Woensdag 01. 11. 2023 5
Gulpen
Hubertusmarkt houdt
vast aan succesformule
Het centrum van Gulpen vormt zaterdag
4 november het decor van de
jaarlijkse Hubertusmarkt. De dag
begint volgens bekend recept om
10.00 uur met een heilige mis in de
Sint-Petruskerk. Na afloop, rond
11.00 uur, geeft burgemeester Ramaekers
het officiële startsein voor
de markt en volgt de paardenzegening.
De organisatie belooft ambachten,
honderden kramen en
standwerkers die hun uiterste best
doen om hun koopwaar zo goed mogelijk
aan te prijzen.
nfo: gulpen-wittem.nl/hubertusmarkt.
Maastricht
Inloopochtend Quiet en
Buurtbrögk Malpertuis
Quiet en Buurtbrögk starten donderdag
2 november een wekelijkse
inloopochtend in het bibliotheekgebouw
van Malpertuis. Bezoekers
kunnen daar voortaan op donderdag
tussen 10.00 en 12,00 uur terecht
voor een beetje gezelligheid.
De ingang is aan de Cantecleerstraat.
De initiatiefnemers hopen
mensen in een armoedesituatie in
Maastricht-West zo beter te kunnen
bereiken. „Zeker voor de wintermaanden
is Quiet blij dat leden in
West een inloophuis hebben. Buurtbrögk
ziet kans buurtbewoners ook
op donderdag te kunnen ontvangen”,
melden de organisaties.
Margraten
Patiëntencongres over
hartklepaandoeningen
Voor hartpatiënten is er zaterdag 11
november het jaarlijkse Research
en Cardiologie-congres over de
laatste ontwikkelingen rond onderzoek
naar hart- en vaatziekten.
Deskundigen belichten in Oos Heim
hartklepaandoeningen. Het publiek
kan vragen stellen, aldus organisator
Hart en vaat onderzoekfonds
Limburg. Het congres duurt van
14.00 tot 16.00 uur en is gratis voor
donateurs en voor deelnemers aan
‘Loop met je dokter’. Overige bezoekers
betalen negen euro entree.
Vooraf aanmelden is nodig en kan via e-mail:
m.kooman@hfl.nl.
REGIO
Van nul tot nu
Door Wim Senden - Heemkunde Vereniging Margraten
Schutterij St. Sebastianus in 1910. Foto archief Heemkunde Vereniging Margraten
Grote onenigheid in de gelederen
van de schutterij van Margraten
gens oneenigheid treedt dit jaar de
schutterij niet in haar gelederen op.’
Het jaar dat hier is bedoeld is het
jaar 1907. Een turbulent jaar voor de
schutterij. In het register van de
schutterij over het grondbezit van
de schutterij, en dan met name het
perceel dat werd aangeduid met de
naam Schuttendries, bemerkte ik
dat in de jaren 1907, 1908 en 1909 de
pacht voor dit perceel niet betaald
was. In de Publications uit 1936
schrijft de heer Jolles: ‘Hierover (en
wellicht meteen over andere kwesties)
ontstond in ’t begin dezer eeuw groote
oneenigheid, zoodat de schutterij in
twee partijen uiteenviel; eene meerderheid
schaarde zich rond den boerenzoon
van Termaarderhof. De rente
werd niet langer betaald.’
Driejarig proces
In het genoemde register van de
schutterij staan twee aantekeningen
over deze zogenaamde oneenigheid.
Op pagina 69 zou eigenlijk het
jaarverslag over het jaar 1907 van
de schutterij opgetekend moeten
zijn. In plaats daarvan staat er: ‘In
het jaar 1907 omtrent Paaschen, is er
onder de vereeniging St. Sebastiaan
oneenigheid onstaan, wat ten gevolge
had een bijna driejarig proces, wat
door het oud bestuur glansrijk gewonnen
werd, door het dapper optreden
van advocaat prokereur A. J. Wijnants
te Maastricht.’
Nieuwsgierig naar het hele verhaal en de afloop
ervan? Heemkunde Vereniging Margraten
presenteert haar jaarboek ‘Op de Huugte
2023’ in de Auw Veiling aan de Rijksweg in
Margraten, op zaterdag 5 en zondag 6 november.
Hierin staat niet alleen het verhaal
over de Schuttendries, maar nog acht andere
verhalen.
