Woensdag 20. 07. 2022 3
‘Ik voel me als Brabantse hier
thuis, ondanks de vele dialecten’
Mortel 8, Born www.reijnenmonumenten.nl ☎ 046-4818178
Impassant
Meerssen
Bibliotheek start met
studiegroep geschiedenis
Gulpen
Vier wandeltochten in
teken van de korenwolf
Woning leegmaken?
Het leegmaken van een woning is een zware klus. Vooral als het gaat
om de woning van een dierbare, dan is het niet alleen lichamelijk zwaar,
maar het is ook zeer emotionele opgave
Allbo is een betrouwbaar en
professioneel bedrijf, dat u heel
wat zorgen uit handen neemt;
u geeft aan welke spullen uw
familie en uzelf graag wilt
behouden, u haalt deze uit de
woning of laat ze door Allbo op
locatie bezorgen.
De rest doet Allbo; wij halen
alles uit de woning zoals u dat
aangeeft; meubels, huisraad,
vloerbedekking, gordijnen, enz. We maken alle ruimtes
helemaal leeg; schuren, garages, zolders, kelders
en tuinen, precies volgens uw wensen of die van de
woningvereniging.
We dichten de spijkergaten in de muren en verrichten
kleine herstelwerkzaamheden.
Staan er nog waardevolle spullen in de woning? Daar
geven wij uiteraard een vergoeding
voor.
Allbo heeft alles in eigen hand;
vader en zoon doen alles zelf,
op deze manier gebeurt alles
discreet! We hebben eigen containers
en verhuiswagens, geen
wachttijden en kostenbesparend!
Afval wordt eigenhandig
gesorteerd en milieubewust
afgevoerd.
Hebben wij uw interesse gewekt? Neem dan gerust
(vrijblijvend) contact met ons op voor meer info of een
intake: 0657547749 of via info@allbo.nl.
U kunt ook een bezoek brengen aan onze website:
www.allbo.nl.
een
afscheid
precies
zoals u
het wilt
Tom Mulder
U bent altijd welkom voor
een open gesprek.
Bel 043 - 363 64 86
of ga naar monuta.nl/
maastricht.
Ad Van Iterson
„Jij hebt jouw stukje voor volgende
week al klaar.” Dat krijg ik altijd te
horen als er een buurtevenement
is. Straatbarbecue, garageverkoop
of zonnewendeborrel – als ze mij
zien komen aanlopen denken
sommigen dat ik mijn column al
heb binnengeharkt. Want is er een
mooier onderwerp dan een
buurtinitiatief? Moet geen moeite
kosten om over te schrijven. Maar
ik heb nu een weerwoord! Jaren op
geoefend, tot de perfectie is
bereikt. „Stukje klaar, ja: als jij wat
leuks zegt.” Heeft zelden iemand
van terug. „Kun je me een voorbeeld
geven?”, stamelde laatst
iemand en koos voor minder
eisend gezelschap.
Deze keer kwam de wijkfanfare
spelen, met de drumband. Er is
wel gemopperd dat die blazers en
trommelaars zich in onze straten
niet laten zien. Toegegeven, we
liggen in een uithoek van de buurt,
en een eind bergop, maar toch… Bij
de mopperaars aan de deur werd
nooit vergeefs met hun collectebus
gerammeld.
Vergeven en vergeten! Een hagelwitte
vrachtwagen met instrumenten,
klapstoelen en dirigentenbok
reed de straat binnen! Gewapend
met een kleine financiële bijdrage
en een eigen stoel haastte de buurt
zich naar de kruising waar het
spektakel zou losgaan. Het repertoire
verraste. Live is life van Opus,
Time of my life uit Dirty Dancing en
de herkenningsmelodie van de
televisieserie Fame. Remember,
remember, remember… Een bebaarde
buurtbewoner knikte goedkeurend
als ware hij doctor Shorofsky,
de muziekleraar uit Fame, in eigen
persoon.
De buurvrouw van nummer 52 of
54 draaide zich bemoedigend naar
me. Ze vormde met haar lippen de
woorden: „Stukje klaar?” Nee, toch
nog niet. Het was allemaal grappig,
gezellig en kleurrijk, zonder meer
geschikt voor een sfeerschets.
Maar iets van een uitsmijter… wie
of wat bood mij die?
Het fanfareorkest zette een nieuw
nummer in. Bekende melodie,
maar wat? Van wie? De buurvrouw
keek weer om. „Coldplay!”, deden
haar lippen. Inderdaad! Viva la
Vida, probeer eens niet mee te
zingen. Mijn vrouw had een halve
minuut opgenomen en op de
familie-app geplaatst. Meteen
reactie van de dochter in Berlijn.
Zij woont niet ver van het
Olympiastadion.
Daar speelde op
dat moment Coldplay zelf. En
speelde hetzelfde nummer. Ze kon
ons verzekeren: de uitvoering van
onze fanfare klonk beter.
PS. Vorige week schreef ik over ‘Voor de
eeuwigheid?’, het hardcover gedenkboek
bij veertig jaar Stichting Historische Reeks
Maastricht. De bundel is verschenen in de
reeks Vierkant Maastricht en niet, zoals ik
meldde, als Maastrichts Silhouet; dat zijn
die kleinere, dunnere boekjes.
