemaol Sint Joep. Vruiger
woort ‘r väöl op jaormerte gedrónke.
En geklöp. Dit biegelouf heurde
me dèks dao-euver:
Es de boere zich mit Sint Joep sjlouge
pès ze bloude, was (gruit)’t kaore
goud. De ougs zou dus sjlage es ze
zich mit Sint Joep gebeusjteld hawwe
! Wae geluif wurt…
Sjmiet de kraom biejein
Op de merte sjtónge vruiger ouch
mertkremesj. Dèks mit körve oppe
rök. Of ze sjtónge mit eine mertkraom.
Kraom kump van craam, ein
tent wo-in me vanal verkoch. Aafkóms:
Servisch of Slavisch. ’t
Woord gram beteikende herberg of
kroeg en ’t woord r m tent. Ein
kraomplaatsj waar ein mit duik of
gerdiene aafgesjirmde plaatsj wo
ein bevalling plaatsvónj. Daoróm
ouch de weurd kraomvrouw en kraombèd.
Kraome haet ouch waal ’s
rómmele of klungele es beteikenis.
En de kraomejak is de rök.
Pès de volgende Ós Modesjtaal. Reacties:
johnhertogh@gmail.com.
Ós Modesjtaal
Door John Hertogh i.s.m. Veldeke Krènk Zitterd-Gelaen-Bor
Ein rubriek euver ’t gebroek van ós
modesjtaal, dialek, plat, Limburgs.
Kump ’t veurjaor weier in
’t landj…
Ein variatie op Kump de zomer weier
in ’t landj, pak Keub Truuke aan ‘n
handj en ze trèkke dan mit gouwe zin
nao de Kolleberg èns in. Dat leidje van
Teun Hermans sjoot mich te bènne
wie de eesjte zónnesjtraole koume.
Fibberwarie waar werm mer ouch
naat. Wo geit dat haer? Volges de
waer-luuj kriege veer in meert zeve
raegedaag, einen daag sjnee en de
res blif dreug. Wae gluift wurt zelig…
Dae is nog lang neit zelig
Wurt gezag es emes nog gans väöl te
wachte sjteit. Es me zaet: Hae is al
zelig meint me dat ‘r lich aangesjaote
is. Ein anger sjpraekwoord: Wae
zelig wil sjterve, leet de rechte erve.
(Geef ’t aan de rechmaotige erve).
Jus wie: Haw hae mer ein zelig oer,
dan waar d’r oet de elenj. Eine zeleverkuiper
is eemes dae luuj ronselt
beveurbeeld óm in deins te kómme.
Zelig kump van ein awd woord ‘zaal’
dat ouch gelökkig beteikent, óntsjtange
oet ‘t Letiense sollus, dat beteikent
helemaol of gans. Me meint
Waterschapsbedrijf Limburg houdt
zondag 7 april in Stein een burendag.
Wie een gratis rondleiding wil,
kan zich hiervoor nu aanmelden.
Bezoekers krijgen onder meer te
zien hoe afvalwater in de rioolwaterzuiveringsinstallatie
wordt gezuiverd,
zodat het weer schoon de natuur
in kan stromen. De rondleidingen
beginnen om 10.00, 10.45, 11.30
en 12.15 uur. Per groep is er plek voor
maximaal zestig mensen.
Aanmelden via wbl.nl.
Adres: Dalerveltweg 3.
COLOFON
VIA Sittard-Geleen
Maurice Gotschalk
E Maurice.gotschalk@mediahuislimburg.nl
T 06- 27024539
I www.mediahuislimburg.nl
Redactie
E zuid@delimburger.nl
t.a.v. VIA weekkrant
I www.limburger.nl/via
Mediahuis Limburg
Wim Duisenbergplantsoen 1
6221 SE Maastricht
T. 088 - 82 45 000
‘Veer zeen al nao Sint
Joep gewaes, mit vrunj
al óngerein. Veer
koume neit óm te
drènke, mer óm Sint
Joep te zeen…’
Geleen
Maud Schenk-Hermans
is eerste vrouwelijke
voorzitter St. Cecilia
Maud Schenk-Hermans is zondag
tijdens de jaarvergadering door de
leden van Harmonie St. Cecilia uit
Geleen gekozen tot hun nieuwe
voorzitter.
Het raadslid in de gemeenteraad
van Sittard-Geleen is de eerste
vrouwelijke voorzitter in de historie
van Harmonie St. Cecilia 1866, die
158 jaar geleden werd opgericht.
Ze volgt Raimond Verhoef op, die
tien jaar het voorzitterschap vervulde
en zich niet meer verkiesbaar
stelde.
Schenk-Hermans (47) was in de jaren
90 spelend lid van het Oud-Geleense
harmonieorkest. Ze speelde
dwarsfluit.
Maud Schenk-Hermans. Foto
Michelle Leunissen
Schrijver en stadsgids Niek Bremen (76) overleden
beerde’ verhalen die mensen hem
vertelden, voor enkele verhalenbundels
die hij sinds 2013 publiceerde.
Debuut
Zijn debuutroman Bang voor de liefde
verscheen in 2019 en ging over de
naoorlogse traumatische jeugd van
een jongen die door zijn vader gedomineerd
werd. „Iedere schrijver
verwerkt een stukje uit zijn eigen leven
in een boek”, vertelde hij in 2021
op Texel voor de camera van omroep
Max. De Sittardenaar schreef het
boek op het waddeneiland waar hij
al veertig jaar met zijn vrouw Emma
kwam. „Je geest waait hier schoon.”
Niek Bremen. Archieffoto Françoise
Petersen
Na zijn debuutroman volgde twee
jaar later de verhalenbundel Wat ons
In memoriam
raakt. Opnieuw met kwetsbare
mensen tegen de achtergrond van
de Tweede Wereldoorlog als thematiek.
Met een groep vormde Bremen
sinds 2021 de Werkgroep Limburgse
Schrijvers die elke week de Literaire
Hoek verzorgt in VIA, de
woensdagbijlage van De Limburger.
Eén van zijn collega’s is Ton van
Reen. „Niek was als schrijver een
laatbloeier, hij was een groot literair
talent.”
Grote liefde
Aan zijn laatste boek, de novelle Wat
onbesproken bleef, was de man die
meerdere keren per week zijn hardlooprondjes
maakte, vorig jaar al begonnen
voordat hij de diagnose kanker
kreeg. Van Reen: „Toen hij ziek
werd, wilde hij het boek doorzetten.
Hij wilde niet dat zijn vrouw alleen
kwam te staan. Ze was zijn grote liefde.”
Bremen bleef het hele zomerseizoen
actief als stadsgids en verving
tijdens die zomerperiode een collega
columnist in de VIA.
Over de inhoud van wat zijn laatste
boek is geworden liet Bremen niets
los aan zijn mede-schrijvers. Van
Reen: „Alleen zijn uitgever kent de
inhoud. Het zal komende maand
postuum gepresenteerd worden.”
Zijn laatste boek ‘Wat onbesproken
bleef’ zal komende maand postuum
verschijnen. De Sittardse
schrijver Niek Bremen overleed
donderdag op 76-jarige leeftijd. Hij
was al een tijd ernstig ziek.
Door Sjak Planthof
Niek Bremen, in 1947 geboren in
Heerlen, ontdekte pas laat zijn
schrijverschap. Na zijn pensioen als
personeelswerker in de zorgsector
ging hij als stadsgids van Sittard aan
de slag, in de stad waar hij inmiddels
ruim 30 jaar woonde en waaraan hij
verknocht was geraakt. Hij ‘absor-