Stelt u zich een prachtige zonnige
zondag in juni voor. Het is kermis in
Margraten. De grote processie, de
sacramentsprocessie trekt uit,
maar… de schutterij loopt niet
voorop.
Op kermismaandag wordt er weliswaar
een heilige mis opgedragen
voor de levende en overleden leden
van de schutterij, maar de schutterij
zelf is er niet bij. Ook na de mis is
de schutterij de grote afwezige op
het kerkhof. Wat voor de meeste inwoners
en bezoekers van Margraten
wellicht het ergste is: de schutterij
trekt niet driemaal om de put.
Er is ook geen gratis sjöttebeer.
Schuttendries
Onvoorstelbaar toch! Toch is het
precies dit, wat ruim honderd jaar
geleden is gebeurd in Margraten.
Wat was er aan de hand? In een register
van de schutterij van Margraten
dat begint in het jaar 1884, staat
op pagina 270 letterlijk te lezen: ‘We-
COLOFON
Advertenties
T 088 - 82 45 000
E bereiklimburg@delimburger.nl
I www.mediahuislimburg.nl
Redactie
E zuid@delimburger.nl
t.a.v. VIA weekkrant
I www.limburger.nl/via
Mediahuis Limburg
Wim Duisenbergplantsoen 1
6221 SE Maastricht
T. 088 - 82 45 000
In Dierenbeschermingscentrum
Limburg zitten tientallen honden,
katten, konijnen en vogels die
dolgraag een nieuw baasje willen.
Kater Mario is een van hen.
‘Vielender plat’houdt dialect
levend in woord en geschrift
Wat is een ‘sjepeng’? Het typisch
Vijlense woord voor spitskool staat
in het boekje ‘Wie zet me dat in ’t
Vielender plat’. ‘Om nieuwkomers
te verwelkomen, en voor inwoners
om het dialect bij te houden.’
Burgemeester Harry Leunessen
ontving het eerste exemplaar van
Wie zet me dat in ‘t Vielender plat.
„Hij is een nieuwe Vijlenaar”, vertelt
Hans Geerkens van heemkundekring
De Naobere va Viele. De
werkgroep Vielender plat wil met
het boekje het Vijlens dialect stimuleren
en levend houden. „En de juiste
spreek- en schrijfwijze onder de
aandacht houden.” Spitskool heet in
het Vijlens sjepeng. „Dat kom je elders
niet snel tegen.”
In het 24 pagina’s tellende boekje
zijn items als het weer, begroeten,
dagen van de week, eten en drinken,
en de dorpswinkel verwerkt. „Over
vrijwel elk woord hebben we gesproken.
We zijn streng op elkaar.”
De tekst is ook te beluisteren op de
website van de Naobere. „Lezen
gaat nog wel, maar uitspreken luistert
nauw.” Tegelijk met het boekje
zijn kienkaarten gemaakt. „Ziemele,
plimpe, toefele en nèrgele passeren
de revue.” Leden van de Naobere geven
gastles, met laesplènkske, op de
lokale basisschool.
Hemelsbreed ligt Vijlen vijf kilometer
van Vaals. Geerkens: „Het is de
grens tussen de ‘j’ in Vaals versus de
‘g’ in Vijlen.”
Het boekje is te koop voor één euro. Meer
informatie: naobereviele.nl.
Dorpsgezicht van Vijlen. Foto Archieffoto Natascha Simons
Dier van de week
Nu de temperaturen buiten beginnen
te dalen, loopt het kittenseizoen
langzaam ten einde. De voorbije
maanden vonden honderden jonge
katjes een goed nieuw thuis. Voor de
wat meer timide kittens is het vinden
van een nieuw thuis niet zo
makkelijk. Ze komen niet direct
vrolijk en spinnend op je afgestapt
maar bekijken je argwanend vanuit
hun verblijf. Mario is een van hen.
Ondanks zijn knappe looks heeft hij
nog geen plekje gevonden. Voor dit
bange mannetje van drie maanden
oud zoeken we een rustig thuis bij
een geduldige baas waar al een sociale
kat woont.
Bij wie mag Mario de kat uit de boom komen
kijken? Mail bij interesse naar limburg@dierenbescherming.
nl.
Verdeeldheid over het
betalen van de pacht
zorgde voor tweespalt
in de schutterij.
Vijlen