Woensdag 23. 08. 2023 7
LIMBURG
Limburg
Mariska Schijns schrijft
in dialect kinderboek
over schutterswereld
Mariska Schijns uit Schimmert liep
lang met het idee rond een kinderboek
in dialect te schrijven. Vorige
maand kwam haar eerste titel uit:
‘Sebas’, een schuttersboek voor
kinderen. „Een mengelmoes van
liefde voor Limburgse cultuur en
natuur in een gezellig jasje.”
Door Tim van Sintfiet
Voorafgaand aan feesten en seizoenen
richt Mariska Schijns thuis een
hoekje in met bijpassende boeken
voor haar kinderen. Zo hoopt ze de
voorpret aan te wakkeren. Bij het
ZLF (Zuid-Limburgs Federatiefeest)
in Schimmert met tal van
schutterijen, was ze dat ook van
plan. „Ik vond alleen geen schuttersboek
voor de jeugd. Toen besloot
ik de pen zelf op te pakken.”
Roodborstje
Het kinderboek gaat over roodborstje
Sebas, vernoemd naar de
beschermheilige van de schutters
(St. Sebastianus, red.). Zijn eitje ligt
lang in het nestje, maar komt niet
uit. „Dat verandert als muzikale
schutterijklanken het nest bereiken.
Het ei breekt open en het vogeltje
is gefascineerd door wat hij
hoort. Sebas wil groeien en een kijkje
nemen,” vertelt Schijns. Hij geeft
de passie door aan zijn ouders en samen
bezoeken ze plekken om de
schuttersmagie te ontdekken. De
schrijfster, die ook alle tekeningen
maakte, werd daarbij geïnspireerd
door verhalen uit de echte schutterswereld.
Als voormalig leerkracht en leesconsulent
schreef Schijns niet lukraak
een verhaaltje; over alles is nagedacht.
Zo koos ze bewust voor een
roodborstje als hoofdpersoon. Limburgers
kunnen deze vogeltjes immers
veelvuldig in hun achtertuin
bewonderen, waardoor ze kinderen
bekend voorkomen.
Weetjes
Daarnaast had de schrijfster een
duidelijk doel voor ogen met het
boek. „Ik wil de Limburgse volkscultuur
op dialectwijze onder de
aandacht brengen. Daarom heb ik
de tekst in mijn eigen dialect – een
mengelmoes van diverse invloeden
– geschreven en stimuleer ik ouders
om het in hun streektaal voor te lezen.”
In het boekje zitten weetjes
verstopt, en de tekst is in rijmvorm
geschreven. Volgens Schijns stimuleert
dat de taalontwikkeling van
kinderen. „Het verrijkt hun taalbewustzijn.
Daarom ben ik lastige
woorden ook niet uit de weg gegaan.
Lastiger vocabulaire verrijkt hun
taal en versterkt de communicatieve
vaardigheden van kids. Het
maakt jeugdigen trots als ze een
‘moeilijk’ woord kennen.” Dat werd
tijdens een autorit van de schrijfster
duidelijk toen de radio aanstond,
mensen door elkaar praatten
en een ambulance met loeiende sirenes
langsreed. „Toen riep mijn
zoon ‘wat een kakofonie!’. Daarvan
kreeg ik een trots gevoel.”
‘Sebas’ is te koop bij café ’t Weverke en Manjefiek
Bloemen in Schimmert en kan besteld
worden via leaf_leas@outlook.com.
Mariska Schijns: ‘Ik wil kinderen in dialect Limburgse volkscultuur
bijbrengen.’ Foto Privé domein
Voor u geselecteerd!
Op deze pagina presenteert de
redactie van VIA opmerkelijke
verhalen uit Limburg
‘KIPPENVEL ONVERMIJDELIJK’
DE LIMBURGER MUSICALSITES I LOVE THEATRE DE VOLKSKRANT
SPEKTAKELMUSICAL MET MUZIEK VAN ROWWEN HÈZE
N O G SL EC HTS 1 W EE K T E ZI EN!
Openluchttheater Tegelen | HETWASZONDAGINHETZUIDEN.NL