Reageren?
redactiemaastricht@delimburger.nl
Column
Koud spel
REGIO
Bibliotheek Meerssen start na de
zomer een studiegroep geschiedenis.
„Tien à twaalf mensen verdiepen
zich eens in de twee weken in de wereldgeschiedenis”,
meldt de bibliotheek.
„De groep kiest samen onderwerpen,
van de oudheid tot de
Koude Oorlog.” Lidmaatschap van
de bieb is niet vereist.
De bijeenkomsten starten in september
en vinden telkens op woensdagen
plaats. Voor mensen die meer
willen weten is er woensdag 20 juli
om 13.30 uur een informatiemiddag.
Voor de 25ste editie van Korenwolftocht,
op zondag 24 juli, heeft wandelvereniging
de Veldlopers uit Gulpen
vier wandeltochten uitgezet in
de akkers en het Heuvelland rond
Gulpen. Tijdens de tochten staat
het leefgebied van de korenwolf centraal.
Startplaats is gemeenschapshuis
’t Gulper Hoes. Starten kan
vanaf 8.00 uur. De afstanden zijn 6,
12 (starten tot 14.00 uur), 18 (tot
13.00 uur) en 24 kilometer (vertrek
tot 14.00 uur).
Meer info via www.veldlopersgulpen.nl.
Elke dag lokaal nieuws!
Wil jij het laatste nieuws uit
jouw regio elke dag in je mailbox
ontvangen? Meld je dan aan
voor onze lokale nieuwsbrief op:
» delimburger.nl/nieuwsbrief
Rosemarie heeft een miniatuur-exemplaar
van ‘De Mestreechter Geis’ thuis in
Schimmert. Foto Jean-Pierre Geusens
Je volgde als Brabantse een cursus
Maastrichts dialect?
„Dat was in 1979. Met mijn toenmalige
man woonde ik in Mheer. Als ze
hoorden dat ik niet van hier was,
schakelden ze over op Nederlands.
Dat vond ik jammer. Ik wilde integreren.
In mijn naïviteit ging ik een
cursus Mestreechs volgen. Ik kwam
erachter dat er vele dialecten zijn.”
Hoe kwam je bij die cursus terecht?
„In café In den Ouden Vogelstruys
aan het Vrijthof vroeg ik een van de
gasten of er een dialectcursus
Maastrichts bestond. Hij wees me
op Gaston Chambille, die lessen aan
huis gaf. Een charmeur, met een
nondedzjuke (vlinderdas, red.). Een
sjieke Sjeng. Hij woonde in de
Raamstraat. Gekscherend zei hij: Ik
woon in de Rue de la Fenêtre.’’
Wat hebt je van hem geleerd?
„Naast elementaire woorden leerde
hij ons clubje van zes Hollenders, in
zijn huiskamer, woorden als bougie
en zeibaor, van het Mestreechter leesplenkske.
Met mijn Brabantse zachte
g had ik een voorsprong. Cursisten
uit de Randstad hadden het
zwaarder. Die zeiden bijvoorbeeld
sokker bij suiker. Maar ze moesten
het langer trekken: sókker. Het amusantst
waren de praktijklessen. We
deden kemmissies. Naar de kiesboer.
Dan zei een van hen: Een kies is toch
een tand?”
En toen met dat dialect naar Mheer.
„Dan blijkt dat daar toch weer net
anders te zijn. Maar de moeite die ik
nam, en de tongval die ik had ontwikkeld,
werd gewaardeerd.”
Je verhuisde met je huidige man, een
Limburger, later naar Maastricht.
„Naar Wyck. Met de terrasjes, en de
brug over, naar de merret. Mijn dialect
groeide met de dag. In de Struys
sprak ik Maastrichts met bezoekers.
Ik zei tegen mijn man: ze hebben
volgens mij niets in de gaten.”
En daarna verhuizen naar Eijsden.
„Daar woonden we 27 jaar. Het was
lastig om de slag van het Maastrichts
naar het Eijsdens te maken,
weer een ander dialect. Met dorpelingen
sprak ik Mestreechs. Toch
voelde ik me geaccepteerd.”
Nu wonen jullie in Schimmert.
„Vanwege de moeder van Niek. Ze is
98 en redt zich, maar ze vindt het
fijn met ons in de buurt. Na wat gewenning
voel ik me ingeburgerd.
Door mijn kennis van dialect, en fijne
buurtgenoten. Ik hoef niet terug
naar Den Bosch waar ik opgroeide.”
Wat spreekt je met je man Niek?
„Nederlands én dialect. Maar ik
denk en droom in het Nederlands.”
Zeg Het Maar...
Door Sjak Planthof
Rosemarie Boesten reageert op
een bericht in De Limburger dat er
geen cursus Mestreechs dialect
bestaat. Hoezo? Sinds 1979 heeft
de Brabantse elke dag profijt van
haar (praktijk)lessen. „Het wordt
telkens gewaardeerd.”